Stare czasy -Old Times

Ten artykuł dotyczy sztuki. Aby zapoznać się z serialem telewizyjnym, zobacz Stare czasy (serial telewizyjny) .

Stare czasy
Scenariusz Harold Pinter
Postacie Anna
Deeley
Kate
Data premiery 1 czerwca 1971 ( 1971-06-01 )
Miejsce premiery Teatr Aldwych w
Londynie
Oryginalny język język angielski
Ustawienie Jesień; noc. Przerobiony dom wiejski.

Stare czasy to sztuka laureata Nagrody Nobla Harolda Pintera . Po raz pierwszy została wystawiona przez Royal Shakespeare Company w teatrze Aldwych w Londynie 1 czerwca 1971 roku. W rolach głównych wystąpili Colin Blakely , Dorothy Tutin i Vivien Merchant , a wyreżyserował ją Peter Hall . Sztuka została zadedykowana Hallowi z okazji jego 40. urodzin.

Peter Hall wyreżyserował także premierę na Broadwayu , która została otwarta w Billy Rose Theatre w Nowym Jorku 16 listopada 1971 roku, z udziałem Roberta Shawa , Rosemary Harris i Mary Ure ; a rok później niemieckojęzyczna premiera sztuki w Burgtheater w Wiedniu z Maximilianem Schellem , Eriką Pluhar i Annemarie Düringer . W lutym 2007 Hall powrócił do sztuki, reżyserując nową produkcję ze swoim zespołem Theatre Royal, Bath . Old Times znalazło się wśród 40 najlepszych sztuk, jakie kiedykolwiek napisali Paul Taylor i Holly Williams z The Independent i opisano jako jeden z „najbardziej niepokojących i denerwujących dzieł Pintera”.

Lista postaci

(Z oryginalnym obsadą)

Wątek

Spektakl zaczyna się od małżeństwa Kate i Deeley, które palą papierosy i rozmawiają o starej przyjaciółce Kate, Annie, która przyjeżdża ich odwiedzić. Kate mówi, że Anna była jej jedyną przyjaciółką, ale Anna miała wielu przyjaciół. Deeley mówi, że nigdy nie spotkał Anny i jest zaskoczony, że Kate i Anna mieszkały razem 20 lat temu. Kate mówi, że Anna czasami kradła jej bieliznę.

W następnej scenie pojawia się Anna, która bez przerwy opowiada o zabawnych chwilach, które dzieliła z Kate w młodości. Kate mówi bardzo mało. Deeley mówi Annie, że po raz pierwszy spotkał Kate w filmie, a potem zaprosił ją na kawę. Obalenie Anny to opowieść o tym, jak mieszkała z Kate, kiedy wróciła do domu i zastała Kate siedzącą w ciszy, podczas gdy młody mężczyzna siedział na fotelu i płakał. Anna nie widziała jego twarzy, ponieważ zakrywał ją dłonią, gdy płakał. Żadne z nich nic jej nie powiedziało, więc niezręcznie położyła się do łóżka. Kate również poszła do łóżka, a mężczyzna przez chwilę szlochał w ciemności, zanim wstał i podszedł do łóżka Anny. Patrzył na nią przez chwilę, ale zignorowała go. Następnie poszedł do łóżka Kate i położył się na jej kolanach, a potem wyszedł. Anna podkreśla Deeley, że zignorowała mężczyznę, ponieważ nie miałaby z nim nic wspólnego. Kate nie potwierdza ani nie zaprzecza żadnej z ich historii i ostatecznie decyduje się na kąpiel.

Podczas gdy Kate bierze kąpiel, Deeley konfrontuje się z Anną, mówiąc jej, że spotkał ją wcześniej. Mówi, że kiedyś ubierała się na czarno i nakłaniała mężczyzn do kupowania jej drinków, a on się na to nabrał, kupując jej drinka 20 lat temu i chodząc z nią na imprezę. Usiedli naprzeciwko siebie, a on spojrzał na jej spódnicę. Obok niej siedziała dziewczyna i rozmawiali, podczas gdy Deeley była otoczona przez mężczyzn i straciła orientację w dziewczynach. Kiedy przeszedł przez tłum do kanapy, na której siedziały dziewczyny, już ich nie było. Anna udaje, że nie ma pojęcia, o czym mówi, a on upiera się, że próbowała być wtedy Kate, naśladując jej maniery i nieśmiały uśmiech, ale nie była w tym tak dobra. Deeley opowiada o swoim pierwszym spotkaniu z Kate w kinie, gdzie pokazano film Odd Man Out .

Kate wraca w szlafroku i oboje rywalizują o jej uwagę, podczas gdy ona konsekwentnie nie mówi praktycznie nic. W końcu Anna przyznaje, że kiedyś założyła bieliznę Kate na imprezę, na której mężczyzna bezwstydnie patrzył na jej spódnicę. Następnie mówi Deeley, że Kate zawsze pożyczała jej bieliznę, prosząc ją, by cały czas ją nosiła. Kate nic nie mówi, ale gdy jest proszona o potwierdzenie lub zaprzeczenie ich historii, mówi do Anny: „Pamiętam, że nie żyjesz”. Kate następnie opisuje, jak Anna była martwa w łóżku, pokryta brudem i jak jej ciało zniknęło, gdy przybył mężczyzna. Powiedziała mężczyźnie, że nikt nie spał w dodatkowym łóżku, a on leżał w nim, myśląc, że Kate będzie z nim spać. Zamiast tego prawie udusiła go błotem z doniczki przy oknie, a jego odpowiedzią była propozycja małżeństwa.

Interpretacje

Jedną z interpretacji sztuki jest to, że wszystkie trzy postacie były kiedyś prawdziwymi żywymi ludźmi. Deeley najpierw poznała Annę i spała z nią, a później poznała Kate w kinie. Kate mogła, ale nie musi, być przyjaciółką, z którą Anna rozmawiała na przyjęciu. Deeley zaczęła spotykać się z Kate, a Kate dowiedziała się, że Anna próbowała jej ukraść, więc zabiła Annę. Śmierć Anny zdenerwowała Deeleya (wpatrywał się tęsknie w jej puste łóżko), a Kate również go zabiła. Kiedy był martwy, umysł Kate przejął kontrolę, wyobrażając go sobie beznadziejnie w niej zakochany. Przez ostatnie 20 lat żyła w fikcyjnym świecie, w którym Anna i Deeley kochają ją zamiast siebie nawzajem.

Inna interpretacja jest taka, że ​​Kate i Anna są różnymi osobowościami tej samej osoby, przy czym Kate jest ważniejsza. Deeley pierwszy raz spotkał „Annę”, a przyjaciel na przyjęciu był jednym z wielu przyjaciół, o których Kate wspomina w pierwszej scenie. Deeley spotkał Kate w kinie. Deeley płakał na krześle, kiedy odkrył problem psychiczny Kate, i wpatrywał się ze smutkiem w puste łóżko, po czym przytulił Kate. Kate „zabiła” Annę ze względu na Deeley. 20 lat później mówi mu, że Anna wraca, a on robi wszystko, co w jego mocy, aby powstrzymać Kate przed wpuszczeniem Anny z powrotem do jej życia, ostatecznie osiągając sukces pod koniec sztuki, kiedy Kate ponownie zabija Annę, przypominając sobie pierwszy raz, kiedy zabiła ją.

Trzecia interpretacja mówi, że cała sztuka rozgrywa się w podświadomości Deeleya. Kate w rzeczywistości nie jest żoną Deeleya, ale reprezentacją zimnej, odległej matki, do której mógłby się uwieść, ale nigdy jej nie zadowolić. Anna reprezentuje całkowitą wolność seksualną – ale ku jego konsternacji, choć na początku wydaje się, że ją pociąga, okazuje się, że ma na sobie bieliznę Kate i o wiele bardziej interesuje ją Kate niż Deeley. Kate obdarza Deeley jednym rzadkim uśmiechem, którym odmawia obdarzenia Anny, a następnie swoimi słowami „zabija” zarówno Annę, jak i Deeley. Deeley, zdając sobie sprawę, że rzeczywiście jest „dziwnym człowiekiem”, zostaje zredukowany do szlochającego chłopca, ale Kate nadal go nie pociesza.

Podczas prób do produkcji Roundabout Theatre Company w 1984 roku, Anthony Hopkins , który zagrał główną rolę, poprosił Pintera o wyjaśnienie zakończenia sztuki. Pinter odpowiedział: „Nie wiem. Po prostu to zrób”.

Motywy

Harold Pinter:

  • „Jednym ze sposobów patrzenia na mowę jest stwierdzenie, że jest to podstęp, aby ukryć nagość”.
  • „To, co dzieje się w moich sztukach, jest realistyczne, ale to, co robię, nie jest realizmem”.
  • „Przeszłość to to, co pamiętasz, wyobraź sobie, że pamiętasz, przekonaj siebie, że pamiętasz lub udawaj, że pamiętasz”.
  • „Rzecz niekoniecznie jest prawdziwa lub fałszywa; może być zarówno prawdziwa, jak i fałszywa”.

Cecily w Bądźmy poważni na serio przez Oscar Wilde :

  • „Pamięć zwykle zapisuje rzeczy, które nigdy się nie zdarzyły i nie mogły się wydarzyć”.

Wybrana historia produkcji

Niektóre najnowsze produkcje

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki