Nuto Revelli - Nuto Revelli

Benvenuto "Nuto" Revelli (21 lipca 1919, Cuneo , Piemont - 05 lutego 2004), włoski eseista i partyzant .

Życie

Revelli był świeżo zlecił podporucznik kiedy, w dniu 21 lipca 1942 roku opuścił Włochy na jednym z dwustu pociągów wojsk wysyłanych na froncie wschodnim przez Mussoliniego , starając się zapewnić, że faszystowskie Włochy będą dzielić tym, co w czasie, z Niemcy po wyprzedza kilkudziesięciu kilometrów dziennie, wyglądał na łupy z łatwego zwycięstwa. Mniej niż sześć miesięcy później, jednak od połowy grudnia 1942 do połowy stycznia 1943 roku Rosjanie przedarł włoskich linii na Don ; otoczony, cała włoska armia w Rosji , albo ARMIR, został oddany do lotu. Tysiące mężczyzn padł w boju, aby wyrwać się z kieszeni; tysięcy dostało się do niewoli. Jeszcze inni ulegli odmrożeń i wyczerpania. Raz dumna armia została zniszczona.

Dla Revelli, który przeżył odwrót zimowy i wrócił do Włoch, na wiosnę 1943 roku, doświadczenie było jednym formacyjne. W tym twierdził, że stracił co nazwał jego nieznajomości charakteru reżimu służył, z nieprawością niemieckiego sojusznika, i do jakiego stopnia jego własnej młodości, co zbiegło się niemal dokładnie z dwudziestu lat faszyzmu, została ukształtowana przez faszyzm. Od bardzo krótko po 8 września 1943 roku w dniu, w którym włoski zawieszenie broni z aliantami został ogłoszony do końca wojny, Revelli był dowódca partyzancki, najpierw w alpejskich dolinach zachód od Cuneo , Włochy, potem po drugiej stronie granicy w południowo-wschodniej Francji.

Pierwsza książka Revelli, w jednym z pierwszych rachunków odwrotu z Rosji, był Mai tardi . La strada del Davai zbiera wspomnienia wojenne jakichś czterdziestu weteranów froncie wschodnim. Wiele innych książek-doustnych Revelli w historii-zbadania skutków powojennej industrializacji na wiejskich gospodarek prowincji Cuneo . Mimo wielkiego znaczenia jego twórczości literackiej i historycznej, Revelli nigdy nie był pracownikiem naukowym lub zawodowym historykiem; poprzez szkolenia, jak to często się mówi, był geodeta. Był również dystrybutorem produktów żelaza.

W wierszu zatytułowanym „Aby Mario i Nuto” Primo Levi , jeden z Revelli wielkich przyjaciół, pisze: „Mam dwóch braci z dużą ilością życia za sobą, / Urodzony w cieniu gór. / Nauczyli oburzenie / w śniegach dalekiej krainy, / a oni napisany bez niepotrzebnych książek. / Tak jak ja, oni nosiliśmy oczu / Meduzy, którzy nie przekształcić je w kamień. / Oni nie pozwól sobie być zamieniony w kamień / przez powolne poruszenie dni.”

Prace

• Mai tardi
• La guerra dei Poveri
• La strada del Davai
• Il mondo dei vinti
• L'ultimo fronte
• L'anello forte
• Il disperso di Marburg
• Il Prete Giusto
• Le due guerre

Po angielsku

• Marszu śmierci Mussoliniego: Eyewitness Rachunki włoskich żołnierzy na froncie wschodnim, trans. John Penuel (przekład La Strada del Davai ), Univ. Prasa of Kansas, 2013.