Of Grammatology - Of Grammatology
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Jacques Derrida |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | De la grammatologie |
| Tłumacz | Gayatri Chakravorty Spivak |
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Przedmiot | Filozofia |
| Wydawca | Les Éditions de Minuit |
Data publikacji |
1967 |
Opublikowano w języku angielskim |
1976 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 360 (poprawione tłumaczenie na angielski) |
| ISBN | 0-8018-5830-5 |
Of Grammatology ( francuski : De la grammatologie ) to książka francuskiego filozofa Jacquesa Derridy z 1967 roku , w której autor omawia takich pisarzy jak Claude Lévi-Strauss , Ferdinand de Saussure , Jean-Jacques Rousseau , Étienne Condillac , Louis Hjelmslev , Martin Heidegger , Edmund Husserl , Roman Jakobson , Gottfried Wilhelm Leibniz , André Leroi-Gourhan i William Warburton . Książka została nazwana podstawowym tekstem dla dekonstrukcyjnej krytyki .
tło
Praca została pierwotnie zgłoszona przez Derridę jako Doctorat de spécialité thesis (wyreżyserowana przez Maurice de Gandillac ) pod tytułem De la grammatologie: Essai sur la permanentence de ideas platonicien, aristotélicien et scolastique de signe écrit ( Of Grammatology: Essay on the Permanence of Platoniczne, arystotelesowskie i scholastyczne koncepcje znaku pisanego ). Jego poddanie się nie powiodło.
streszczenie
Derrida argumentuje, że w całej zachodniej tradycji filozoficznej pismo było uważane jedynie za pochodną formę wypowiedzi, a zatem jako „upadek” od „pełnej obecności” mowy. W toku pracy dekonstruuje to stanowisko, jakie pojawia się w twórczości kilku pisarzy, ukazując niezliczone aporie i elipsy, do których to ich prowadzi. Derrida nie twierdzi, że krytykuje twórczość tych myślicieli, ponieważ nie wierzy, że można uciec od działania z takimi opozycjami. Niemniej jednak wzywa on do nowej nauki „ gramatologii ”, która odniosłaby się do takich pytań w nowy sposób.
Of Grammatology wprowadził wiele pojęć, które Derrida używał w późniejszych pracach, zwłaszcza w odniesieniu do językoznawstwa i pisania .
Saussure i strukturalizm
Książka rozpoczyna się od przeglądu strukturalizmu językowego Saussure'a przedstawionego na Kursie językoznawstwa ogólnego . W szczególności Derrida analizuje pojęcie „ znaku ”, które zdaniem Saussure'a składa się z dwóch odrębnych składników dźwięku i znaczenia. Składniki te nazywane są również znaczącym ( signifiant ) i oznaczała ( signifié ).
Derrida cytuje Saussure'a: „Język i pismo to dwa odrębne systemy znaków; druga istnieje wyłącznie w celu reprezentowania pierwszej ”. Krytykując ten związek między mową a pismem, Derrida sugeruje, że symbole pisane same w sobie są prawowitymi znaczącymi - nie należy ich uważać za drugorzędne lub pochodne w stosunku do mowy ustnej.
Czytanie Rousseau
Znaczna część drugiej połowy Gramatologii jest poświęcona ciągłemu czytaniu Jeana-Jacquesa Rousseau, a zwłaszcza jego eseju o pochodzeniu języków . Derrida analizuje Rousseau w kategoriach tego, co nazywa „logiką uzupełniania”, zgodnie z którą „dodatek jest zewnętrzny , poza pozytywnością, do której jest superdodany, obcy temu, co, aby zostać nim zastąpione, musi być inny niż to. " Derrida pokazuje, jak Rousseau konsekwentnie odwołuje się do idei, że suplement pochodzi z zewnątrz, aby zanieczyścić rzekomo czyste pochodzenie (w tym przypadku języka). Tendencja ta przejawia się w wielu różnych binariach, które Rousseau tworzy w całym eseju : pisanie uzupełnia mowę, artykulacja uzupełnia akcent, potrzeba uzupełnia pasję, północ uzupełnia południe itd. Derrida nazywa te binaria „systemem opozycji, który kontroluje cały esej ”. następnie argumentuje, że Rousseau, nie deklarując tego wyraźnie , niemniej jednak opisuje, w jaki sposób logika komplementarności zawsze działa już u źródła, którą ma zepsuć: „Ta relacja wzajemnej i nieustannej uzupełniania się lub zastępowania jest porządkiem języka. pochodzenie języka, tak jak zostało to opisane bez deklaracji, w eseju o pochodzeniu języków ”.
Historia publikacji
Of Grammatology zostało po raz pierwszy opublikowane przez Les Éditions de Minuit w 1967 r. Tłumaczenie na język angielski autorstwa Gayatri Chakravorty Spivak zostało opublikowane po raz pierwszy w 1976 r. Poprawione wydanie tłumaczenia zostało opublikowane w 1997 r. Kolejne poprawione wydanie zostało opublikowane w styczniu 2016 r.
Przyjęcie
Of Grammatology to jedna z trzech książek, które Derrida opublikował w 1967 roku i które posłużyły do ugruntowania jego reputacji. Pozostałe dwa to La voix et le phénomène , przetłumaczone jako Mowa i zjawiska oraz L'écriture et la différence , przetłumaczone jako Pismo i różnica . Został nazwany tekstem fundamentalnym dla dekonstrukcyjnej krytyki.
Filozof Iain Hamilton Grant porównał Of gramatologii filozofa Gilles Deleuze i psychoanalityka Félix Guattari „s Anty-Edypa (1972), filozof Luce Irigaray 's Speculum z inna kobieta (1974), filozof Jean-François Lyotarda ' s libidinalnego Gospodarka (1974) i socjolog Jean Baudrillard jest symboliczny Exchange i śmierć (1976), zwracając uwagę, że jak oni to stanowi część poststrukturalizmu , w odpowiedzi na upadek strukturalizmu jako dominującego dyskursu intelektualnego.
Wydania
- De la grammatologie (Paryż: Les Éditions de Minuit, 1967).
- Of Grammatology (Baltimore & London: Johns Hopkins University Press, 1976, tłum. Gayatri Chakravorty Spivak).
- Of Grammatology (Baltimore & London: Johns Hopkins University Press, 1997, wydanie poprawione, tłum. Gayatri Chakravorty Spivak).
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Derrida, Jacques (1997). Gramatologii . Baltimore: The Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-5830-5 .
Dalsza lektura
- Bradley, Arthur. Derrida's Of Grammatology (Edinburgh: University of Edinburgh Press, 2008).
- Culler, Jonathan. O dekonstrukcji (Ithaca: Cornell University Press, 1982).
- de Man, Paul . "The Rhetoric of Blindness: Jacques Derrida's Reading of Rousseau", w: Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983, wydanie drugie) 102-41.
- Harris, Roy. Interpreters of Saussure (Edinburgh: University of Edinburgh Press, 2001) 171-188.