Sprzedawca orzeszków ziemnych - The Peanut Vendor

„Sprzedawca orzeszków ziemnych (El manisero)”
Pojedyncze przez Don Azpiazu i Jego Havana Casino Orchestra
Strona B	„Prawdziwa miłość (Amor sincero)”
Wydany	wrzesień 1930
Nagrany	13 maja 1930
Gatunek muzyczny	Syn - pregon
Etykieta	RCA Victor
Autorzy piosenek	Moisés Simons
Producent(y)	Theodore F. Therrien
Chronologia singli Don Azpiazú i His Havana Casino Orchestra
„ Sprzedawca orzeszków ziemnych (El manisero) ” (1930) „Z moją gitarą i tobą” (1930)

„ El manisero ”, znany w języku angielskim jako „ The Peanut Vendor ”, to kubański syn - pregón skomponowany przez Moisésa Simonsa . Wraz z „ Guantanamera ” jest to prawdopodobnie najsłynniejszy utwór muzyczny stworzony przez kubańskiego muzyka. "The Peanut Vendor" został nagrany ponad 160 razy, sprzedał się w ponad milionie kopii nut i był pierwszym sprzedającym się w milionach egzemplarzami singlem muzyki kubańskiej z prędkością 78 obrotów na minutę .

Historia

Muzykę i tekst „El manisero” napisał Moises Simons (1889–1945), kubański syn hiszpańskiego muzyka. Sprzedał ponad milion egzemplarzy nut dla EB Marks Inc., co przyniosło Simonsowi do 1943 roku 100 000 dolarów tantiem. Jego sukces doprowadził do „szaleństwa rumby” w Stanach Zjednoczonych i Europie, które trwało przez lata czterdzieste. Konsekwencje sukcesu Peanut Vendor były dość daleko idące.

Numer został po raz pierwszy zaśpiewany i nagrany przez veette Ritę Montaner w 1927 lub 1928 roku dla wytwórni Columbia Records . Największą sprzedaż płyt „El manisero” stanowiło nagranie dokonane przez Dona Azpiazú i jego Havana Casino Orchestra w Nowym Jorku w 1930 roku dla RCA Victor . W skład zespołu wchodziło wielu gwiazdorskich muzyków, takich jak Julio Cueva (trąbka) i Mario Bauza (saksofon); Wokalistą był Antonio Machín . Wydaje się, że nie ma żadnych wiarygodnych informacji o liczbie sprzedanych przez Victora płyt 78 rpm tego nagrania; ale wydaje się prawdopodobne, że liczba ta przekroczyłaby sprzedaż nut, czyniąc ją pierwszą płytą z muzyką kubańską (a nawet latynoską) sprzedaną w milionach egzemplarzy.

Te teksty były w stylu opiera się na krzyki ulicznych, a Pregon ; a rytm był synem , więc technicznie był to syn w ciąży . Jednak w wytwórni płytowej nazywano to kłusem rhumba-fox , nie tylko w złym gatunku, ale także z błędną pisownią. Później termin rhumba był używany jako ogólna etykieta dla muzyki kubańskiej , podobnie jak dzisiaj salsa , ponieważ liczne terminy kubańskie nie były rozumiane za granicą. Rhumba była łatwa do powiedzenia i zapamiętania.

Na opublikowanej partyturze zarówno muzyka, jak i teksty przypisywane są Simonsowi, chociaż istnieje uporczywa historia, że ​​zostały one napisane przez Gonzalo G. de Mello w Hawanie w noc przed planowanym nagraniem utworu przez Montanera w Nowym Jorku. Cristóbal Díaz mówi: „Z różnych powodów mamy wątpliwości co do tej wersji… „El manisero” był jednym z tych rzadkich przypadków w muzyce popularnej, w których autor otrzymał natychmiastowe i znaczne korzyści finansowe… logicznie Mello próbowałby odzyskać swoje autorstwo tekstów, ale tak się nie stało.” Drugi atak na autorstwo tekstów wyszedł od samego wielkiego Fernando Ortiza . Dla Ortiza prawdziwym autorem był nieznany z Hawany sprzedawca orzeszków ziemnych z drugiej połowy XIX wieku, który posłużył za podstawę danzy napisanej przez Louisa Moreau Gottschalka . Oczywiście może być tak, że elementy piosenki można znaleźć w prawdziwym życiu. Teksty w języku angielskim napisali L. Wolfe Gilbert i Marion Sunshine ; ten ostatni był Azpiazu na siostra-in-law , który koncertował z zespołem w Stanach Zjednoczonych jako piosenkarka. Teksty angielskie są, zdaniem Neda Sublette'a , niemal niezrównanej banalności.

"The Peanut Vendor" miał drugie życie jako hitowy numer, kiedy Stan Kenton nagrał go ze swoim big bandem dla Capitol Records w 1947 roku. i grał przez niego w późniejszym życiu jako solo na fortepianie. Wersja Kenton była całkowicie instrumentalna, z rytmicznym wzorem podkreślonym przez puzony.

Dziedzictwo i wpływy

The Peanut Vendor został zarejestrowany ponad 160 razy. Ze względu na swoje znaczenie kulturowe, w 2005 roku „The Peanut Vendor” został wpisany do Krajowego Rejestru Nagrań Stanów Zjednoczonych przez National Recording Preservation Board , który odnotował:

„To pierwsze amerykańskie nagranie autentycznego stylu tańca latynoskiego. To nagranie zapoczątkowało dekadę »rumbamanii«, wprowadzając amerykańskich słuchaczy do kubańskich instrumentów perkusyjnych i kubańskich rytmów”. Piosenka została wprowadzona do Latin Grammy Hall of Fame w 2001 roku.

Kilka filmów zawierało wersje „El Manisero”. Pojawiła się w kubańskiej Love Song przez MGM (1931), z Ernesto Lecuona jako muzycznego doradcy; Groucho Marx zagwizdał melodię w filmie Duck Soup (1933); Cary Grant zaśpiewał ją w filmie Tylko anioły mają skrzydła (1939); Judy Garland zaśpiewała fragment w filmie Narodziny gwiazdy (1954). Peanut Vendor był używany jako melodia w kampanii reklamowej Golden Wonder Peanuts w latach 60. i 70. XX wieku. Niedawno został wykorzystany w scenie Carnaval z José Luis Cuerda „s la Lengua de las mariposas ( Butterfly 1999). The Peanut Vendor grał legenda Ska Tommy McCook i był używany w takich klasycznych utworach reggae jak "Top Ten" Gregory'ego Issacsa . Jej główna melodia została również wykorzystana w piosence Flavor N'abania „ Nwa Baby ” (2011), w tym w remiksie.

Wybrane nagrania

Piosenka istnieje w ponad 160 nagranych wersjach, w tym:

• 1928 Rita Montaner dla wytwórni Columbia . To było pierwsze nagranie. Tumbao TCD 46.
• 1930 Don Azpiazú i jego Havana Casino Orchestra dla RCA Victor . Wersja, która zapoczątkowała szał rumby; piosenkarz Antonio Machín. Kwatera główna arlekina 10.
• 1930 Antonio Machín z Cuarteto Machín . Sztab Arlekina 24.
• 1930 Wędrowcy z Kalifornii . Columbia 2351. Pierwsze nagranie amerykańskiej grupy.
• 1931 Bert Ambrose i jego orkiestra. Ze względu na brak autentycznych instrumentów perkusyjnych aranżer (Sid Phillips) musiał sam improwizować.
• 1931? Seksteto Okeh (Los Jardineros) Okeh 14027.
• 1931 Louis Armstrong i jego Sebastian New Cotton Club Orchestra OKeh 41478. Pierwsza wersja amerykańskiej grupy jazzowej; również w Parlophone PMC 7098.
• 1931 Czerwone Nichols . Stop-motion film animowany muzyka dla tej wersji został stworzony przez nowozelandzkiego artysty i animatora Len Lye .
• 1947 Stan Kenton . Druga najlepiej sprzedająca się wersja 78 obr./min. Pierwsza znacząca wersja instrumentalna.
• 1949 Django Reinhardt
• 1952 Dziekan Martin
• 1956 Abelardo Barroso , Orquesta Sensación, „ El Manisero ”, Puchito 262, matryca 78 obr./min – FB-OB-3113; Matryca 45 obr/min – 45 G8-OW-3113 OCLC 84977883 , 81455334  
• 1950 Pérez Prado dla RCA Victor
• 1950 Conroy (Conrado) Wilson & His Combo, „ El Manisero ”, Puchito 620-A, matryca 45 obr./min – ICD-45-946 B; wydany również jako Puchito 45-8012
• 1960 Chet Atkins dla RCA Victor
• 1961 Rolando Laserie i Tito Puente
• 1966 Clark Terry i Chico O'Farrill o hiszpańskim ryżu .
• 1961 Alvin „Czerwony” Tyler . Instrumentalny. Używany w piątym odcinku sezonu 2 uznanego serialu Breaking Bad , „Breakage”.
• 1998 Esquivel Instrumentalny. Oryginalnie nagrany i zawarty w 1960 roku "See It in Sound", ale wydany dopiero w 1998 roku.
• 2001 Gonzalo Rubalcaba . Wersja instrumentalna zawarta na płycie Supernova .

Bibliografia