Przejście w jedną stronę -One Way Passage

Przejście w jedną stronę
Przejście w jedną stronę - plakat filmowy.jpg
Teatralny plakat filmowy
W reżyserii Tay Garnett
Scenariusz autorstwa Wilson Mizner
Joseph Jackson
Opowieść autorstwa Robert Lord
Wyprodukowano przez Hal B. Wallis (niewymieniony w czołówce)
Robert Lord (niewymieniony w czołówce)
W roli głównej William Powell
Kay Francis
Kinematografia Robert Kurrle
Edytowany przez Ralph Dawson
Muzyka stworzona przez Leo F. Forbstein
Dystrybuowane przez Warner Bros.
Data wydania
Czas trwania
 68 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 350 000 $
Kasa biletowa $1108.000

One Way Passage jest 1932 amerykański pre-Code romantyczny filmu wystąpili William Powell i Kay Francis miłośników gwiazd skrzyżowanymi, skierowanych przez Tay Garnett i wydany przez Warner Bros. Scenariusz przez Roberta Pana zdobył Oscara za najlepszy Story .

Wątek

Dan Hardesty jest zbiegłym mordercą, skazanym na powieszenie i ucieka. W barze w Hongkongu dosłownie wpada na Joan Ames, śmiertelnie chorą kobietę, której przyjaciele życzą jej szczęśliwej podróży. To miłość od pierwszego wejrzenia. W tym, co stanie się charakterystycznym gestem dla pary, dzielą się rajskim koktajlem , po czym Dan rozbija kieliszek, a za nim Joan; zostawiają łodygi skrzyżowane na pasku.

Sierżant policji San Francisco Steve Burke chwyta Dana na muszce, gdy opuszcza bar (choć poza zasięgiem wzroku Joan) i eskortuje go na pokład liniowca oceanicznego płynącego do San Francisco. Dan wskakuje do wody, ciągnąc za sobą Steve'a. Wyjmuje klucz z kieszeni Steve'a i uwalnia się. Potem dostrzega Joan wśród pasażerów patrzących na nich przez reling. Zamiast uciec, ratuje nieumiejącego pływać Steve'a. Gdy statek jest w drodze, przekonuje Steve'a, by zdjął kajdanki.

Dan i Joan zakochują się w miesięcznym rejsie, nie wiedząc, że drugi znajduje się w cieniu śmierci.

Przypadkowo na pokładzie jest także dwóch przyjaciół Dana, kieszonkowiec Skippy i oszust „Barrel House Betty”, podszywający się pod „hrabinę Barilhaus”. Hrabina rozprasza Steve'a, aby pomóc Danowi. Tuż przed jedynym przystankiem, w Honolulu , Steve każe Danowi umieścić na brygu, ale Dan wydostaje się z ich pomocą i ląduje na lądzie, aby zorganizować ucieczkę parowcem odlatującym tej nocy. Joan przechwytuje go, gdy opuszcza statek i spędzają razem sielankowy dzień. Kiedy wieczorem wracają do doków, Dan zaczyna jej mówić, dlaczego nie może wrócić na statek, tylko po to, by zobaczyć, jak omdlała. Dan zabiera ją na pokład w celu uzyskania pomocy medycznej i pozostaje przy niej, tracąc swoją szansę na ucieczkę. Później lekarz Joan mówi Danowi o jej stanie io tym, że najmniejsze podniecenie lub szok może być śmiertelny. Dan mówi lekarzowi prawdę o sobie.

Tymczasem między Stevem a hrabiną nawiązuje romans. Kiedy zbliżają się do końca podróży, niezręcznie oświadcza się jej. Chce zrezygnować z bycia policjantem i zamieszkać na swoim ranczo z kurczakami. (Wcześniej w filmie Betty powiedziała Skippy'emu, że marzy o rezygnacji z tego wszystkiego i kupieniu sobie rancza z kurczakiem.) Zaczyna mówić mu swoją prawdziwą tożsamość, ale jej wyznanie zostaje przerwane, gdy steward dostarcza telegram do Steve'a. To od jego szefa, który każe mu znaleźć znaną oszustkę Barrelhouse Betty i sprowadzić ją. Nic nie mówi, ponieważ nadal chce się z nią ożenić. Całują się, a Steve wyrzuca telegram za burtę.

Steve i Dan szykują się do zejścia na ląd w płaszczu naciągniętym na łączące ich kajdanki. Pod wpływem impulsu Joan udaje się do ich kajuty, gdzie steward, który podsłuchał ponurą prawdę, opowiada jej o tym. Gorączkowo szuka Dana i znajduje go ze Stevem. Kochankowie rozstają się po raz ostatni, nie zdradzając, że znają swój sekret, a Joan upada, gdy Dan znika z pola widzenia.

Umówili się na ponowne spotkanie miesiąc później, w sylwestra, w barze w Agua Caliente w Meksyku. W wyznaczonym czasie i miejscu parkiet jest pełny, ale długi bar jest pusty, z wyjątkiem Skippy, stojącego uroczyście na jednym końcu i dwóch barmanów na drugim. Barmani są zaskoczeni odgłosem tłuczonego szkła. Odwracają się, by znaleźć leżące na barze skrzyżowane łodygi i roztrzaskane kawałki dwóch kieliszków koktajlowych. Błyszczą tam przez chwilę, a potem znikają.

Rzucać

Produkcja

Gdy statek zbliża się do San Francisco, Dan i Joan rozmawiają o Złotych Wrotach, przypominając sobie słowa hymnu. Dan mówi, że kiedy był małym chłopcem dorastającym w San Francisco, myślał, że bramy w hymnie to Złota Brama San Francisco . Ma na myśli cieśninę Golden Gate u ujścia zatoki San Francisco, a nie most Golden Gate . Budowa mostu miała się rozpocząć w styczniu 1933 roku.

Roboczy tytuł filmu brzmiał SS Atlantic .

To był szósty raz, kiedy Powell i Francis grali razem i był to ich największy zarobk.

Suknie Francisa zostały stworzone przez Orry-Kelly , który właśnie dołączył do Warner Bros. w 1932 roku. Następnie zdobył trzy Oscary za kostiumy.

James Kendis i Lou Klein są uznawani za kompozytorów. Wszechobecny motyw miłosny został podobno napisany przez W. Franke Harlinga , niewymieniony w czołówce. Aloha O'e autorstwa Hawajskiej królowej Lili'uokalani , również odgrywa ważną rolę w ścieżce dźwiękowej.

Wilson Mizner i Joseph Jackson są uważani za scenarzystów. Krytyk Ken Hanke docenił rolę Garnetta w dopracowaniu ostatecznego scenariusza: „Treści komediowe – z udziałem pozbawionych skrupułów, ale sympatycznych oszustów – mają wszelkie znamiona bycia dziełem znanego cynika i oszusta Miznera na pół etatu”.

Przyjęcie

Mordaunt Hall napisał w The New York Times : „W swoim nieokrzesanym, szorstkim i nieprawdopodobnym stylu 'One Way Passage'... oferuje całkiem satysfakcjonującą rozrywkę. ... Reżyseria Tay Garnett jest sprytna. jego lekkość i szczypta naciąganego romansu”.

Leonard Maltin daje filmowi 3 i pół na 4 gwiazdki, wysokie pochwały za „delikatny romans na pokładzie zbiegłego Powella i śmiertelnie chorego Francisa, znakomicie zagrany, przy dobrym wsparciu MacMahona i McHugha”.

Pisząc w 2013 roku do Ashville, NC, Mountain Express, Ken Hanke opisał film jako: „ klasyczny skazane Miłośnicy / pokładowych romans film ... idealne połączenie romantycznej tragedii i komedii twardo ... Te dwa elementy doskonale uzupełniają w sposób, który można znaleźć w niewielu filmach... Dziwny i dziwnie magiczny film bardzo nierównego reżysera Tay'a Garnetta, Przejście w jedną stronę to film, który raz obejrzany prawdopodobnie nie zostanie zapomniany... film jest genialny cyniczna komedia (dostarczona przez Franka McHugha i cudowną Aline MacMahon) oraz tragiczny – ostatecznie mistyczny – romans. ”

W swojej autobiografii Looking for a Street, Charles Willeford opisuje film jako trzynastolatek: „Przejście w jedną stronę” jest nadal moim ulubionym filmem wszech czasów, ale nigdy nie zaryzykowałem zobaczenia go ponownie. Tak bardzo płakałem, kiedy film się skończył, bileter wyprowadził mnie z holu i podał szklankę wody.

Kasa biletowa

Według Warners Records film zarobił 791 000 dolarów w USA i Kanadzie oraz 317 000 dolarów gdzie indziej. Ten sukces skłonił studio do przerobienia filmu w 1940 roku.

Wyróżnienia

Robert Lord zdobył Oscara za swoją oryginalną historię.

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

Przerobić

One Way Passage został przerobiony w 1940 roku jako „Til We Meet Again” z udziałem Merle Oberona , George'a Brenta , Pata O'Briena , Binnie Barnes i Geraldine Fitzgerald . Chociaż niektóre sceny mocno przypominają oryginał, to nie jest słowo w słowo, nakręcony do remake'u, a pojawiają się nowe postacie. Frank McHugh wciela się w rolę przyjaciela Dana - kieszonkowca; jego stan nieustannego nietrzeźwości jest pozą w późniejszym filmie.

Adaptacje radiowe

Bibliografia

Zewnętrzne linki