Pociągi pod specjalnym nadzorem -Closely Watched Trains
Pociągi pod baczną obserwacją | |
---|---|
W reżyserii | Jiří Menzel |
Wyprodukowano przez | Zdenek Oves |
Scenariusz autorstwa |
Bohumil Hrabal Jiří Menzel |
Oparte na |
Pociągi pod specjalnym nadzorem Bohumila Hrabala |
W roli głównej |
Václav Neckář Jitka Bendová Josef Somr Vlastimil Brodský Vladimír Valenta |
Muzyka stworzona przez | Jiří Šust |
Kinematografia | Jaromír Šofr |
Edytowany przez | Jiřina Lukešová |
Firmy produkcyjne |
Barrandov Studios Ceskoslovensky Film |
Dystrybuowane przez | Ústřední půjčovna filmů |
Data wydania |
|
Czas trwania |
92 minuty |
Kraj | Czechosłowacja |
Języki |
Czeski niemiecki |
Kasa biletowa | 1 500 000 USD (Stany Zjednoczone / Kanada) |
Pociągi pod specjalnym nadzorem ( czeski : Ostře sledované vlaky ) to czechosłowacki film z 1966 roku wyreżyserowany przez Jiříego Menzela i jest jednym z najbardziej znanych produktów czechosłowackiej Nowej Fali . Został wydany w Wielkiej Brytanii jako Closely Observed Trains . To opowieść o dorastaniu o młodym mężczyźnie pracującym na stacji kolejowej w okupowanej przez Niemców Czechosłowacji w czasie II wojny światowej . Film oparty na powieści Bohumila Hrabala z 1965 roku. Został wyprodukowany przez Barrandov Studios i nakręcony w środkowych Czechach. Wydany poza Czechosłowacją w 1967 roku, zdobył Oscara dla najlepszego języka obcego na 40. ceremonii rozdania Oscarów w 1968 roku.
Wątek
Młody Miloš Hrma, który z nieszczęsną dumą mówi o swojej rodzinie odmieńców i sympatyków , zostaje zatrudniony jako nowo wyszkolony dyspozytor pociągów na małej stacji kolejowej pod koniec drugiej wojny światowej i niemieckiej okupacji Czechosłowacji . Podziwia siebie w swoim nowym mundurze i nie może doczekać się, podobnie jak jego przedwcześnie emerytowany ojciec maszynisty , unikania prawdziwej pracy. Czasami pompatyczny kierownik stacji jest zapalonym hodowcą gołębi, który ma dobrą żonę, ale zazdrości dyspozytorowi pociągu Hubičce sukcesów u kobiet. Idylla stacji kolejowej jest okresowo zakłócony przez przybycie radny Zedníček, współpracownik nazistowskiej propagandy, która wytryskuje na pracowników, choć nie wpływa na nikogo z nim.
Miloš jest w dobrze zapowiadającym się związku z ładną, młodą dyrygentką Mášą. Doświadczona Hubička domaga się szczegółów i zdaje sobie sprawę, że Miloš jest nadal dziewicą. Z jej inicjatywy Máša spędza noc z Milošem, ale w swojej młodzieńczej pobudliwości przedwcześnie wytryskuje i nie jest w stanie uprawiać seksu. Następnego dnia zrozpaczony próbuje popełnić samobójstwo, ale zostaje uratowany. Młody lekarz w szpitalu wyjaśnia Milošowi, że ejaculatio praecox jest normalne w jego wieku, zalecając, aby Miloš „pomyślał o czymś innym”, na przykład o piłce nożnej, i poszukał doświadczonej kobiety, która pomogłaby mu w jego pierwszym życiu seksualnym.
Podczas nocnej zmiany Hubička flirtuje z młodą telegrafistką Zdeničką i odciska na jej udach i pośladkach pieczątki urzędu. Jej matka widzi znaczki i skarży się przełożonym Hubički.
Niemcy i ich kolaboranci są zdenerwowani, bo ich pociągi i tory są atakowane przez partyzantów . Wspaniała agentka ruchu oporu o kryptonimie Viktoria Freie dostarcza Hubičce bombę zegarową, której można użyć do wysadzenia dużego pociągu z amunicją. Na prośbę Hubički „doświadczona” Viktoria pomaga Milošowi również rozwiązać jego problem seksualny.
Następnego dnia, w kluczowym momencie, gdy pociąg z amunicją zbliża się do stacji, Hubička zostaje wciągnięty w farsowe przesłuchanie dyscyplinarne, nadzorowane przez Zedníčka, z powodu stemplowania tyłka Zdenički. Na miejscu Hubički Miloš, wyzwolony z dawnej bierności przez doświadczenie z Viktorią, bierze bombę zegarową i zrzuca ją na pociąg z suwnicy semaforowej , która rozciąga się poprzecznie nad torami. Strzelec maszynowy w pociągu, dostrzegając Miloša, obsypuje go kulami, a jego ciało spada na pociąg.
Zedníček kończy przesłuchanie dyscyplinarne, odrzucając naród czeski jako „tylko śmiejące się hieny” (określenie, którego użył w rzeczywistości wysoki urzędnik nazistowski Reinhard Heydrich ). Zawiadowca stacji jest przygnębiony, ponieważ afera z Hubičką i Zdeničką najwyraźniej udaremniła jego ambicje awansu na inspektora. Następnie na zakręcie toru dochodzi do ogromnej serii eksplozji, gdy pociąg zostaje zniszczony przez bombę. Hubička, nieświadomy tego, co stało się z Milošem, śmieje się, wyrażając swoją radość z powodu uderzenia w hitlerowców. Máša, który czekał na rozmowę z Milošem, podnosi mundurową czapkę, która zwinęła się u jej stóp, zdmuchnięta przez potężny wiatr z podmuchu.
Odlew
- Václav Neckář as Miloš Hrma
- Josef Somr jako dyspozytor kolejowy Hubička
- Vlastimil Brodský jako radny Zedníček
- Vladimír Valenta jako kierownik stacji Lanska
- Jitka Bendová jako dyrygent Máša
- Jitka Zelenohorská jako telegrafista Zdenička
- Naďa Urbánková jako Viktoria Freie
- Libuše Havelková jako żona Lanskiej
- Milada Ježková jako matka Zdenički
- Jiří Menzel jako Doctor Brabec
Produkcja
Film oparty jest na powieści z 1965 roku o tym samym tytule autorstwa znanego czeskiego pisarza Bohumila Hrabala , którego dzieło Jiří Menzel wcześniej zaadaptował do nakręcenia Śmierci pana Baltazara , jego fragmentu antologii opowiadań Hrabala Perły głębin ( 1965). Barrandov Studios pierwszy zaproponował ten projekt do bardziej doświadczonych dyrektorów Evald Schorm i Vera Chytilová ( Pociągi pod specjalnym nadzorem był to pierwszy film fabularny w reżyserii Menzel), ale żadna z nich nie widział drogę do adaptacji książki do filmu. Menzel i Hrabal ściśle współpracowali nad scenariuszem, wprowadzając szereg modyfikacji do powieści.
Pierwszym wyborem Menzela do roli Miloša był Vladimír Pucholt, ale zajmował się kręceniem filmu Jiří Krejčík Svatba jako řemen . Menzel rozważał zagranie tej roli sam, ale doszedł do wniosku, że w wieku prawie 28 lat jest za stary. Piętnastu nieprofesjonalnych aktorów zostało następnie przetestowanych, zanim żona Ladislava Fikara (poety i wydawcy) wystąpiła z sugestią popowego piosenkarza Václava Neckářa . Menzel opowiadał, że on sam przyjął rolę lekarza dopiero w ostatniej chwili, po tym, jak aktor pierwotnie obsadzony nie pojawił się na zdjęciach.
Zdjęcia rozpoczęły się pod koniec lutego i trwały do końca kwietnia 1966 roku. Lokalizacje zostały wykorzystane w budynku dworca w Loděnicach i wokół niego .
Związek między Menzlem i Hrabalem miał być kontynuowany, ze Larks on a String (wyprodukowany w 1969, ale wydany dopiero w 1990), Cutting It Short (1981), The Snowdrop Festival (1984) i I Served the King of England (2006) całość wyreżyserowana przez Menzela i oparta na dziełach Hrabala.
Przyjęcie
Film miał premierę w Czechosłowacji 18 listopada 1966 roku. Premiera poza Czechosłowacją miała miejsce w następnym roku.
krytyczna odpowiedź
Bosley Crowther z The New York Times nazwał Pociągi pod specjalnym nadzorem „jako eksperta i poruszające się w sposób jak był Jan Kadar «s i Elmar Klos »s Sklep przy głównej ulicy lub Milos Forman „s Miłość blondynki „, dwie w przybliżeniu współczesne filmy z Czechosłowacji. Crowther napisał:
To, do czego Pan Menzel dąży w swoim filmie, jest po prostu cudownie chytrym, sardonicznym obrazem zakłopotania młodzieńca dorastającego w wyjątkowo niewinnym, ale światowym, prowincjonalnym środowisku. ... Urok jego filmu tkwi w ciszy i przebiegłości jego ziemskiej komedii, cudownej finezji niedopowiedzeń, mądrym i pełnym humoru pojmowaniu pierwotnego seksu. I to w blasku, z jakim kontrapunktuje zwykłe sprawy bohaterów swojego kraju rzeczywistością, pilnością i znaczeniem przejeżdżających pociągów.
Odmiana ' s recenzent napisał:
28-letni Jiri Menzel odnotowuje niezwykły debiut reżyserski. Jego wyczucie w sytuacjach dowcipnych jest tak samo imponujące, jak zręczne postępowanie z graczami. Szczególne słowa uznania należy się Bohumilowi Hrabalowi , twórcy literackiego oryginału; wiele zabawnych gagów i wymyślnych sytuacji należy przede wszystkim do niego. Obsada składa się ze wspaniałych typów.
W swoim badaniu czechosłowackiej Nowej Fali , Peter Hames stawia film w szerszym kontekście, podłączając go do, między innymi, najbardziej znany anty-bohaterem literatury czeskiej, Jaroslav Hašek „s Przygody dobrego wojaka Szwejka , fikcyjna wojny światowej i żołnierz, którego pomysłowy uchylanie się od obowiązku i podważanie autorytetu są czasami odbywają się uosabiają charakterystyczne cechy Czeska:
Uważnie obserwowane pociągi w swojej postawie, jeśli nie w formie, jest czeskim filmem najbliższym humoru i satyrze Dobrego wojaka Szwejka , nie tylko dlatego, że jest przygotowany na włączenie realiów wojny jako niezbędnego aspektu swojego komiksu. wizja. Atak na ideologiczny dogmatyzm, biurokrację i anachroniczne wartości moralne niewątpliwie uderza w szersze cele niż okres okupacji hitlerowskiej. Byłoby jednak błędem redukowanie filmu do zakodowanej refleksji na temat współczesnego czeskiego społeczeństwa: postawy i idee wywodzą się z tych samych warunków, które pierwotnie zainspirowały Haška. O ile te warunki się powtórzą, pod okupacją nazistowską lub gdzie indziej, reakcja będzie taka sama.
Nagrody i wyróżnienia
Film zdobył kilka międzynarodowych nagród:
- Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny , nagrodzony w 1968 roku na filmach wydany w 1967 roku
- Nagroda główna na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mannheim-Heidelbergu 1966
- Nominacja do nagród BAFTA 1968 dla najlepszego filmu i najlepszej ścieżki dźwiękowej
- Nominacja do nagrody DGA 1968 za wybitne osiągnięcie reżyserskie w filmie kinowym
- Nominacja do Złotego Globu 1967 dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
Zobacz też
- Czechosłowacka Nowa Fala
- Lista zgłoszeń do 40. ceremonii wręczenia Oscarów dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Lista zgłoszeń Czechosłowacji do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
Bibliografia
- Uwagi
- Bibliografia
- Hames, Peter. Czechosłowacka Nowa Fala . Wydanie drugie, 2005, Londyn i Nowy Jork, Wallflower Press.
- Škvorecký J. Jiří Menzel i historia „Pociągów pod baczną obserwacją” . Boulder: Monografie Europy Wschodniej, 1982
Dalsza lektura
- Menzel, Jiri i Hrabal, Bohumil (1971) Closely Observed Trains . (Nowoczesne scenariusze filmowe.) Londyn: Lorrimer
Linki zewnętrzne
- Pociągi pod specjalnym nadzorem w IMDb
- Pociągi pod specjalnym nadzorem w AllMovie
- Pociągi z bliska, esej Richarda Schickela w kolekcji Criterion
- Pociągi pod specjalnym nadzorem na kanale Kryterium