Moonbeam Alley - Moonbeam Alley

„ Moonbeam Alley ” ( niem . Die Mondscheingasse ) to opowiadanie austriackiego autora Stefana Zweiga , opublikowane po raz pierwszy w 1922 roku.

W opowiadaniu, podobnie jak w Amoku , Zweig wysuwa altruistyczne troski bohatera na pierwszy plan.

Wątek

Narratorem jest młody Niemiec, który wylądował we francuskim porcie. Tęskni za pociągiem do Niemiec, ponieważ statek dokuje o późnej porze. Dlatego musi spędzić noc w obcym mu mieście. Chodzenie na ulicach małego miasta w nocy, słyszy kobieta śpiewa Weber „s Der Freischütz. Słyszenie jego języka ojczystego we francuskim mieście przyciąga młodego mężczyznę i podąża za głosem, aby znaleźć jego źródło. W końcu znajduje to, czego szuka: głos pochodzi z małego burdelu przypominającego bar. Kiedy próbuje wejść, nagle widzi dziwnego mężczyznę zaglądającego do środka. Gdy tylko mężczyzna go zobaczy, ucieka. Narrator wchodzi i siada przy jednym ze stolików. Jest północ, a on jest jedynym gościem w barze. Podchodzi do niego mięsista, wyczerpana prostytutka i zamawia alkohol z niemieckim akcentem. Młodemu człowiekowi nie podoba się duszna atmosfera w barze i nudna, zmęczona prostytutka - postanawia odejść. Ale nagle prostytutka ożywa i wybucha śmiechem, patrząc na drzwi - mężczyzna, który uciekł, znów tam jest. Prostytutka upokarza mężczyznę i próbuje wzbudzić w nim zazdrość, przytulając narratora. Narrator żałuje mężczyzny i nie może znieść bezwzględności prostytutki, dlatego postanawia odejść. Idąc labiryntowymi alejkami w blasku księżyca i próbując znaleźć swój hotel, nagle słyszy oferującego pomoc mężczyznę - to mężczyzna przy barze. Idąc razem do hotelu narratora, dziwny mężczyzna zaczyna szybko mówić. Mówi, że prostytutka jest jego żoną i ze względu na jego egoizm opuściła go i że wydał cały swój majątek, biegając za nią. Mężczyzna prosi narratora, aby porozmawiał z żoną, aby wróciła do niego. Narrator jest zaskoczony i nie odpowiada na żadne jego prośby. Dziwny mężczyzna kontynuuje rozmowę i mówi, że nie może znieść widoku jej z innymi mężczyznami i że nie zostawi jej tam żywej - opowiada o nożu, który kupił tego dnia. Następnego dnia narrator próbuje znaleźć bar, ale za dnia alejki wydają mu się dość obce. Ale kiedy idzie w świetle księżyca ze swojego hotelu do nocnego pociągu, nagle zauważa alejkę, w której znajduje się bar. Mężczyzna znowu stoi przed barem. Kiedy mężczyzna widzi narratora, przywołuje go. To sprawia, że ​​narrator jest zaniepokojony, a ponieważ ma zamiar przegapić nocny pociąg, opuszcza bar i alejkę energicznie. W ostatniej chwili narrator waha się, gdy mężczyzna z czymś srebrnym w dłoniach z determinacją wchodzi do baru.

Adaptacje

• 1988 : La Ruelle au clair de lune (film telewizyjny) Édouarda Molinaro , z Michelem Piccoli , Marthe Keller

Zobacz też

• 1922 w literaturze
• Literatura austriacka

Bibliografia