Mourid Barghouti - Mourid Barghouti
Mourid Barghouti م البرغوثي | |
|---|---|
 | |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
8 lipca 1944 Deir Ghassana , obowiązkowa Palestyna |
| Zmarł | 14 lutego 2021 (w wieku 76 lat) |
| Narodowość | palestyński |
| Dzieci | Tamim Albarghouti |
Mourid Barghouti ( arabski : مريد البرغوثي , Murīd al-Barghūthī ; 8 lipca 1944 - 14 lutego 2021) był palestyńskim poetą i pisarzem .
Biografia
Barghouti urodził się w Deir Ghassana , niedaleko Ramallah, na Zachodnim Brzegu , 8 lipca 1944 roku. Studiował literaturę angielską na Uniwersytecie w Kairze , które ukończył w 1967 roku, choć został wygnany z Egiptu w 1977 roku.
Te z Oslo w końcu pozwolono Barghouti aby powrócić do Zachodniego Brzegu , aw 1996 roku powrócił do Ramallah po 30 latach wygnania. Wydarzenie to zainspirowało jego autobiograficzną powieść Ra'aytu Ram Allah ( I Saw Ramallah ), opublikowaną przez Dar Al Hilal (Kair, 1997), która w tym samym roku przyniosła mu Medal Naguiba Mahfouza w dziedzinie literatury . Kontynuacja „ Urodziłem się tam, Urodziłem się tutaj” została napisana, gdy on i jego syn Tamim złożyli wizytę w mieście.
W wywiadzie dla Mayi Jaggi w The Guardian , Barghouti powiedział: „Uczę się z drzew. Tak jak wiele owoców spada, zanim dojrzeją, kiedy piszę wiersz, traktuję go ze zdrowym okrucieństwem, usuwając obrazy, aby się nim zająć. właściwych”.
Barghouti był żonaty z powieściopisarką Radwą Ashour , z którą miał syna, poetę Tamima Barghouti . Zmarł w Ammanie 14 lutego 2021 roku w wieku 76 lat.
Bibliografia
Tłumaczenia na język angielski:
- Midnight and Other Poems, przekład Radwy Ashour, ARC Publications, Wielka Brytania, październik 2008, ISBN 1-904614-68-X , ISBN 978-1-904614-68-5
- Urodziłem się tam, urodziłem się tutaj , Bloomsbury, 2011
- I Saw Ramallah Random House, Anchor Books, 2003-05-13 ISBN 1-4000-3266-0 i Bloomsbury, UK, ISBN 0-7475-7470-7 oraz American University in Cairo Press (styczeń 2003), ISBN 978- 977-424-755-2
- Małe słońce, Wiersze w tłumaczeniu Radwy Ashour i WS Merwina, Aldeburgh Poetry Trust, 2003 miękka, Suffolk, Wielka Brytania, ISBN 0-9535422-2-X
- Współtwórca Nowej Dywanu: liryczny dialog między Wschodem a Zachodem . ISBN 9781909942288
Tłumaczenia hiszpańskie:
- Medianoche (poezja), przekład Luis Miguel Canada, wyd. Fundacion Antonio Perez. UCLM, Cuenca, Hiszpania, 2006, ISBN 84-8427-494-2 i ISBN 978-84-8427-494-0
- On visto Ramala , przekład Iñaki Gutierrez de Teran, opublikowany przez Ediciones del oriente y del mediterraneo, Guadarrama, Hiszpania, 2002, ISBN 84-87198-83-X i ISBN 978-84-87198-83-0
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa Mourida Barghouti
- Mourid Barghouti : Bio, fragmenty, wywiady i artykuły w archiwach Praskiego Festiwalu Pisarzy
- Mourid Barghouti, „Punkt widzenia: jestem Palestyńczykiem – ale skąd jestem?” BBC, 12 listopada 2011 r.
- Urodziłem się tam, urodziłem się tutaj : Recenzja książki Mourida Barghoutiego.