Wulgaryzmy w science fiction - Profanity in science fiction
Wulgaryzmy w science fiction (SF) mają te same wszystkie problemy, co wulgaryzmy w fikcji, ale ma kilka własnych unikalnych aspektów, w tym użycie wulgaryzmów obcych (takich jak obcy przekleństwo „shazbot!” Z Mork & Mindy , słowo, które przez krótki czas cieszyło się popularnością poza tym programem telewizyjnym).
Zakres użytkowania
W swoich radach dla innych pisarzy SF Orson Scott Card stwierdza, że nie ma sztywnych zasad używania wulgaryzmów w opowiadaniach SF, pomimo tego, czego można było oczekiwać od pisarzy w przeszłości. Na pisarzu spoczywa ciężar określenia, ile wulgaryzmów użyć, aby zapytać o ograniczenia każdego wydawcy i zastanowić się, jaki wpływ będzie miało użycie wulgaryzmów na czytelnika, zarówno jeśli chodzi o postrzeganie postaci, jak i ewentualne obrażanie się. przez całą historię.
Card zachęca pisarzy, którzy zdecydują się pominąć wulgaryzmy w swoich opowiadaniach, aby całkowicie je pominęli. Uważa wymyślenie tanj („Nie ma sprawiedliwości”) Larry'ego Nivena za „szlachetny eksperyment”, który „udowodnił, że eufemizmy są często gorsze od prymitywności, które zastępują”, ponieważ sprawiają, że historia wygląda głupio. Zdaniem Carda takie jednorazowe słowa po prostu nie działają.
Ruth Wajnryb podziela tę opinię, stwierdzając, że tanj czy flarn nie działają jako wulgaryzmy, ponieważ nie są prawdziwe, a są „tylko daremną próbą nadania czystym historiom jakichś nieprzyzwoitych działań”.
Jes Battis zauważa natomiast, że stosowanie frell i Dren w Farscape dozwolone serialu uciec z dialogu, który nigdy normalnie dały przeszłość nadawanie i cenzura sieci. Słowa są odpowiednio równoważne kurwa i gówno i są używane zarówno jako wykrzykniki, jak i rzeczowniki w serii. Na przykład w odcinku „ Suns and Lovers ” Aeryn Sun mówi „Frell me dead!” jako okrzyk zdziwienia, podobnie jak osoba w prawdziwym świecie powiedziałaby „cóż, pieprz mnie!” lub, rzeczywiście, „pieprz mnie martwy!” Battis zauważa również, że Firefly zastosował podobną strategię, używając chińskiego mandaryńskiego i kantońskiego do wszystkich wulgaryzmów, używając również słowa gorram jako zamiennika dla cholery , zwrotu zwykle uważanego za bluźniercze . Podobnie dialogi w Battlestar Galactica są obficie usiane słowem frak („kurwa”).
Podobnie, wymyślone przekleństwa są używane w rozszerzonym wszechświecie Gwiezdnych Wojen . Na przykład Alderaanian przekleństwo stang został wprowadzony w powieści Splinter of the Mind's Eye z 1978 roku , a następnie został użyty w powieściach, komiksach i grach o Gwiezdnych Wojnach . Ponadto autorzy Gwiezdnych Wojen często używają huteńskiej klątwy fierfek , po raz pierwszy przedstawionej w opowiadaniu opublikowanym w 1996 antologii Tales from Jabba's Palace , oraz koreliańskiego curse sithspawn , wprowadzonego po raz pierwszy w serii komiksów Dark Empire II z lat 1994/1995 .
Parke Godwin uważa, że nadmierne wulgaryzmy, będące częścią naturalistycznego dialogu, „przytępiają wiele współczesnych fikcji i zbyt wielu filmów” i stwierdza, że wpadnięcie w pułapkę jest dla początkujących pisarzy lub pisarzy, którzy nigdy nie dorastają. Twierdzi, że jest to „leniwy wykręt, który już nie straszy koni na ulicy, a jedynie denerwuje i ostatecznie nudzi inteligentnego czytelnika”. Radzi pisarzom, że „mniej znaczy więcej” i że jeśli rzeczywiście jest słuszne, aby postać była „słona”, czytelnikowi powinno zostać wyjaśnione dlaczego, jako przykład podając, że w jego powieści science fiction Limbo Search wulgaryzmy używane przez postać Janice Tyne są symptomem jej strachu i napięcia, spowodowanych wypaleniem w wieku 27 lat i lękiem o przyszłość.
Wanda Raiford zauważa, że stosowanie wyrażenie okazjonalne Frak zarówno Battlestar Galactica serii jest „nieodłączną częścią naturalistycznego tonem pokaż dąży do osiągnięcia”, zauważając, że to i toster (a rasowych epitet dla Cylonów ), umożliwiają pokazać używaj obscenicznych i rasistowskich dialogów, których żaden prawdziwie wykształcony amerykański dorosły nie wziąłby pod uwagę, używając prawdziwych odpowiedników w uprzejmym towarzystwie. Porównuje nienawiść rasową związaną z używaniem czarnucha (wypowiedź, która, jak twierdzi, poprzedzała i towarzyszyła „każdemu linczowi czarnoskórego w Ameryce”) z rasową nienawiścią do Cylonów przez ludzi, której użycie takie zwroty jak frakking tosters wskazują w serialu. Zauważa również, że kilka postaci, w tym Gaius Baltar , jest miłośnikami tosterów .
W serii Star Trek: New Frontier powieści Peter David , główny bohater, kapitan Mackenzie Calhoun, często wypowiada słowo grozit , klątwę ze swojego domu świata Xenex. Rozumie się, że jest to odpowiednik gówna .
Gra wideo Star Wars: Republic Commando z 2005 roku również wykorzystała fierfek , przekleństwo popularne w serii Gwiezdnych wojen . Słowo to jest opisane we wszechświecie jako słowo pożyczone przez obcych, pierwotnie oznaczające `` truciznę '', ale zostało przyjęte przez bohaterów sił specjalnych jako przekleństwo, aby uwiarygodnić iluzję grania komandosem .
Fikcyjne wulgaryzmy
Wulgaryzmy w SF obejmują również koncepcję rzeczy, które obce kultury mogą uznać za profanacyjne, a także pogląd, że to, co nie-ludzie i ludzie uważają za profanum, może się znacznie różnić. Card zauważa, że ludzkie wulgaryzmy obejmują słowa odnoszące się do stosunku płciowego i stwierdza, że mówi to coś o istotach ludzkich. Następnie sugeruje, że to, co kosmici mogą uznać za bluźniercze, może być użytecznym narzędziem do sugerowania obcości kultury. Pierwszym przykładem tego, jaki podaje, są obce kultury, które nie mają problemu ze słowami o stosunku seksualnym, ale uważają, że słowa dotyczące jedzenia są bluźniercze. Star Trek: Enterprise wykorzystał tę koncepcję w odcinku „ Vox Sola ”. Drugi przykład, który podaje Card, dotyczy obcych kultur, w których idea posiadania własności jest uważana za równie obsceniczną jak pederastia . Douglas Adams 's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy w pewnym momencie wspomina, że słowo Belgia jest najgorszym przekleństwem w galaktyce.
W innych kontekstach
Jak wspomniano powyżej, shazbot przez krótki czas cieszył się popularnością poza swoim programem telewizyjnym. Battlestar Galactica ' s frak , to słowo, które Lee Goldberg charakteryzuje jako «coś naprawdę niesamowite i wywrotową» i że Scott Adams nazywa «czysty geniusz», również uciekło swój pierwotny kontekst. Oryginalnie napisane frack , że wraz z felgercarb zostały wymyślone przez pisarza Glen A. Larson do 1978 Battlestar Galactica , za dużo tych samych powodów, które frell i Dren były ukuty dla Farscape : możliwość dialogu używanie świeckiej, ze słowami, które byłyby natychmiast zrozumiałe jako synonim prawdziwych wulgaryzmów, za którymi się opowiadali, bez narażania się na cenzurę sieci i ograniczenia nadawania towarzyszące oryginalnemu czasowi nadawania w niedzielę wieczorem.
Producenci ponownie orkisz słowo Frak dla w 2004 Battlestar Galactica serii , w celu uczynienia go, dosłownie, a słowo cztery się ; słowo to pojawia się w kilku wcześniejszych powieściach Czarnej Biblioteki , w szczególności w serii Ciaphas Cain . Uciekł, w obu formach, z serialu do całej różnorodności innych kontekstów, od paska kreskówek Dilberta , w którym Dilbert mamrocze go, przez inne programy telewizyjne, w tym The Office , Gossip Girl , Veronica Mars , 30 Rock i Scrubs oraz Powieść Roberta Craisa o Elvisie Cole'u Chasing Darkness , do codziennego użytku.
BBC Two science fiction telewizja seria Red Dwarf zastępuje większość profanities swoich bohaterów wymyślonych z warunkami, głównie Smeg (ewentualnie obcięcie Smegma ) i jej związek smeg-head . Inne typowe obelgi to goit i gimboid .
Przypisy
- ^ frell Battis ma wiele do powiedzenia na temat użycia „frell” przez Aeryna Sun tutaj, w kategoriach jego statusu jako wypowiedzenia nieperformatywnego oraz lokucyjnej i perlokucyjnej siły wypowiedzi. Więcej szczegółów na stronach 146 i nast. z Battis 2007.