Domniemany niewinny (powieść) - Presumed Innocent (novel)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Scott Turów |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Thriller prawniczy , kryminał |
| Wydawca | Farrar Straus i Giroux |
Data publikacji |
Sierpień 1987 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 448 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda) 432 ( oprawa miękka) |
| Numer ISBN |
0-374-23713-1 (pierwsze wydanie, twarda oprawa) ISBN 0-14-010336-8 (miękka oprawa ) |
| OCLC | 15315809 |
| 813/.54 19 | |
| Klasa LC | PS3570.U754 P7 1987 |
| Poprzedzony | Jeden L |
| Śledzony przez | Ciężar dowodu |
Domniemana niewinność , opublikowana w sierpniu 1987 roku, jest pierwszą powieścią Scotta Turowa . Chodzi o prokuratora oskarżonego o zabójstwo swojej koleżanki, atrakcyjnej i inteligentnej prokurator Carolyn Polhemus. Mówi o tym w pierwszej osobie oskarżony Rožat „Rusty” Sabich. Adaptację filmową z udziałem Harrisona Forda został wydany w 1990 roku.
Wątek
Powieść zaczyna się od odkrycia ciała Carolyn Polhemus w jej mieszkaniu. Jest ofiarą czegoś, co wydaje się być nieudanym spotkaniem z niewolą seksualną , zabita pojedynczym ciosem w czaszkę nieznanym przedmiotem, gdy jest związana. Rožat „Rusty” Sabich, prokurator hrabstwa Kindle i współpracownik Carolyn, otrzymuje sprawę od swojego szefa, prokuratora okręgowego Raymonda Horgana. Horgan obecnie przegrywa kampanię reelekcji przeciwko Nico Della Guardia, starym protegowanym, który stał się rywalem, i informuje Rusty'ego, że jego dalsze zatrudnienie jest powiązane ze zwycięstwem Horgana, które jego zdaniem zależy od znalezienia i skazania zabójcy Carolyn. To dodatkowo komplikuje fakt, że Rusty, nieznana nikomu innemu, miała krótki romans z Carolyn, który zakończył się na kilka miesięcy przed jej morderstwem. Rzuciła go, gdy wykazał niewielkie zainteresowanie przejęciem pracy Horgana dla siebie, powodując, że zdał sobie sprawę z jej ambitnej, przekonującej natury.
Pomimo oczywistego konfliktu interesów , Rusty przejmuje śledztwo, ale niezdarnie próbuje skierować swoje obszary śledztwa z dala od biura prokuratora okręgowego, a co za tym idzie, samego siebie. Pomaga mu jego przyjaciel Det. Dan „Lip” Lipranzer, którym Rusty zastępuje pierwotnie przydzielonego oficera. Podczas śledztwa Rusty dowiaduje się, że Horgan również miał krótki związek z Carolyn. Jedyną osobą, która wie o romansie Rusty'ego jest jego żona Barbara, a późniejsze napięcie w ich małżeństwie skłoniło go do szukania pomocy psychiatrycznej. W całej powieści omawia różne relacje w swoim życiu: ze swoim zmarłym ojcem, zamkniętym, gniewnym mężczyzną; z Della Guardia, przyjaźń, która zepsuła się z powodu niekontrolowanych okoliczności; z Barbarą, ulotną mieszanką oddania i pogardy; i oczywiście z Carolyn, którą starał się zdefiniować od końca.
Horgan przegrywa wybory i kilka dni po objęciu urzędu przez Della Guardia, zachęcany przez nadgorliwego zastępcę Tommy'ego Molto, oskarża Rusty'ego o morderstwo Carolyn. Rusty zatrudnia Alejandro „Sandy” Sterna, argentyńskiego obrońcę, który przez lata był częstym przeciwnikiem, by go reprezentował. Sędzią przydzielonym do tej sprawy jest Larren Lyttle, stary przyjaciel i kolega Horgana, który ma zaciekłą historię z Molto.
Sprawa oskarżenia przeciwko Rusty'emu, która nie udowodniła definitywnie jego romansu, a tym samym nie ma motywu, opiera się na poszlakach: szklance barowej z jego odciskami palców, spermie, która mogła być jego w pochwie Carolyn, tkaninie dywanu, która mogła pochodzić z jego domu, oraz aktach o telefonie z jego domu do mieszkania Carolyn w noc morderstwa, wraz z jego próbami pozornego utrudnienia śledztwa. Jednak tuż po rozpoczęciu procesu prokuratura jest zmuszona przyznać, że brakuje szkła; Larren nie chce zwlekać, dopóki nie zostanie zlokalizowany. W trakcie procesu, Rusty dowiaduje się poprzez niezależne śledztwo prowadzone przez niego i Lipranzera, że Lyttle miał również romans z Polhemusem i że działała jako kurier w programie przekupstwa, w którym oskarżeni zapłacili Lyttle za wypuszczenie ich w sądzie. Stern, choć subtelnie grozi Lyttle swoją własną wiedzą na ten temat, jest w stanie zdyskredytować zeznania biegłego sądowego dotyczące próbki nasienia i niejednoznacznych zeznań świadków, przekonująco argumentując, że Molto, który był świadomy planu przekupstwa, ale nie był w to zaangażowany, sfabrykował dowody wrobić Rusty'ego w błędną lojalność wobec Carolyn. Bez dowodu na romans lub tego, że Rusty był w mieszkaniu Carolyn w noc morderstwa, Larren nie widzi powodu, aby kontynuować i oddala sprawę.
Czas mija, a związek Rusty'ego z Barbarą pogarsza się, po tym, jak proces pozornie go naprawił. Kiedy ogłasza, że zamierza go opuścić i zabrać ich syna, Rusty wyjaśnia swoją dedukcję, że zabiła Carolyn, jako zemstę na kobiecie, która prawie zniszczyła jej rodzinę; przyznaje, że ma rację. Podczas wizyty w domu Rusty'ego, Lipranzer wyjawia, że ma brakujące szkło barowe, które powstało z powodu nieostrożnego, nieostrożnego zarządzania przez Molto i własnego braku zainteresowania pomocą oskarżenia. Rusty opowiada Lipowi, jak i dlaczego Barbara popełniła morderstwo, dokładnie czyszcząc szybę, niszcząc jedyne prawdziwe dowody przeciwko niemu. Spekulują, czy Barbara zostawiła szklankę na miejscu zdarzenia, ponieważ chciała, aby Rusty wiedział, co zrobiła, czy dlatego, że chciała, aby został skazany. Rusty ostatecznie decyduje, że to nie ma znaczenia, ponieważ nie może zmusić się do pozbawienia syna matki i, z wyjątkiem Lipa, nigdy nikomu nie przyzna prawdy.
Della Guardia, którego reputacja została zniszczona przez proces, przegrywa wybory odwoławcze, a Rusty zostaje wyznaczony na zakończenie kadencji, chociaż jego perspektywy zawodowe są niepewne. Powieść kończy się, gdy Rusty zastanawia się nad morderstwem Carolyn, które oficjalnie pozostaje nierozwiązane prawie rok później. Zastanawia się, co doprowadziło go do romansu, który ostatecznie spowodował, że wszystko się wydarzyło, i dochodzi do wniosku, że była to próba ucieczki przed kryzysem egzystencjalnym, który nękał go przez większość jego dorosłego życia, nawet jeśli to, co mu zaproponowała, nie było niczym więcej niż fantazją.
Ustawienie i kontynuacja
Wiele z pomniejszych postaci z Domniemanego Niewinnego pojawia się również w późniejszych powieściach Turowa, których akcja rozgrywa się w fikcyjnym hrabstwie Midwestern Kindle . Kontynuacja gry Presumed Innocent , zatytułowana Innocent , została wydana 4 maja 2010 roku i kontynuuje związek Rusty'ego Sabicha i Tommy'ego Molto.
Przyjęcie
Scott Martelle z Los Angeles Times nazwał zwroty akcji powieści „pomysłowymi”. Kevin J. Hamilton z The Seattle Times nazwał tę historię „sprytną, mrożącą krew w żyłach i szalenie nieprzewidywalną”.
Dostosowanie
Zanim oryginalna powieść została wydana w sierpniu 1987 roku, reżyser Sydney Pollack kupił prawa do filmu za 1 milion dolarów. Filmowa adaptacja została ostatecznie wydana w 1990 roku, wyreżyserowana przez Alana J. Pakulę, z Harrisonem Fordem w roli Rusty.