Polski hydraulik - Polish plumber

Polski plakat turystyczny przedstawiający polskiego hydraulika. Podpis: „Zostaję w Polsce, masowo przyjeżdżam ”.

Polski hydraulik AND polski budowniczy są stereotypy taniej siły roboczej pochodzące z Centralnej i Wschodniej Europy do pracy w Europie Zachodniej . Są symbolem obawy, że tania siła robocza z Europy Wschodniej zagraża miejscom pracy Europejczyków z Europy Zachodniej, a także symbolem bardziej przystępnej i niezawodnej siły roboczej z zagranicy.

W 2004 roku Unia Europejska ustawa zwana dyrektywą Bolkesteina został zredagowany, którego celem jest ustanowienie jednolitego rynku dla usług w UE, które pozwalają pracownikom na swobodne przemieszczanie się pomiędzy krajami Unii Europejskiej. Termin „polski hydraulik” został użyty w artykule w Charlie Hebdo w 2004 roku, ale stał się popularny po tym, jak francuski polityk Philippe de Villiers użył go podczas kampanii przeciwko prawu UE:

Cette affaire est très grave, car la Directive Bolkestein permet à un plombier polonais ou à un Architecte estonien de proposer ses services en France, au salaire et avec les règles de protection sociale de leur pays d'origine. Sur les 11 milionów de personnes actives dans les services, un milion d'emplois sont menacés par cette Directive. Il s'agit d'un démantèlement de notre modèle économique et social.

Tłumaczenie: „Sprawa jest bardzo poważna, ponieważ dyrektywa Bolkensteina zezwala polskiemu hydraulikowi lub estońskiemu architektowi na oferowanie usług we Francji na poziomie wynagrodzeń i zgodnie z prawem pracy ich krajów pochodzenia. branży usługowej (we Francji) milionowi grozi ta dyrektywa, która ma na celu rozmontowanie naszego modelu gospodarczego i społecznego ”.

Szwajcarska Partia Socjalistyczna kampanię na rzecz swobodnego przepływu osób (w kontekście europejskich transakcji dwustronnych), a także funkcjonalny charakter, z hasłem „Hydraulicy wszystkich krajów, łączcie się!”, Odniesienie do słynnego sloganu od komunisty Manifest .

Szacuje się, że w latach 2003-2007 do Wielkiej Brytanii przybyło około dwóch milionów pracowników z Europy Środkowej i Wschodniej, z czego połowę stanowili Polacy. Stereotyp polskiego hydraulika był wymieniany jako czynnik w referendum, które doprowadziło do wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej .

Plakat

Polska tablica turystyczna wykorzystała ten stereotyp w humorystycznym plakacie w 2005 roku zapraszającym Francuzów do odwiedzenia Polski. Projektant plakatu został nominowany w 2005 roku do tytułu „Europejczyka Roku” w kategorii „Kampania Roku”, a model, Piotr Adamski  [ pl ], dostał swoje „ 15 minut sławy ” i krótki impuls kariery.

Zobacz też

Bibliografia