Pegah Ahmadi - Pegah Ahmadi
Pegāh Ahmadi ( perski : پگاه احمدی ) (ur. 1974) to irański poeta , uczony, krytyk literacki i tłumacz poezji .
Biografia
Pegah Ahmadi urodziła się w Teheranie w 1974 roku. Zaczęła pisać wiersze w wieku siedmiu lat. W wieku siedemnastu lat zadebiutowała jako poetka, publikując wiersz w piśmie literackim Takāpu pod redakcją Mansura Kushana. Od tego czasu regularnie publikuje artykuły w czasopismach literackich w Iranie . Studiowała literaturę perską na Uniwersytecie w Teheranie .
Ahmadi opublikował cztery tomiki poetyckie: O ostatnim Sol G (1999), Cadence (2001), Pisanie przypisów na ścianie domu rodzinnego (200?) i Moje te dni to gardło (2004). W tym roku (2008) ukaże się jej piąty tomik wierszy Znaleźć błędy . Ponadto opublikowała dwa tłumaczenia z języka angielskiego na perski , jeden antologię wierszy Sylvii Plath , zatytułowany The Love Song of the Insane Girl (2000), a drugi, tłumaczenie książki Haiku: Poetry Ancient i Modern , autorstwa Jackie Hardy, zatytułowany Hundred and One Haikus, From Past to Present (2007). Książka naukowa Ahmadiego „ Poezja kobiet od początku do dnia dzisiejszego” została opublikowana przez Nashr-e Sāles ( Sāles Publications) w 2005 roku. Pierwszy tom drugiej książki naukowej Ahmadiego „ Kompleksowa antologia poezji kobiet irańskich” zostanie wkrótce opublikowany przez Cheshmeh Publikacje.
Ahmadi opublikował ponad sześćdziesiąt artykułów na tematy związane z krytyką wierszy, zagadnienia teoretyczne dotyczące poezji i tłumaczenia wierszy w takich miesięcznikach i kwartalnikach artystycznych i literackich jak Dourān , Kārnāmeh , Kelk , Jahān-e Ketāb , Bokārā , Bidār , Sabk -e Nou , Film , Zanān , Czwartkowy wieczór , Āzarang , Nafeh , Shoukarān , Āzmā , Negāh-e Nou , Payām-e Shomāl i Pāprik .
Wybrane prace
Zbiory poezji
- Ruy-e Sol-e Payan-i (روی سُل ِ پایانی), O ostatnim Sol G, 1999
- Kadens (کادِنس), Cadence, 2001
- Tahshiyeh bar Divār-e Khānegi (تحشیه بر دیوار ِ خانگی), Pisanie przypisów na ścianie domu rodzinnego, 200?
- W Ruzhā'yam Galust (این روزهایم گلوست), Moje te dni to gardło, 2004
- Āhu Khani (آهوخوانی), To Find Faults, ukaże się w 2008 r.
Książki naukowe
- She'r-e Zan az Āghāz tā Emruz (شعر ِ زن از آغاز تا امروز), Poezja kobiet od początku do dnia dzisiejszego, 2005
Tłumaczenia z angielskiego
- Āvāz Āsheghāneh-ye Dochtar-e Divaneh (آواز ِ عاشقانه ی دختر ِ دیوانه), Pieśń miłosna szalonej dziewczyny, 2000
- Sad o Yek Haiku, Az Gozashteh tā Emruz (صد و یك هایكو، از گذشته تا امروز), Sto i jeden Haiku , od przeszłości do teraźniejszości, 2007. Tłumaczenie [prawdopodobnie] książki Haiku: Poezja starożytna i współczesna , autorstwa Jakie Hardy (Wydawnictwo Tuttle).
Uwagi
Źródła
- Życiorys Pegah Ahmadi na oficjalnej stronie internetowej Khorshid: Iranian Women's Poetry Prize , w języku perskim [1] .
- Wiersz Pegāh-e Ahmadi ( She'e-ri az Pegāh-e Ahmadi ), w języku perskim, Gābil .
- Pegah Ahmadi, Dichter (Poeta), Poetry International Rotterdam, Stichting Poetry International (Poetry International Society), [2] .
Zewnętrzne linki
- Farhad Akbarzadeh, wywiad z Pegah Ahmadi, w języku perskim, Wydawnictwo Literackie Aruz ( Nashriyeh-ye Adabi-e Aruz ), 24 czerwca 2008, [3] .
- Pouyā Azizi, wywiad z Pegah Ahmadi, w języku perskim, Światowa Literatura Mah'mag [4] .
- Soheil Ghafelzadeh, Komentarz do "Moje dni to gardło" - Pegah Ahmadi , po persku, Emzā , nr 2, [5] .
- Mojtaba Pourmohsen, wywiad radiowy z Pegah Ahmadi i Mehrdad Fallah z okazji 8. rocznicy śmierci Ahmada Shamlou , Perski, radio Zamaneh, 24 lipca 2008, [6] . Nagranie wywiadu: [7] .