Księżniczka Belle-Etoile - Princess Belle-Etoile

Księżniczka Belle-Étoile
WalterCrane, KsiężniczkaBelleEtoile-7.jpg
Chéri ratuje gołębia przed utonięciem
Opowieść ludowa
Nazwa Księżniczka Belle-Étoile
Znany również jako Le Princesse Belle-Étoile et le Prince Cheri
Dane
ugrupowanie Aarne-Thompsona ATU 707 (Tańcząca Woda, Śpiewające Jabłko i Mówiący Ptak; Ptak Prawdy lub Trzej Złote Dzieci lub Trzej Złoci Synowie)
Region Francja
Opublikowane w Contes Nouveaux, ou Les Fées à la Mode , Madame D'Aulnoy
Związane z Tańcząca woda, śpiewające jabłko i mówiący ptak ; Ancilotto, król Provino ; Opowieść o carze Saltanie ; Chłopcy ze złotymi gwiazdami

Księżniczka Belle-Etoile to francuska baśń literackanapisana przez Madame d'Aulnoy . Jej źródłem dla opowieści był Ancilotto, król Provino , autorstwa Giovanniego Francesco Straparoli .

Jest sklasyfikowany jako Aarne-Thompson typ 707 Tańcząca woda, śpiewające jabłko i mówiący ptak .

Streszczenie

Dzieci królowej Blondyny i siostry Brunetki odebrane przez korsarza po siedmiu dniach na morzu; ilustracja autorstwa Waltera Crane

Królowa została doprowadzona do ubóstwa i do sprzedaży sosów, aby utrzymać siebie i trzy córki. Pewnego dnia przyszła do nich stara kobieta i błagała, aby nakarmili ją smacznym posiłkiem. Zrobili tak, a kobieta będąc wróżką obiecała, że ​​następnym razem zechcą czegoś bez myślenia o niej, to się spełni. Przez długi czas nie mogli złożyć życzenia, nie myśląc o niej, ale pewnego dnia przyszedł król. Najstarsza córka, Roussette, powiedziała, że ​​jeśli poślubi admirała króla, zrobi żagle dla wszystkich jego statków; druga, Brunetki, że jeśli poślubi królewskiego brata, sprawi, że zasznuruje go na tyle, by wypełnić zamek; trzeci, Blondine, że jeśli wyjdzie za króla, urodzi mu dwóch synów i córkę, którzy będą mieli złote łańcuchy na szyjach i gwiazdy na czołach, a klejnoty wypadną im z włosów.

Faworyt powtórzył ich słowa do króla, który wezwał siostry i wkrótce małżeństwa zostały zawarte. Wspaniała uczta weselna pojawiła się znikąd, podana na złotych naczyniach, a kobiety zorientowały się, że pochodzi od starej kobiety. Roussette ukryła naczynia, kiedy wyszli, ale kiedy przybyła, zamieniono je w gliniane .

Matka króla była wściekła, słysząc, że jej synowie poślubili tak skromne kobiety. Roussette była zazdrosna o swoje siostry. Brunetka urodziła syna i zmarła. Blondine urodziła dwóch synów i córkę, a królowa i Roussette umieścili na ich miejscu trzy szczenięta. Zabrali dzieci, w tym Brunetki, i oddali je pokojówce, która próbowała je zabić, ale wsadziła je do łodzi z naszyjnikami, które mogą zapłacić za ich utrzymanie, jeśli ktoś je znajdzie. Królowa została odesłana do matki.

Do wróżki strzeżone łódkę aż spadł wz statku pirackim . Kapitan przyniósł je swojej bezdzietnej żonie. Kiedy okazało się, że z włosów dzieci wypadły klejnoty, kapitan zrezygnował z piractwa , bo bez tego byłby bogaty. Nazwali księżniczkę Belle-Etoile (po francusku „Piękna Gwiazda”); jej starszy brat, Petit-Soleil („Małe Słońce”); jej młodszy Heureux („Szczęśliwy”); i ich kuzyn, który nie miał łańcucha ani gwiazdy, ale był piękniejszy niż jego kuzynki, Cheri („Kochanie”).

Gdy Belle-Etoile i Chéri dorastały, zakochały się w sobie, ale wierząc, że są bratem i siostrą, głęboko tego żałowały. Pewnego dnia podsłuchała rozmowę pirata i jego żonę i dowiedziała się, skąd przybyli. Powiedziała swoim braciom i kuzynowi, a oni powiedzieli piratowi i jego żonie, że chcą odejść. Pirat błagał ich, aby zostali, ale Heureux przekonał go, że zbytnio zastanawiają się nad swoimi narodzinami, aby to znieść. Wypłynęli w cudowny statek. Przybył do zamku króla, ich ojca, a król podziwiał ich. Prosili tylko o dom, w którym mogliby się zatrzymać.

Królowa matka sobie sprawę z opisu, że były to jej wnuki. Wysłała pokojówkę, której nie udało się ich utopić, a kobieta powiedziała Belle-Etoile, że potrzebuje tańczącej wody, która sprawi, że nigdy nie będzie wyglądać staro. Opowiedziała tę historię, a Chéri natychmiast wyruszyła wbrew swojej woli. Znalazł źródło i uratował gołębia przed utonięciem. Umieścił wszystkie rodzaje zwierząt, które kopią nory, aby wykopać tańczącą wodę, a Chéri wróciła z nią. Uwolnił gołębia, który odleciał dość ponuro.

Księżniczka Belle-Etoile ratuje księcia Cheri, na ilustracji Waltera Crane'a

Pokojówka wróciła z opowieścią o śpiewającym jabłku, a Chéri ponownie wyruszyła w drogę. Tym razem nieznajomy czytający skierował go do jabłka, a pomagając rannemu gołębiowi, dowiedział się o smoku, który go strzegł, i jak można go spłoszyć lustrami i wrócił z jabłkiem.

Pokojówka wróciła z opowieścią o małym zielonym ptaszku, który wiedział wszystko. Belle-Etoile była tym głęboko zaniepokojona, ponieważ zdała sobie sprawę, że może to powiedzieć jej, kim byli ich rodzice i skąd pochodzą. Chéri wyruszył ponownie, ale kiedy już prawie dotarł do ptaka, skała otworzyła się, a on wpadł do sali i został przemieniony w kamień. Belle-Etoile zachorowała z powodu jego niepokoju pod jego nieobecność, a Petit-Soleil wyruszył na poszukiwanie Chéri, ale spotkał ten sam los, a następnie Heureux zrobił to samo.

Belle-Etoile wyruszyła za nimi i uratowała gołębia przed śniegiem. Radził jej, by nie wspinała się na górę, na której siedział ptak, ale śpiewała pod nią i zwabiała go. Zrobiła to, a ptak doradził jej, jak uwolnić jej braci i całą resztę więźniów.

Tymczasem Królowa Matka przekonała króla, by odłożył małżeństwo z Blondyną i ponownie się ożenił. Roussette namówił królową, by zaprosiła Blondynę na wesele. Król zaprosił czworo dzieci i zostawił dżentelmena, który czekał na ich przybycie. Dżentelmen po ich przybyciu opowiedział im historię króla. Belle-Etoile i jej bracia przybyli na wesele, przynosząc swoje skarby, opowiedzieli, jak zostały porzucone i pokazali je królowi. Wreszcie król zapytał zielonego ptaka, kim są te dzieci i skąd pochodzą. Ptak ogłosił, że są dziećmi króla i siostrzeńcem.

Królowa Matka, Roussette i pokojówka zostali ukarani i zamiast się ożenić, król poślubił swoją córkę Belle-Etoile z Cheri.

Dziedzictwo

Jak wskazał James Planché , autor i dramaturg, który zaadaptował kilka MMe. Opowieść d'Aulnoya na scenę miała niezwykłe podobieństwa do Sióstr Antoine'a Gallanda , które zazdrościły swojemu Kadetowi . Zauważył również, że opowieść, dostosowana do angielskiej sceny, zmieniła nazwę na Prince Cheri na Prince Cherry i Princess Belle-Étoile na Princess Fair Star .

Warianty

„ Tańcząca woda, śpiewające jabłko i mówiący ptak ”, „Złe siostry ” i „ Opowieść o carze Saltanie ” obejmują małżeństwa trzech sióstr i siostrzaną wrogość, choć rzadko spotyka się tylko jedną siostrę okazując to. (" Trzy małe ptaszki " jest jeszcze bardziej niezwykłe, że najstarsza siostra jest bohaterką i ofiarą swoich sióstr.) " Ptak Prawdy " zaczyna się od dzieci już porzuconych, poprzez wrogość szlachty do nisko urodzonych królową, ale potem podąża tą samą fabułą. „ Woda życia ” posyła dzieci po skarby, pomijając motyw, by się ich pozbyć; chcą tylko, aby ich dom był przyjemny, a ten, który im powiedział, nie miał żadnego ukrytego motywu.

Wrogość teściowej znajdujemy także w „ Chłopcach ze złotymi gwiazdami ”. Jest to motyw częsty w innych baśniach, nie tej formy: „ Śpiącej królewnie ” Perraulta i „ Sześciu łabędzi ”.

Bibliografia

Linki zewnętrzne