Na tej stronie wymieniono niektóre nazwy miejscowości na Litwie , tak jak są one nazywane w języku litewskim oraz jak są one nazywane lub były nazywane w innych językach używanych przez grupy etniczne, które są lub były reprezentowane na terytorium Litwy.
Miasta
litewski Polskie Rosyjski białoruski (cyrylica) białoruski (Łacinka) jidysz Niemiecki
łotewski
Akmenė Okmiany
Окмяны/ Okmiany
кмяны
Akmiany
/Akmian
Akmenen
Akmene
Alytus Olita
лита/ Olita
літа
Alita
אַליטע/Alite
Olita, Alitten
Alitah
Anykščiai Onikszty
ни́кшты/ Onikšty
ні́кшты
Anikšty
/Anikszt
Onikschten
Anikšči
Ariogala Ejragoła
Эйрагола/ Ejragola
Jaragołacz
Ejrahoła
אייראַגאָלע/Eyragole
Hoyragel
Arjogala
Baltoji Vokė Biała Waka
Белая Вака/ Belaja Vaka
ела ака
Biela Vaka
Weißwacke
Baltoji Voķe
Birsztany Birsztany
Бирштаны/ Birsztany
іршта́ны
Birsztany
/Birsztan
Birschtannen
Birsztany
Birżai Birże
Биржи/ Birži
іржы
Birżyń
/Birz
Birsen
Birżiń
Daugai Dowgi
ауги/ Daugi
аўгi
Daŭhi
/Doig
Daugen
Daugi
Druskienniki Druskienniki
Друскеники/ Druskeniki
руске́нікі
Druskieniki
דרוסקאניק/Druskanik
Druscheniken
Druskienniki
Dusetos Dusiaty
усяты/ Dusiaty
усяты
Dusiaty
/Dusiat
Dustädt
Dusety
Duksztasz Dukszty
укшты/ Dukšty
укшты
Dukšty
/Dukszt
Dukschten
Duksztań
Ejszyszki Ejszyszki
Эйши́шки/ Ejšiški
йшы́шкі
Ejszyszków
/Eyshishok
Eiksiskendorf
Eišišķes
Elektreny Elektreny
лектре́ны/ Elektreny
лектрэны
Elektreny
Elektrynia
Ežerėlis Ażarele
Ажареле /Azarele
арэле
Azarele
Kalanken
Ežerēle
Gargždai Gorżdy
Горжды/ Gorždy
о́ржды
Horždy
/Gorzhd
Ogród
Gargždi
Garliava Godlewo
Годлево/ Godlewo
адле́ва
Gadlewa
/Gudlewa
Goddlau
Garļava
Gelgaudiškis Giełgudyszki
Гельгудишки/ Gel'gudiški
Гелгудышкі
Hiełhudyszki
גלגודישק/Gelgudishk
Gelgudischken
Ģelgaudišķi
Grigiszkie Grzegorzewo
Григорьево/ Grigorjevo
рэгарава
Hreharawa
Griģišķes
Ignalina Ignalino
Игнали́на/ Ignalina
Ігналі́на
Ihnalina
אינגעלינע/Ingelina
Ingelina
Jieznas Jezno
зно/ Jezno
зна
Jezna
/Jiezne
Jessen
Jonawa Janów nad Wilią .em
ново/ Janovo
нава
Dżanawa
/Janewa
Janowo
Jonawa
Joniszki Janiszki
Янишки/ Janiszki
ні́шкі
Janiszki
/Yanishok
Jonischken
Jonišķi
Joniškėlis Johaniszkiele
Иоганишкели/ Ioganiškeli
никеле
Janiszkiele
/Joniszkel
Johanischkehl
Jurbarkas Jurbork
Юрбург/ Jurburg
рбург
Jurburh
יורבורג/Jurburg
Georgenburg
Jurbarka
Kaišiadorys Koszedary
Кошедары/ Koszedary
Kahadadar)
Kašadary
קאשעדאר/Koszedar
Koschedary
Kaišadore
Kalwaria Kalwaria
Кальва́рия/ Kal'varija
Кальва́рыя
Kalwaryjski
קאַלװאַריִע/Kalvarye
Kalwarien
Kowno Kowno
Ковно/ Kowno, Ковна/ Kowna
Ко́ўна
Koŭna
/Kowne
Kauen
Kauņa
Kavarskas Kowarsk
Kowarck/ Kovarsk
Kawaarki
Kavarsk
/Kowarsk
Kawarsk
Kavarska
Kazlų Rūda Kozłowa Ruda
Козлова Руда/ Kozlova Ruda
Kazlouwa Rudach
Kazłowa Ruda
/Kozlove Rude
Koselrode
Kėdainiai Kiejdany
Кейданы/ Kejdany
Кейда́ны
Kiejdany
/Keidan
Kedahnen
Ķēdaiņi
Kelmė Kiełmy
Кельмы/ Kelmy
Ке́льмы
Kiełmy
/Kelm
Kelm
elme
Kłajpeda Kłajpeda
Kłajpeda/ Kłajpeda
Kłajpeda
Kłajpieda
/Memel
Memel
Kłajpeda
Kretinga Kretynga
Kretyngen/ Kretingen
ртынга
Kretynha
קרעטינגע/Kretinge
Krottingen
Kretinga
Kudirkos Naumiestis Władysławów
ладиславов/ Vladislavov
ладзіславаў
Uładzisława
נײַשטאָט־שאַקי/Nayshtot-Shaki
Neustadt-Scherwindt
Kupiszki Kupiszki
Kubiki/ Kupiszkiš
Купікі
Kupiszki
/Kupishok
Kupiszczki
Kybartaj Kiborty
Киборты/ Kiborty
Кібарты
Kibarty
/Kibort
Kibarten
Kuršėnai Kurszany
KURSANY/KURSZANY
Kuranany
Kurszany
/Kurshan
Kurschenen
Kuršēni
Lazdijai Łodzieje
Лодзее/ Lodzeje
азьдзея
Łaźniejów
/Lazdei
Lasdien
Lazdiji
Lentvaris Landwarów
Ландварово/ Landvarovo
яндварова
Landvarova
/Landverove
Landwerau
Lentvare
Linkuva Linków
инково/ Linkovo
inkaў
Linkaŭ
/Linkeve
Linkuva
Mariampol Mariampol
Марья́мполь/ Marjampol”
Мар'я́мпаль
Marjampal
/Mariampol
Mariampol
Mariampol
Możejki Możejki
Łoszejki/ Możejki
айкі
Możejki
/Mazheik
Moscheiken
Mazeiķi
Moletai Malaty
аляты/ Maliaty
аля́ты
Malaty
/Maliat
Mulau
Moleti
Naujoji Akmenė Nowe Okmiany
Оовые Окмяны/ Novyje Okmiany
овыя Акмяны
Novyja Akmiany
/Nove Akmian
Naujoji Akmene
Niemenczyn Niemenczyn
еме́нчин/ Niemenczyn
еменчын
Niemieńczyn
/Nementchin
Nementschine
Neringa Nerynga
Неринга/ Neringa
еры́нга
Nerynha
/Neringe
Neringa
Pobrodė Podbrodzie
Побродзье/ Podbrodzje
адбро́дзe
Padbrodzie
/Podbrodz
Odbrodsen
Pabrade
Pagėgiai Pojegi
Поге́ги/ Pogegi
аге́гі
Pahiehi
/Pogeg
Pogegen
Pakruojis Pokrój
Пokро́й/ Pokroj
акро́й
Pakroj
/Pokroi
Pokroy
Połąga Połągań
Паланга/ Połąga
аланга
Pałanha
/Polangen
Polangen
Połąga
Pandėlys Pondele
Понедель/ Ponedel'
яанядзель
Paniadziel
/Ponedel
Ponedéllen
Panemunė Poniemuń
Понемонь/ Ponemon”
Anjaman
Paniamań
/Panemu
Übermmel
Panemone
Poniewież Poniewież
Поневе́ж/ Ponevež
аняве́ж
Paniaviež
/Ponevezsh
Ponewiesch
Paņevēža
Pasvalys Pozwoła
Посволь/ Posvol
о́сваль
Posval
/Posvol
Pasewalk
Pasvale
Pogrążać Płungiany
Плунгя́ны/ Plungiany
лунгя́ны
Płunhiany
פלונגיאן/Plungian
Plungen
Pogrążać
Priekulė Prekule
Приекуле/ Prijekule
рыекуле
Pryjekule
Prökuls
Priekule
Prienai Prieny
рены/ Preny
рэ́ны
Preny
/Pren
Preny
Prieni
Radziwiliszki Radziwiliszki
Padziwiliszki/ Radziwiliszki
Радзівілі́шкі
Radziwiliszki
/Radzivilishok
Radwilischken
Radziwiliszcze
Ramygala Remigoła
Ремигола/ Remigoła
Рэмігола
Remihoła
/Remigole
Remgallen
Ramigala
Raseiniai Rosienie
Россиены/ Rossijeny
Расе́ны
Rasieny
/Rasayn
Rossieny
Raseiņi
Rietavas Retów
Ретово/ Retovo
Рэ́таў
Retaŭ
ריטעווע/Riteve
Redau
Rietava
Rokiszki Rokiszki
Ракишки/ Rakiszki
Ракі́шкі
Rakiszków
/Rakishok
Rokischken
Rokišķi
Rudziszki Rudziszki
Rudyszki/ Rudiszki
Рудзі́шкі
Rudziszki
/Rudishok
Rdišķes
Šakiai Szaki
Ша́ки/ Šaki
акі
Šaki
/Shaki
Schaken
Šaķi
Salantai Sałanty
Саланты/ Salanty
Саланты
Sałanty
סאַלאַנט/Salant
Gränishof
Salanti
Soleczników Soleczniki (Wielkie)
(Великие) Солечники/ Solečniki
(Вялікія) Салечні́кі
(Vialikija) Salečniki
/Soletchnik
Soczycynki
Seda Siady
Siady/ Siady
Сяды
Siady
סיאַד/Sad
Szwecja
Seda
Šeduva Szadów
адов/Sadov
ада
Šadaŭ
שאַדעווע/Cień
Scheddau
Šeduva
Szawle Szawle
Шавли/ Savli
аўлі
Szaliu
שאַװל/ogolenie
Schaulen
Szawów
Szyłal Szyle
илели/ Šileli
ылэ́ле
Szyłyle
/Szyll
Schillehlen
Szylale
Szyłokarcz Szyłokarczma
Шилокарчема/ Šilokarčema
ылакарчма́
Szyłakarczma
היידעקרוג/Haidekrug
Heydekrug
Szyłute
Simnas Simno
Симно/ Simno
Сімна
Simna
/Simne
Simnen
Simna
Širvintos Szyrwinty
ирвинты/ Širvinty
ырвінты
Szyrwinty
/Shirvint
Schirwindt
Szyrwinta
Skaudvilė Skaudwile
Skadwile/ Skadwile
Skadawileл
Skadvile
/Szkodwil
Skaudwill
Skaudvile
Szkudy Szkudyń
Шкуды/ Škudy
kúды
Škudy
/Szkod
Schoden
Skoda
Smalininkai Smolniki
Смольники/ Smolniki
Смольники
Smolniki
/Smalinink
Schmälleningken
Smalininki
Subačius Subocz
Субо/ Subocz
Kubosz
Suboč
סובאָטש/Podpunkt
Subotschen
Subačus
Święciany Nowe Święciany
Новые Свенцяны/ Novyje Svenciany
овыя Сьвянця́ны
Novyja Świcianiany
/Nove Sventzion
Neuschwintzen
Święconeļi
Święciany Święciany
Свенцяны/ Svenciany
Сьвянця́ны
Świcianiany
סווענציאן/Sventzion
Schwintzen
Święcian
Tauragė Taurogi
Таурогген/ Tauroggen
Таўрогі
Taurohi
/Tovrik
Tauroggen
Tauraģe
Telszeiń Telsze
Тельши/ Telszi
яльшы́
Ciałszyń
/Telzh
Telsche
Telszyń
Troki (Nowe) Troki
Troki/ Troki
Troukicz
Troki
/Trok
Traken
Traķi
Troszknai Traszkuny
Trąkuny/ Traškuny
Traukunы
Traškuny
/Trashkun
Traschkin
Troškni
Tytuvėnai Cytowiany
Цитованы/ Citovany
itawanny
Citavany
/Tzitovan
Tytowen
Tītuvēni
Wiłkomierz Wiłkomierz
Вилькомир/ Wilkomir
ількамі́р
Wilkamira
/Wilkomir
Wilkomir
Ukmerģe
Utena Uciana
цяны/ Uciany
ця́на
Uciana
/Utiyan
Utenen
Utena
Užventis Użwenty
венты/ Užventy
венты
Użwienty
/Użwent
Uschwend
Užvente
Vabalninkas Wobolniki
Вобольники/ Vobol'niki
aбольники
Wabolniki
/Vobolnik
Wobolnicken
Varėna Orany
раны/ Orany
ра́ны
Arany
/Aran
Ostrzegaj
Varēna
Varniai Wernie
орне/ Vorne
арні
Varni
/Vorne
Zużyty
Wiejsieje Wiejsieje
Вейсей/ Vejsej
ейсее
Viejsieje
/Vishay
Weshen
Venta Wenta
enta/ Venta
нта
Venta
/Wenty
Wiekszniai Wieksznie
ekшне/ Vekšne
ekшнэ
Viekšne
/Wekszne
Wiekschnen
Vievis Żyd
вье/ Jevje
е
Jeŭje
וועוויע/Vevi
Wewień
Wyłkowyszki Wilkowyszki
илковишки/ Vilkoviški
аўкаві́шкі
Wałkawiszki
/Vilkovishk
Wilkowischken
Viłkavišķi
Vilkija Wilki
Вильки/ Wilki
ileki
Vilki
/Vilki
Memelburg
Wilno Wilno
Вильна/ Wilno, Вильно/ Wilno
Sylwia
Wilno
/Wilno
Wilno
Wisznia
Virbalis Wierzbołowo
Вержболово/ Veržbolovo
ержбалава
Werżbaława
/Virbaln
Wirballen
Wisagini Wisaginia
Висагиня/ Visagina
ісагі́ня
Visahini
Visagina
Zagare Żagary
Жагоры/ Žagory
агоры
Zahory
/Zhager
Schagarren
Zagare
Zarasai Jeziorosy
Новоалександровск/ Nowoaleksandrowsk
зяро́сы
Jeziarosy
/Ezherene
Sarasen
Zarasi
Žiežmariai Żyżmory
Жижмо́ры/ Žižmory
ыжмо́ры
Žyžmory
/Zezmer
Schismar
Miasta
litewski Polskie Rosyjski białoruski (cyrylica) białoruski (Łacinka) jidysz
Niemiecki
Adutyszki Hoduciszki
Годутишки/ Godutishki
adуцiшki
Haduciszki
/Hajdutszok
Antalieptė Antyleptyka
Антолепты/ Antolepty
нталепты
Antyleptyka
/Antalept
Antolepten
Aukštadvaris Wysoki Dwór
ысокий Двор/ Wysoki Dwor
ысокі Двор
Vysoki Dvor
Dieniszki Dziewieniszków
Девенишки/ Deweniszki
Дзевянішкі
Dziewianiszki
Dewinischek
glitiszki Glinciszki
линтишки/ Glintishki, Глитишки/ Glitishki
Kaltanėnai Kołtyniany
Колтыняны/ Koltynyany
קאָלטיניאַן/Koltyński
Koltenen, Medewage
Kaniūkai Koniuchów
KONюхи/ Konyukhi
Liszkiów Liszków
ишково/ Liszkowo
iшkaў
Liszków
/Lishkeve
Lischkau
Marcinkonys Marcinkańce
Марцинканце/ Martsinkantse
арцінканцы
Marcinkancy
Mateikonys Matejkany
Матейканы/ Mateykany
Mejszagołań Mejszagoła
Мейшагола/ Meyshagola
айшагола
Majszahołań
Massallen
Medininkai Międzyniki Królewskie
Медники/ Medniki
Меднікі
Miedniki
Mednick
Mielagėnai Mielegiany
Мелегяны/ Melegyany
елегяны
Mielehiany
/Meligan
Meligan
Merkinė Merecz
еречь/ Merech
ерач
Mierač
מערעטש/Meretch
Naujasis Daugėliškis Daugieliszki Nowe
/Dogalishok
Raudondvaris Czerwony Dwór
Красный Двор/ Krasny Dvor
ырвоны вор
Čyrvony Dvor
Rotenhof
Rimszeń Rymszany
Римшаны/ Rimszany
Рымшаны
Rymszany
/Rimshan
Rimschen
Rumszyszki Rumszyszki
Rumiszki/ Rumszyszki
Румшышкі
Rumszyszków
Rumischen
Salakas Sołoki
Солоки/ Soloki
Sałokicz
Saloki
/Salok
Sallocken
Senieji Troki Stare Troki
Старые Троки/ Staryje Troki
Старыя Тро́кі
Staryja Troki
Seredžius Średniki
Средники/ Średniki
/Średnik
Schrödnick
Szeteniai Szetejnie
Шетейни/ Szeteyni
Tauragnai Tauroginie
Tawroginy/ Tawroginy
Таўрагины
Taŭrahiny
/Torogin
Turmanta Turmont
Турмонт/ Turmont
Турмонт
Turmont
Vepriai Wieprze
епры/ Vepry
епры
Viepry
Weppren
Wisztytisu Wisztyń
иштин/ Wisztin
ышцін
Vyšcin
/Vishtinetz
Wischtitten
Žasliai Żośle
Жосли/ Zhosli
осли
Žosli
/Zhosle
Schosellen
Miejsca w Wilnie Starsi
litewski Polskie Rosyjski białoruski (cyrylica) białoruski (Łacinka)
jidysz
Antakalnis Antokoli
Анто́коль/ Antokoł
нто́каль
Antokal
/Antokol
Fabijoniškės Fabianiszki
Фабиянишки/ Fabijaniški
абіёнішкі
Fabijoniški
Grigiszkie Grzegorzewo
Григорьево/ Grigoryevo
рэгарава
Hreharawa
Justiniszki Justyniszki
Юстини́шки/ Justiniški
Юстынішкі
Justyniszki
Karoliniszki Karolinki
KAROLENIKI/ Karolinski
Каралінішкі
Karaliński
Lazdynai Leszczyniaki
Лещиняки/Leszczynjaków
яшчыны
Laszczyny
Naujamiestis Nowe Miasto
о́вый го́род/ Novyyi Gorod
овае Места
Nowe Miasto
Naujininkai Nowy Świat
Nowy Swiet/ Novyyi Svet
авінкі
Navinki
Nowa Wilnaji Nowa Wilejka
Ново-Вилейск/ Novo-Vileysk
Новая Вільня
Nowaja Wilenka
Paneriai Ponar
Понары/ Ponary
анары
Panary
/Ponar
Pašilaičiai Poszyłajcie
ашылайчы
Pasyłajczyń
Piłajt Zameczek
амэчак
Zameczaka
Raso Rossa
Ро́сса/ Rossa
Роса
Rosa
Senamiestis Stare Miasto
Ста́рый го́род/ Staryyi Gorod
Старое Места
Staroje Mieście
Zarzeczu Zarzecze
Заречье/ Zarechye
арэчча
Zareča
Verkiai Werki
Верки/ Verki
керкі
Wierków
Wilkpedia Wilcza Łapań
Волчья Лапа/ Wołcza Łapań
ўчоўчая апа
Wołczaja Łapań
Wirszuliszki Wierszuliszki
Виршулишки/ Wirszuliszki
іршулішкі
Wirszuliszki
Szeszkin Szeszkinie
ешки́не/ Szeszkine
ышкі
Szyszki
Śnipiski Śnipiszki
(Кальварийские) Снипишки/ Snipishki
Сьнипишкi
Śnipiski
/Sznipishok
Žirmūnai Żyrmuny
ирму́ны/ Żyrmuny
ырму́ны
Żyrmuny
Žvėrynas Zwierzyniec
Александрия/ Aleksandrija
ьвярынец
Źwiaryniec
Ulice
litewski Polskie Rosyjski sprzed 1918
Era sowiecka
A. Jakšto
Dąbrowskiego
ерсонская
Komunarų
A. Stulgińskiego
Styczniowa
укишки
Komunarų
Amatų
Zaułek Cechowy
Antokolskio
Juliana Klaczki
бжорный пер.
Stiklių
Aukštaičių
Kopanica
Kopania
Aukštaičių
Aušros Varta
Ostrobramska
ольшая
M. Gorkio
Barboros Radziwiłłów
Królewska
отаническая
Pionierių
Benedektinių
Benedyktyńska
Проходной пер.
Św. Žuko
Bernardyń
Zaułek Bernardyński
амковый пер.
Pilies
Boksztoń
Bakszta
Sawiczasz
Boksztoń
Didžioji
Wielka
Большая Замковая
M. Gorkio
Dominikonų
Dominikańskiej
лаговещенская
Garelio
Gaono
Gaona
ворцовая
Stiklių
Prospekty Giedymina Adama Mickiewicza
проспект . еоргиевский проспект
Prospekty Lenina
Jogailos
Jagiellońska
андармский пер.
V. Kapsuko
Jono Basanavičiaus
Wielka Pohulanka
огулянская
Basanavičiaus
K. Kalinausko
Mała Pohulanka
огулянский пер.
K. Kalinausko
L.Stuokos-Gucevičiaus
Bonifraterska
Семёновская
L.Stuokos-Gucevičiaus
Liejyklos
Ludwisarska
Преображенская
Liejyklos
Literatų
Zaułek Literacki
окровская
Literatų
MK Čiurlionio
Zakrętowa
акретная
MK Čiurlionio
Maironio
Południowy zachód. Anny
лександровская
Tiesos
Mesinių
Jatków
бжорный пер.
Mesinių
Pamenkalnio
Jasińskiego
рославская
P. Cvirkos
Pilies Zamkowa
Большая Замковая
M. Gorkio
Pylimo
Zawalna
авальная
Komjaunimo
Rus
Metropolitan
Russkaj
Rus
Saviciaus
Sawicza
Andrzejewski
Saviciaus
Skapo
Skopówka
Ско́повка
J. Tallat-Kelpšos skg.
Stiklių
Szklana
Игнатьевский переулок
Stiklių
Strazdelio
Głuchy
онастырский пер.
Strazdelio
Uniwersytet
Biskupia, Uniwersytecka
Епископская, Дворцовая, ниверситетская
Uniwersytet
Wilniaus
Wileńska
илейская
L. Giros
Vokiečių
Niemiecka
емецкая
Muziejaus
Szewczenkos
Szeptyckiego
Św. Dvasios
Cerkiewna
Святодуховская
Birsztań
Św. Ignoto
Świętego Ignacego
гнатьевский пер.
Giedrio
Św. Jono
Świętojańska
вановская
B. Sruogos
Św. Kazimierz
Świętokazimierzowski zaułek
Kazareński пер.
J. Vito
Św. Mykolo
Świętomichalska
ихайловский
J. Biliūno
Šventaragio
Marji Magdalena
отаническая
J.Janonio
Świdrygiełło
Rydza-Śmigłego
Žyd
Żydowska
врейская
Stiklių
Žygimantų
Zygmuntowskiej
абережная
K. Požėlos
Kwadraty
litewski Polskie Rosyjski sprzed 1918
Era sowiecka
Katedros aikštė
plac Katedralny
Kafedraulnaja plо́щадь
площадь Гедимина/Gedimino aikštė
Łukiski aikštė
plac Łukiski
укишки
площадь Ленина/Lenino aikštė
Rotušės aikštė
plac Ratuszowy
Ра́тушная пло́щадь
Музейная площадь/Muziejaus aikštė
Starsi Kowna Rzeki Zobacz też Bibliografia
<img src="//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">
