Partant pour la Syrie - Partant pour la Syrie
„Partant pour la Syrie” ( francuski wymowa: [paʁtɑ puʁ la siʁi] ; angielski: Wyjazd do Syrii ) to francuski patriotyczne piosenki , muzyka, który został napisany przez Hortensja de Beauharnais i tekstu przez Alexandre'a de Laborde , lub około 1807 roku.
tło
Piosenka była inspirowana przez Napoleona I „s kampanii w Egipcie i Syrii . Przedstawia rycerską kompozycję aspiracji rycerza krzyżowców w stylu typowym dla I Cesarstwa Francuskiego . Hortense (pasierbica Napoleona I i matka Napoleona III ) wskazała w swoich Memoires , że napisała muzykę, kiedy mieszkała w Malmaison . W czasie swojej popularności w XIX wieku pieśń była aranżowana na wiele instrumentów przez różnych kompozytorów.
Wiersz Laborde'a pierwotnie nosił tytuł Le beau Dunois , opowiadając historię przystojnego krzyżowca Dunois. Przed wyjazdem do Syrii modli się do Najświętszej Maryi Panny , aby pokochał najpiękniejszą kobietę i aby sam był najodważniejszy, a jego modlitwy zostały wysłuchane. Po powrocie dzielny wojownik zdobywa rękę Izabeli, córki swojego seniora , a miłość i honor zwyciężają.
Popularność
Piosenka była popularna w pozostałym okresie Pierwszego Cesarstwa, kiedy Hortense przebywała na wygnaniu w Arenenberg oraz wśród bonapartystów podczas Restauracji Burbonów . Partant pour la Syrie był nieoficjalnym hymnem narodowym w czasach Drugiego Cesarstwa , kiedy Marsyliankę traktowano z podejrzliwością. Po upadku Drugiego Cesarstwa pieśń była grana cesarzowi Napoleonowi III, gdy opuszczał Schloss Wilhelmshöhe na wygnanie do Anglii w 1871 roku, ale do czasu pogrzebu cesarzowej Eugeniu w 1920 roku zespół o tym nie wiedział i zamiast tego grał w La Marseillaise . Partant pour la Syrie było jednak osiągnąć pośmiertną sławę jako jeden z cytowanych utworów w „skamieniałości” z Camille Saint-Saëns „s Karnawał zwierząt , napisany w 1886 roku, ale nie opublikowane do 1922.
Pozostaje częścią repertuaru francuskiej muzyki wojskowej.
tekst piosenki
Partant pour la Syrie, |
Wyjeżdżając do Syrii , |
Bibliografia
- Bagule, Dawidzie. Napoleon III i jego reżim: ekstrawagancja . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanowego Luizjany, 2000, ISBN 0-8071-2624-1