Pompowanie żelaza -Pumping Iron
| Pompowanie żelaza | |
|---|---|
 Oficjalny plakat wydania
| |
| W reżyserii | |
| Scenariusz | |
| Wyprodukowano przez | |
| W roli głównej | |
| Edytowany przez | |
| Muzyka stworzona przez | Michał Mały |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Kino 5 |
Data wydania |
18 stycznia 1977 |
Czas trwania |
85 minut |
| Język | język angielski |
| Budżet | 1 milion dolarów |
Pumping Iron to amerykański dramat dokumentalny z 1977 rokuo świecie profesjonalnej kulturystyki , skupiający się na zawodach IFBB Mr. Universe w 1975 roku i Mr. Olympia w 1975 roku . Wyreżyserowany przez George'a Butlera i Roberta Fiore i zredagowany przez Geofa Bartza i Larry'ego Silka, jest inspirowany książką o tym samym tytule autorstwa Butlera i Charlesa Gainesa i nominalnie koncentruje się na rywalizacji między Arnoldem Schwarzeneggerem a jednym z jego głównych konkurentów do tytułu Mr Olympia, Lou Ferrigno . Film zawiera również fragmenty dotyczące kulturystów Franco Columbu i Mike'a Katza , a także występy Kena Wallera , Eda Corneya , Serge'a Nubreta i innych znanych kulturystów epoki.
Nakręcony w ciągu 100 dni poprzedzających konkursy Mr. Universe i Mr. Olympia oraz podczas samych konkursów filmowcom zabrakło środków na dokończenie produkcji i film utknął w martwym punkcie na dwa lata. Ostatecznie Schwarzenegger i inni kulturyści przedstawieni w filmie pomogli zebrać fundusze na ukończenie produkcji i został wydany w 1977 roku. Film stał się sukcesem kasowym, dzięki czemu Schwarzenegger stał się powszechnie znany. Film służył także popularyzacji kultury kulturystyki, która była wówczas nieco niszowa, i pomógł zainspirować modę na fitness lat 80.; po premierze filmu nastąpił wyraźny wzrost liczby komercyjnych siłowni w USA
Film został wydany na CED i VHS , a następnie ponownie wydany na DVD w 2003 roku z okazji 25. rocznicy debiutu kinowego. Film zainspirował trzy sequele: „ Pumping Iron II: The Women” George'a Butlera (1985), dokument o świecie kobiecej kulturystyki; Raw Iron (2002) Davida i Scotta McVeigh , dokument o powstawaniu Pumping Iron io tym, jak film wpłynął na życie tych, którzy w nim wystąpili; i Vlad Yudin „s Generation żelaza (2013), film dokumentalny, w którym Pumping Iron producent Jerome Gary pełnił funkcję producenta wykonawczego .
Wątek
W 1975 kulturyści przygotowują się do nadchodzących amatorskich zawodów Mr. Universe i profesjonalnych zawodów Mr. Olympia w Pretorii w RPA. Pierwsza część filmu dokumentuje życie Mike'a Katza , pretendenta do tytułu Mr. Universe. Katz był zastraszany w młodości za bycie Żydem i noszenie okularów, co zachęciło go do zostania zawodowym piłkarzem; kiedy jego kariera w New York Jets zakończyła się kontuzją nogi, został kulturystą. Jego równowagę psychiczną zaburza żart współzawodnika Kena Wallera , który przed zawodami kradnie szczęśliwą koszulę Katza. Waller wygrywa Mr. Universe, a Katz zajmuje czwarte miejsce. Walcząc ze łzami, Katz radośnie ocenia sytuację, po czym dzwoni do domu, aby sprawdzić, co u żony i dzieci. Następnie gratuluje Wallerowi.
Film następnie skupia się na rywalizacji między Arnoldem Schwarzeneggerem i Lou Ferrigno , zawodowymi kulturystami walczącymi o tytuł Mr. Olympia. Schwarzenegger, w tym momencie dziesięcioletni weteran kulturystyki, wygrał Mr. Olympia przez pięć kolejnych lat i zamierza przejść na emeryturę po finałowych zawodach. Ferrigno, który przy wzroście 6 stóp i 5 cali (1,96 m) i 275 funtów (125 kg) jest największym dotychczasowym kulturystą, jest zdeterminowany, by w końcu zdetronizować Schwarzeneggera. Film kontrastuje z osobowością każdego mężczyzny, środowiskiem domowym i stylem treningu: Schwarzenegger jest ekstrawertyczny, agresywny i ćwiczy z innymi kulturystami w Gold's Gym i Muscle Beach , podczas gdy cichy, powściągliwy Ferrigno, który częściowo ogłuchł po infekcji ucha w dzieciństwie. trenuje z ojcem w słabo oświetlonej, prywatnej, piwnicznej siłowni. Podczas gdy Ferrigno otacza się swoją rodziną, Schwarzeneggerowi towarzyszą inni kulturyści, reporterzy i piękne kobiety.
Pomiędzy wywiadami i pokazami ćwiczeń z Ferrigno i Schwarzeneggerem, ten ostatni wyjaśnia podstawowe koncepcje kulturystyki. Chociaż podkreśla wagę ciała w kulturystyce, Schwarzenegger podkreśla również psychologiczne aspekty rywalizacji, przypisując jego użycie wojny psychologicznej za swoje liczne zwycięstwa. Film pokrótce przygląda się partnerowi treningowemu Schwarzeneggera, Franco Columbu , faworytowi do wygrania dywizji poniżej 200 funtów na Mr. Olympia. Były bokser z maleńkiej wioski Ollolai na Sardynii , Columbu wraca do domu, aby świętować tradycyjny obiad z rodziną, która wciąż wyznaje wartości starego świata i jest sceptyczna wobec jawnej agresji boksu i kulturystyki. Niemniej jednak Columbu imponuje swojej rodzinie pokazem siły, podnosząc tył samochodu i ustawiając go pod kątem, aby mógł uciec z ciasnego miejsca parkingowego.
W RPA Schwarzenegger toczy psychologiczną wojnę z Ferrigno, zaprzyjaźniając się z Ferrigno, a następnie subtelnie obrażając go przy śniadaniu z rodziną Ferrigno. Później Schwarzenegger uczestniczy w sędziowaniu kategorii poniżej 200 funtów, aby określić, kto będzie jego rywalem o tytuł Mr. Olympia, żartobliwie dyskredytując Columbu. Pojawienie się Eda Corneya oszałamia Schwarzeneggera, który po raz pierwszy w filmie chwali innego kulturystę, otwarcie podziwiając sylwetkę i sprawność pozowania Corneya. Columbu zajmuje pierwsze miejsce i przechodzi do rywalizacji ze zwycięzcą kategorii powyżej 200 funtów.
Schwarzenegger, Ferrigno i Serge Nubret przygotowują się do wyjścia na scenę i rywalizacji w kategorii powyżej 200 funtów. W szatni Schwarzenegger w ostatniej chwili zastrasza Ferrigno, który jest wyraźnie wstrząśnięty na scenie, a następnie zajmuje trzecie miejsce za Nubretem i Schwarzeneggerem, który został ogłoszony zwycięzcą. Schwarzenegger i Columbu walczą o tytuł Mr. Olympia. Schwarzenegger wykorzystuje swoją prezencję sceniczną i zastraszające spojrzenia, by zdenerwować Columbu i zostaje ogłoszony Mr. Olympia. W przemówieniu po zwycięstwie zapowiada oficjalne wycofanie się z profesjonalnej kulturystyki. Później, na afterparty dla zawodników, Schwarzenegger świętuje swoje zwycięstwo, paląc marihuanę i jedząc smażonego kurczaka . Po zakończeniu konkursu życzy Ferrigno wszystkiego najlepszego i prowadzi innych zawodników w śpiewaniu „ Happy Birthday to You ”, gdy ujawnia się tort. Film kończy się, gdy rodzice Schwarzeneggera, Ferrigno i Ferrigno jadą razem na lotnisko.
Produkcja
Film rozpoczął się od spojrzenia na kulturystykę z perspektywy nowicjusza w tym sporcie; w tym celu, produkcja zatrudniła szczupłego aktora Buda Corta , z zamiarem śledzenia rozwoju Corta od fizycznie drobnego mężczyzny do muskularnego, silnego kulturysty. Cort trenował przez krótki czas w Gold's Gym , biorąc lekcje od Schwarzeneggera, ale ostatecznie poczuł, że się mylił w projekcie; Cort i producenci polubownie rozeszli się, a zespół dokumentalny zaczął bardziej skupiać się na uznanych kulturystach Gold's.
Aby zrekompensować utratę narracji Corta, Butler postanowił wykorzystać kontrastujące osobowości Schwarzeneggera i Ferrigno i obsadzić film jako historię bohaterskiego, ale „złowrogiego” słabszego (Ferrigno) przeciwko charyzmatycznemu, potężnemu „złoczyńcy” (Schwarzenegger). ). W tym celu Butler celowo unikał filmowania sekwencji treningowych Ferrigno przy jasnym oświetleniu i podkreślał atmosferę pleneru Gold's Gym i słońca na Muscle Beach w sekwencjach treningowych Schwarzeneggera. Schwarzenegger twierdzi, że pomógł Butlerowi w obsadzeniu się w złoczyńcę, powołując się na swoją historię o nie powrocie do domu na pogrzeb ojca, którą opowiedział mu francuski kulturysta; jednak po premierze filmu pojawiły się twierdzenia, że Schwarzenegger w rzeczywistości odmówił wzięcia udziału w pogrzebie. Butler dodatkowo rzucił związek między Mike'iem Katzem i Kenem Wallerem jako złowrogą rywalizację, filmując „scenę futbolową”, w której Waller postanawia ukraść koszulę Katza po fakcie, aby wypełnić lukę narracyjną. Waller i Katz byli w rzeczywistości bliskimi przyjaciółmi, a kradzież koszulki Wallera była po prostu spontanicznym dowcipem, który nie miał na celu zdenerwowania Katza do tego stopnia. Waller później żałował sekwencji piłkarskiej, twierdząc, że publiczność na zawodach kulturystycznych nadal go wygwizdywała przez lata po premierze filmu.
Po konkursie Mr. Olympia produkcji skończyły się pieniądze i przez prawie dwa lata znalazła się w piekle rozwoju . Próbując zebrać fundusze, Butler zorganizował wystawę w Whitney Museum of American Art w Nowym Jorku : Kulturyści stali się „żywymi rzeźbami”, pozując na obrotowych platformach, podczas gdy krytycy sztuki analizowali estetykę sylwetki kulturystycznej i porównywali i przeciwstawiali jej mężczyzn do greckiej rzeźby. Aby zwiększyć zainteresowanie wydarzeniem, Butler zaaranżował Candice Bergen jako komentatorkę celebrytów; Schwarzenegger zgodził się również wystąpić jako jedna z „żywych rzeźb”, otrzymując skromną uwagę za swój nagrodzony Złotym Globem występ w filmie Stay Hungry . Wydarzenie okazało się wielkim sukcesem, generując więcej pieniędzy niż Butler przewidywał i pozwalając mu dokończyć produkcję filmu.
Po wydaniu Pumping Iron stał się komercyjnym i krytycznym sukcesem. Popularność Schwarzeneggera wzrosła ponad to, co zapewniało mu Stay Hungry . Wkrótce potem Ferrigno został obsadzony jako The Incredible Hulk , rolę, którą nadal grał w różnych mediach do 2010 roku. Chociaż kulturystyka była subkulturą uważaną przez wielu za na równi z pokazami dziwaków z początku XX wieku przed premierą filmu, film znormalizował tę ideę do tego stopnia, że zainteresowanie kulturystyką zaczęło rozprzestrzeniać się w głównym nurcie amerykańskiej kultury. W latach po premierze filmu w Stanach Zjednoczonych zaczęły pojawiać się setki komercyjnych siłowni, ponieważ rosło zapotrzebowanie na dostęp do sprzętu do podnoszenia ciężarów.
Przyjęcie
Film otrzymał pozytywne recenzje od krytyków. Według stanu na grudzień 2019 r. Rotten Tomatoes zgłosiło, że 32 z 35 recenzji było pozytywnych, co dało filmowi ocenę 91%. Witryna podsumowała konsensus krytyków, mówiąc: „Oprócz pouczającego, wczesnego spojrzenia na świat przyszłej gwiazdy/polityka Arnolda Schwarzeneggera, Pumping Iron zapewnia dowcipny i wnikliwy przegląd kulturystyki wyczynowej”. W serwisie Metacritic film uzyskał wynik 72% na podstawie recenzji 12 krytyków, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.
Richard Eder z The New York Times nazwał film „ciekawym, dość zręcznym i przesadnie długim dokumentem o małym, ale intensywnie konkurencyjnym świecie kulturystyki”. Variety napisała: „Zasady techniczne są generalnie doskonałe, a zdjęcia Fiore są głównym atutem. Aspekty komercyjne będą zależeć od zainteresowania lokalnymi rynkami w samym sporcie. Z pewnością po pierwszym kwadransie napinania mięśni wszyscy zaczynają wyglądać podobnie do widz niesportowy”. Gene Siskel z Chicago Tribune przyznał filmowi trzy i pół gwiazdki na cztery i napisał: „Film pozwala nam bardzo dobrze poznać dwóch kulturystów, dzięki czemu „Pumping Iron” to znacznie więcej. historia ludzi niż pokaz dziwaków. Właściwie zależało mi na tym, kto wygrał konkurs”. Umieścił go na 9. miejscu na swojej rocznej liście najlepszych filmów 1977 roku.
Kevin Thomas z Los Angeles Times napisał: „Wyreżyserowany przez Butlera i Roberta Fiore'a, który jest również bardzo zręcznym operatorem filmu, dowcipny i zabawny „Pumping Iron” konfrontuje to, co powszechnie uważano za dość egzotyczną subkulturę, z najwyższym wyrafinowaniem. Butler i Fiore nie traktują kulturystów bez współczucia ani śmieszności, ale raczej z niezłomnym, chłodnym dystansem – nawet jeśli sami są nagą manipulacją – co sprawia, że jest to zręczne, sprytnie wyrachowane, bardzo zabawne i całkowicie przyjemne doświadczenie”. Gary Arnold z The Washington Post nazwał go „zabawnym, pogodnym dokumentem o wyczynowej kulturystyce” i zauważył, że „Schwarzenegger jest pierwszą osobowością od czasów Bruce'a Lee, która może stać się wyjątkową i wiarygodną gwiazdą fizyczną , uwielbianą zwłaszcza przez dzieci, ale lubianą i podziwiany przez szeroki przekrój publiczności.” Louise Sweet z The Monthly Film Bulletin napisała, że Schwarzenegger „budzi zazdrość, a nie obrzydzenie ostentacyjną muskulaturą, i wabi nawet niechętnego widza do swojego niezwykłego świata. Prawie wszyscy kulturyści są tu sympatyczni, ale elokwentność i humor Schwarzeneggera sprawiają, że film jest spójny i przekonaj”.
Surowe żelazo
Z okazji 25. rocznicy filmu filmowcy David i Scott McVeigh wyśledzili uczestników Pumping Iron, aby prześledzić ich życie i zobaczyć, jak sukces filmu wpłynął na nich osobiście i zawodowo. Powstały film, Raw Iron , posłużył także do udokumentowania procesu tworzenia Pumping Iron , badając trudności, jakie Butler napotkał przy produkcji filmu oraz wybory narracyjne, których dokonał. Raw Iron zdemaskował również wiele dramatów, które rozegrały się w Pumping Iron , takie jak zimny komentarz Schwarzeneggera o tym, dlaczego nie wrócił do Austrii na pogrzeb ojca. Odsłania dramat, ale zapewnia autentyczność ciężkiej pracy, jaką ci mężczyźni wkładają w kulturystykę. Film pierwotnie wyemitowany w Starz , a później znalazł się jako dodatek na DVD Pumping Iron .