Dialekt Qingdao - Qingdao dialect

Dialekt Qingdao jest lokalnym dialektem miasta Qingdao i pobliskich miast w chińskiej prowincji Shandong .

Często określany jako wymagający „tłustego języka”, dialekt Qingdao często dodaje dźwięk / θ / („th”) do języka mandaryńskiego / ʂ / („sh”), / ɕ / („x”) i / s / („s”). Zaciera również wiele tonów mandaryńskich.

Podstawową, choć wcale nie uniwersalną zasadą konwersji Putonghua na dialekt Qingdao w systemie pinyin jest to, że ton mandaryński 1 stanie się Qingdao 3, 2 stanie się 4, 3 stanie się 1, a 4 pozostanie cztery. 1 ton dialektu Qingdao (mandaryński 3) również ma akcent. (odcienie pinyin to: 1ˉ 2ˊ 3ˇ 4ˋ)

Istnieją inne zmiany fonetyczne z mandaryńskiego na dialekt Qingdao:

• „gá • la” ( 蛤蜊 ), lokalna pikantna potrawa z małż , znana w mandaryńskim jako „gé • li”
• „hā pì jiū” ( 喝 啤酒 ), pij piwo
• „bài dào • dao” ( 别 叨叨 ), co oznacza „nie trzeba mówić więcej”, ale lepiej rozumiane jako „zamknij się”. Dosłownie przetłumaczone jako „nie żartuj”.
• „Zhei Ba (窄 巴), wąski (窄 wymawia się jako Zhei w dialekcie Qingdao, inaczej niż Zhai w Putonghua)
• „Biao (彪) / Chao (嘲) / Ban Xian (半仙) / Yu (愚), głupie

Prawie wszyscy tubylcy Qingdao rozumieją mandaryński, ale często odpowiadają w dialekcie Qingdao, nie zdając sobie sprawy, że to robią. Dialekt Qingdao niekoniecznie jest ujednolicony w całym Qingdao. Różne dzielnice, od Zhanshan przez Xinjiazhuang po Maidao , będą miały swoje własne odmiany.

Miejskie słowa dialektu Qingdao powstały między 1940 a 1960 rokiem. Przez lata powoli rozwinęła swoje własne „-izmy” i slang.

Zobacz też

• Jiaoliao Mandarin

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• 鲁 葱 的 母语 ： 青岛 话 (po chińsku)
• 青岛 市 志 • 方言 志 (po chińsku)
• 鲁 葱 的 母语 ： 青岛 话 (po chińsku)