Stefan Zweig - Stefan Zweig

Stefan Zweig
Stefan Zweig2.png
Stefana Zweiga, ok. 1930 r .  1912
Urodzić się ( 1881-11-28 )28 listopada 1881 r
Zmarł 22 lutego 1942 (1942-02-22)(w wieku 60 lat)
Przyczyną śmierci Samobójstwo przez przedawkowanie barbituranów
Zawód
  • Powieściopisarz
  • dramaturg
  • dziennikarz
  • biograf
Znany z Królewska gra , Amok , List od nieznanej kobiety , Zamieszanie
Małżonkowie Friderike Maria von Winternitz (ur. Burger) (1920–1938; rozwiedziona)
Lotte Altmann (1939–1942; ich śmierć)
Podpis
Podpis Stefana Zweiga 1927.svg

Stefan Zweig ( / z w ɡ , s w ɡ / ; niem. [ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k] ( posłuchaj )O tym dźwięku ; 28 listopada 1881 – 22 lutego 1942) był austriackim powieściopisarzem, dramatopisarzem, dziennikarzem i biografem. U szczytu swojej kariery literackiej, w latach 20. i 30. XX wieku, był jednym z najczęściej tłumaczonych i najpopularniejszych pisarzy na świecie.

Zweig wychował się w Wiedniu , Austro-Węgrzech . Napisał opracowania historyczne dotyczące słynnych postaci literackich, takich jak Honoré de Balzac , Charles Dickens i Fiodor Dostojewski w Drei Meister (1920; Three Masters ), oraz decydujących wydarzeń historycznych w Sternstunden der Menschheit (1928; opublikowany po angielsku w 1940 jako The Tide). fortuny: dwanaście miniatur historycznych ). Napisał biografie między innymi Josepha Fouché (1929), Marii Stuart (1935) i Marii Antoniny ( Maria Antonina: Portret przeciętnej kobiety , 1932). Najbardziej znana fikcja Zweiga obejmuje List od nieznanej kobiety (1922), Amok (1922), Strach (1925), Pomieszanie uczuć (1927), Dwadzieścia cztery godziny w życiu kobiety (1927), powieść psychologiczną Ungeduld des Herzens ( Strzeż się litości , 1939) i The Royal Game (1941).

W 1934 r., w wyniku powstania partii nazistowskiej w Niemczech, Zweig wyemigrował do Anglii, a następnie, w 1940 r., na krótko przeniósł się do Nowego Jorku, a następnie do Brazylii, gdzie osiadł. W ostatnich latach zakochał się w tym kraju, pisząc o tym w książce „ Brazylia, kraj przyszłości” . Niemniej jednak, z biegiem lat Zweig stawał się coraz bardziej rozczarowany i zrozpaczony przyszłością Europy, a on i jego żona Lotte zostali znalezieni martwi z powodu przedawkowania barbituranów w ich domu w Petrópolis 23 lutego 1942 roku; zginęli poprzedniego dnia. Jego praca była podstawą kilku adaptacji filmowych. Pamiętnik Zweiga, Die Welt von Gestern ( Świat wczorajszy , 1942), znany jest z opisu życia w schyłkowych latach Cesarstwa Austro-Węgierskiego pod rządami Franciszka Józefa I i został nazwany najsłynniejszą książką o Imperium Habsburgów .

Biografia

Stefan Zweig (stojący) w Wiedniu z bratem Alfredem (1879–1977), ok. 1900

Zweig urodził się w Wiedniu jako syn Moritza Zweiga (1845–1926), zamożnego żydowskiego fabrykanta tekstyliów, i Idy Brettauer (1854–1938), córki żydowskiej rodziny bankowej. Był spokrewniony z czeskim pisarzem Egonem Hostovským , który określił go jako „bardzo odległego krewnego”; niektóre źródła opisują ich jako kuzynów.

Zweig studiował filozofię na Uniwersytecie Wiedeńskim, aw 1904 uzyskał stopień doktora na podstawie pracy „Filozofia Hippolyte Taine ”. Religia nie odgrywała głównej roli w jego edukacji. „Moja matka i ojciec byli Żydami tylko przez przypadek urodzenia”, powiedział później Zweig w wywiadzie. Nie wyrzekł się jednak swojej żydowskiej wiary i wielokrotnie pisał o Żydach i żydowskich tematach, jak w swoim opowiadaniu Buchmendel . Zweig miał ciepłe relacje z Theodorem Herzlem , założycielem syjonizmu , którego poznał, gdy Herzl był jeszcze redaktorem literackim Neue Freie Presse , wówczas głównej gazety wiedeńskiej; Herzl zaakceptował do publikacji niektóre z wczesnych esejów Zweiga. Zweig, oddany kosmopolita, wierzył w internacjonalizm i europejskość , jak wyjaśnia jego autobiografia „Świat Wczoraj ”: „Od początku byłem pewien swojej tożsamości obywatela świata”. Według Amosa Elona , Zweig nazwał książkę Herzla Der Judenstaat „rozwartym tekstem, kawałkiem nonsensu”.

Zweig służył w archiwach Ministerstwa Wojny i przyjął postawę pacyfistyczną, podobnie jak jego przyjaciel Romain Rolland , laureat literackiej Nagrody Nobla w 1915 roku. Zweig poślubił Friderike Marię von Winternitz (z domu Burger) w 1920 roku; rozwiedli się w 1938 roku. Jako Friderike Zweig opublikowała książkę o swoim byłym mężu po jego śmierci. Później opublikowała także książkę z obrazkami na temat Zweiga. Późnym latem 1939 Zweig poślubił jego sekretarka Elisabet Charlotte „Lotte” Altmann w Bath , Anglia . Sekretarką Zweiga w Salzburgu od listopada 1919 do marca 1938 była Anna Meingast (13 maja 1881, Wiedeń – 17 listopada 1953, Salzburg).

Ulica nazwana imieniem Zweiga w Laranjeiras , Rio de Janeiro
Strona z Czarnej Księgi ( Sonderfahndungsliste GB , strona 231 Z ). Zweig jest przedostatni na stronie, wraz ze swoim pełnym adresem w Londynie.

Jako Żyda, wysoki profil Zweiga nie uchronił go przed groźbą prześladowań. W 1934 r., po dojściu Hitlera do władzy w Niemczech, Zweig wyjechał z Austrii do Anglii, mieszkając najpierw w Londynie, a od 1939 r. w Bath . Ze względu na wcześniej szybkiej hitlerowskich wojsk na zachód, i groźby aresztowania lub gorzej - w ramach przygotowań do operacji Seelöwe listy osób, które mają być zatrzymany natychmiast po podbój Wysp Brytyjskich, tzw Black Book , był zmontowany i Zweig był na stronie 231, z w pełni wymienionym adresem w Londynie – Zweig i jego druga żona przepłynęli Atlantyk do Stanów Zjednoczonych, osiedlając się w 1940 roku w Nowym Jorku ; mieszkali przez dwa miesiące jako goście Uniwersytetu Yale w New Haven w stanie Connecticut , potem wynajęli dom w Ossining w stanie Nowy Jork .

22 sierpnia 1940 r. przenieśli się ponownie do Petrópolis , skolonizowanego przez Niemców górskiego miasteczka 68 kilometrów na północ od Rio de Janeiro . Zweig, czując się coraz bardziej przygnębiony sytuacją w Europie i przyszłością ludzkości, napisał w liście do autora Julesa Romainsa : „Mój wewnętrzny kryzys polega na tym, że nie jestem w stanie utożsamić się z ja paszportu, ja wygnańca”. . 23 lutego 1942 r. Zweigowie zostali znalezieni martwi po przedawkowaniu barbituratu w ich domu w mieście Petrópolis, trzymając się za ręce. Rozpaczał nad przyszłością Europy i jej kultury. „Myślę, że lepiej zakończyć w odpowiednim czasie iw stanie wyprostowanym życie, w którym praca umysłowa oznaczała najczystszą radość i wolność osobistą, najwyższe dobro na Ziemi”, napisał.

Dom Zweigów w Brazylii został później przekształcony w centrum kulturalne i obecnie znany jest jako Casa Stefan Zweig .

Praca

Zweig był wybitnym pisarzem w latach dwudziestych i trzydziestych, zaprzyjaźnił się z Arturem Schnitzlerem i Zygmuntem Freudem . Był niezwykle popularny w Stanach Zjednoczonych, Ameryce Południowej i Europie i pozostaje nim w Europie kontynentalnej; jednak był w dużej mierze ignorowany przez brytyjską opinię publiczną. Jego sława w Ameryce zmniejszyła się aż do lat 90., kiedy kilka wydawców (zwłaszcza Pushkin Press , Hesperus Press i The New York Review of Books ) podjęło starania o ponowne wydanie Zweiga w języku angielskim. Plunkett Lake Press wznowił elektroniczne wersje swoich dzieł non-fiction. Od tego czasu nastąpiło wyraźne odrodzenie i wiele książek Zweiga powróciło do druku.

Krytyczna opinia o jego twórczości jest mocno podzielona między tych, którzy chwalą jego humanizm, prostotę i efektowny styl, a tymi, którzy krytykują jego styl literacki jako ubogi, lekki i powierzchowny. Michael Hofmann zjadliwie atakuje pracę Zweiga. Hofmann używa terminu „roztrząsanie wermikularne” w odniesieniu do fragmentu przypisywanego Zweigowi i cytowanego w 1972 r., chociaż fragment ten nie występuje w opublikowanej pracy Zweiga. Hofmann dodaje, że jego zdaniem „Zweig po prostu smakuje fałszywie. Jest pepsi austriackiego pisarstwa”. Nawet list pożegnalny autora, sugeruje Hofmann, powoduje, że „w połowie drogi odczuwa się drażliwy wzrost nudy i poczucie, że nie ma na myśli tego , że nie ma w tym serca”. nawet w jego samobójstwie)".

Zweig jest najbardziej znany ze swoich powieści (w szczególności The Royal Game , Amok i List od nieznanej kobiety – który został nakręcony w 1948 roku przez Maxa Ophülsa ), powieści ( Strzeż się litości , Confusion of Feelings i pośmiertnie wydanej The Post Office Girl ) oraz biografie (zwłaszcza Erazma z Rotterdamu , Ferdynanda Magellana i Marii Królowej Szkotów , a także opublikowana pośmiertnie o Balzaku ). Kiedyś jego prace były publikowane bez jego zgody w języku angielskim pod pseudonimem „Stephen Branch” (tłumaczenie jego prawdziwego nazwiska), gdy nastroje antyniemieckie były nasilone. Jego biografia królowej Marii Antoniny z 1932 roku została zaadaptowana przez Metro-Goldwyn-Mayer jako film z 1938 roku z Normą Shearer w roli głównej .

Pamiętnik Zweiga , Świat wczorajszy , został ukończony w 1942 roku na dzień przed śmiercią samobójczą. To było szeroko dyskutowane jako zapis „co to znaczy żyć w latach 1881-1942” w Europie Środkowej; książka spotkała się zarówno z pochwałami krytyków, jak i wrogą krytyką.

Ocalała kopia powieści Zweiga Amok (1922) spalona przez nazistów

Zweig przyznał się do swojego długu wobec psychoanalizy. W liście z 8 września 1926 r. pisał do Freuda : „Psychologia to wielka sprawa mojego życia”. Dalej wyjaśniał, że Freud miał znaczny wpływ na wielu pisarzy, takich jak Marcel Proust , DH Lawrence i James Joyce, dając im lekcję „odwagi” i pomagając im przezwyciężyć zahamowania. „Dzięki Tobie widzimy wiele rzeczy. – Dzięki Tobie mówimy wiele rzeczy, których inaczej byśmy nie widzieli ani nie powiedzieli.” Zwłaszcza autobiografia stała się „bardziej przenikliwa i zuchwała”.

Zweig był blisko związany z Richardem Straussem i dostarczył libretto do Die schweigsame Frau ( Cicha kobieta ). Strauss wsławił się sprzeciwem nazistowskim, odmawiając usankcjonowania usunięcia nazwiska Zweiga z programu premiery dzieła 24 czerwca 1935 r. w Dreźnie . W rezultacie Goebbels odmówił udziału zgodnie z planem, a opera została zakazana po trzech przedstawieniach. Zweig później współpracował z Josephem Gregorem, aby w 1937 roku dostarczyć Straussowi libretto do innej opery, Daphne . Co najmniej jedno inne dzieło Zweiga otrzymało oprawę muzyczną: pianista i kompozytor Henry Jolles , który podobnie jak Zweig uciekł do Brazylii uciec przed nazistami, skomponował piosenkę „Último poema de Stefan Zweig”, opartą na „Letztes Gedicht”, którą Zweig napisał z okazji swoich 60. urodzin w listopadzie 1941 r. Podczas pobytu w Brazylii Zweig napisał Brasilien, Ein Land der Zukunft ( Brazylia, Kraj przyszłości ), na który składał się zbiór esejów na temat historii i kultury jego nowo adoptowanego kraju.

Zweig był zapalonym kolekcjonerem rękopisów. Ważne kolekcje Zweiga znajdują się w Bibliotece Brytyjskiej , na Uniwersytecie Stanowym Nowego Jorku we Fredonii oraz w Bibliotece Narodowej Izraela . Kolekcja Stefana Zweiga należąca do Biblioteki Brytyjskiej została przekazana bibliotece przez jego spadkobierców w maju 1986 r. Specjalizuje się w rękopisach muzycznych autografów, w tym dzieł Bacha , Haydna , Wagnera i Mahlera . Został opisany jako „jedna z największych na świecie kolekcji rękopisów autografów”. Szczególnie cenną pozycją jest „Verzeichnüß aller meiner Werke” Mozarta – czyli pisany odręcznie katalog tematyczny jego dzieł.

Na jego cześć nazwano rok akademicki 1993-1994 w Kolegium Europejskim .

Zweig został uznany za jednego z powieściopisarzy, którzy przyczynili się do powstania tego, co później nazwano mitem Habsburgów .

Bibliografia

Amok (1922)

Podane poniżej daty są datami pierwszej publikacji w języku niemieckim.

Fikcja

  • Zapomniane sny , 1900 (Pierwotny tytuł: Vergessene Träume )
  • Wiosna na Praterze , 1900 (Oryginalny tytuł: Praterfrühling )
  • Przegrany , 1901 (tytuł oryginalny: Ein Verbummelter )
  • W śniegu , 1901 (tytuł oryginalny: Im Schnee )
  • Dwie samotne dusze , 1901 (tytuł oryginalny: Zwei Einsame )
  • Cuda życia , 1903 (Pierwotny tytuł: Die Wunder des Lebens )
  • Miłość Eriki Ewald , 1904 (Oryginalny tytuł: Die Liebe der Erika Ewald )
  • Gwiazda nad lasem , 1904 (tytuł oryginalny: Der Stern über dem Walde )
  • The Fowler Snared , 1906 (Pierwotny tytuł: Sommernovellette )
  • Governess , 1907 (tytuł oryginalny: Die Governante )
  • Scarlet Fever , 1908 (Oryginalny tytuł: Scharlach )
  • Zmierzch , 1910 (Pierwotny tytuł: Geschichte eines Unterganges )
  • Historia opowiedziana w zmierzchu , 1911, opowiadanie (tytuł oryginalny: Geschichte in der Dämmerung )
  • Burning Secret , 1913 (tytuł oryginalny: Brennendes Geheimnis  [ de ] )
  • Strach , 1920 (Pierwotny tytuł: Niepokój )
  • Przymus , 1920 (Pierwotny tytuł: Der Zwang )
  • Fantastyczna noc , 1922 (tytuł oryginalny: Phantastische Nacht )
  • List od nieznanej kobiety , 1922 (tytuł oryginalny: Brief einer Unbekannten )
  • Moonbeam Alley , 1922 (Oryginalny tytuł: Die Mondscheingasse )
  • Amok , 1922 (tytuł oryginalny: Amok ) – nowela, początkowo wydana wraz z kilkoma innymi w Amoku. Novellen einer Leidenschaft
  • Niewidzialna kolekcja , 1925 (tytuł oryginalny: Die unsichtbare Sammlung )
  • Upadek Serca , 1927 (Pierwotny tytuł: Untergang eines Herzens )
  • The Invisible Collection patrz Collected Stories poniżej (Oryginalny tytuł: Die Unsichtbare Sammlung , po raz pierwszy opublikowany w formie książkowej w „Insel-Almanach auf das Jahr 1927”)
  • Uchodźca , 1927 (tytuł oryginalny: Der Flüchtling. Episode vom Genfer See ).
  • Pomieszanie uczuć lub pomieszanie: Prywatne dokumenty tajnego radnego R. Von D , 1927 (tytuł oryginalny: Verwirrung der Gefühle ) – nowela opublikowana pierwotnie w tomie Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
  • Dwadzieścia cztery godziny z życia kobiety , 1927 (tytuł oryginalny: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau ) – nowela wydana pierwotnie w tomie Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
  • Widerstand der Wirklichkeit , 1929 (w języku angielskim jako Podróż w przeszłość (1976))
  • Buchmendel , 1929 (Pierwotny tytuł: Buchmendel ) )
  • Opowiadania , 1930 (Oryginalny tytuł: Kleine Chronik. Vier Erzählungen ) – obejmuje Buchmendel
  • Czy on to zrobił? , wydana w latach 1935-1940 (tytuł oryginalny: War er es? )
  • Leporella , 1935 (Pierwotny tytuł: Leporella )
  • Opowieści zebrane , 1936 (tytuł oryginału: Gesammelte Erzählungen ) – dwa tomy opowiadań:
    1. Łańcuchy (tytuł oryginału: Die Kette )
    2. Kalejdoskop (tytuł oryginału: Kaleidoskop ). Zawiera: Casual Znajomość Craft , Leporella , strachu , Płonącego Tajemnicy , Lato Novella , guwernantka , Buchmendel , uchodźca , The Invisible Collection , wspaniały wieczór i Moonbeam Alley
  • Incydent na Jeziorze Genewskim , 1936 (tytuł oryginalny: Episode am Genfer See Zmieniona wersja „Der Flüchtung. Episode vom Genfer See” opublikowana w 1927 r.)
  • Strzeż się litości , 1939 (tytuł oryginalny: Ungeduld des Herzens ) powieść
  • Legendy , zbiór pięciu opowiadań opublikowanych w 1945 roku (tytuł oryginalny: Legenden – opublikowany przynajmniej raz jako Legendy Żydowskie, chociaż tylko dwa z nich dotyczą kultury żydowskiej):
    1. "Rachel Arraigns with God", 1930 (tytuł oryginalny: "Rahel rechtet mit Gott"
    2. „Oczy mojego brata, na zawsze”, 1922 (tytuł oryginalny: „Die Augen des ewigen Bruders”)
    3. „Pochowany kandelabr”, 1936 (tytuł oryginalny: „Der begrabene Leuchter”)
    4. "Legenda o Trzeciej Gołębicy", rok powstania nieznany (tytuł oryginalny: "Die Legende der dritten Taube")
    5. "Niepodobne sobowtóry", rok powstania nieznany (tytuł oryginalny: "Kleine Legende von den gleich-ungleichen Schwestern")
  • Gra królewska lub historia szachowa lub szachy (tytuł oryginalny: Schachnovelle ; Buenos Aires, 1942) – nowela napisana w latach 1938–41,
  • Clarissa , 1981 niedokończona powieść
  • Dług spłacony późno , 1982 (tytuł oryginalny: Die spät bezahlte Schuld )
  • Dziewczyna z poczty , 1982 (tytuł oryginalny: Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß ; Odurzenie metamorfozy )
  • Schneewinter: 50 zeitlose Gedichte , 2016, redaktor Martin Werhand . Melsbach, Martin Werhand Verlag 2016

Biografie i teksty historyczne

  • Émile Verhaeren ( belgijski poeta ), 1910
  • Three Masters: Balzac , Dickens , Dostoeffsky , 1920 (Pierwotny tytuł: Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski . Przetłumaczone na angielski przez Eden i Cedar Paul i opublikowane w 1930 jako Three Masters )
  • Romain Rolland: The Man and His Work , 1921 (Oryginalny tytuł: Romain Rolland . Der Mann und das Werk )
  • Nietzsche , 1925 (Pierwotnie opublikowane w tomie zatytułowanym: Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche )
  • Decydujące momenty w historii , 1927 (tytuł oryginalny: Sternstunden der Menschheit ). Przetłumaczone na angielski i opublikowane w 1940 jako The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures ; przetłumaczone w 2013 roku przez Antheę Bell jako Shooting Stars: Ten Historical Miniatures
  • Adepci Autoportretu: Casanova , Stendhal , Tołstoj , 1928 (Pierwotny tytuł: Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tołstoj )
  • Joseph Fouché , 1929 (Pierwotny tytuł: Joseph Fouché . Bildnis eines politischen Menschen ) Teraz dostępny jako książka elektroniczna
  • Uzdrowiciele umysłu: Franz Mesmer , Mary Baker Eddy , Zygmunt Freud , 1932 (Oryginalny tytuł: Die Heilung durch den Geist. Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud ) Teraz dostępny jako książka elektroniczna.
  • Marie Antoinette: Portret przeciętnej kobiety , 1932 (Oryginalny tytuł: Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters ) ISBN  4-87187-855-4
  • Erazm z Rotterdamu , 1934 (tytuł oryginalny: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam )
  • Maria Stuart , 1935. ISBN  4-87187-858-9
  • Prawo do herezji: Castellio przeciwko Kalwinowi , 1936 (Pierwotny tytuł: Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt )
  • Conqueror of the Seas: The Story of Magellan , 1938 (Oryginalny tytuł: Magellan. Der Mann und seine Tat ) ISBN  4-87187-856-2
  • Montaigne , 1941 ISBN  978-1782271031
  • Amerigo , 1942 (Oryginalny tytuł: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums ) – napisany w 1942, opublikowany dzień przed śmiercią ISBN  4-87187-857-0
  • Balzac , 1946 – napisany, jak opisuje Richard Friedenthal  [ de ] w postscriptum, przez Zweiga w letniej stolicy Brazylii, Petrópolis , bez dostępu do akt, zeszytów, spisów, tabel, wydań i monografii, które Zweig gromadził przez wiele lat i które zabrał ze sobą do Bath, ale to zostawił, gdy wyjechał do Ameryki. Friedenthal napisał, że Balzac „miał być jego magnum opus i pracował nad tym przez dziesięć lat. To miało być podsumowaniem jego własnych doświadczeń jako autora i tego, czego nauczyło go życie”. Friedenthal twierdził, że „książka została ukończona”, chociaż nie każdy rozdział był kompletny; użył roboczej kopii rękopisu pozostawionego przez Zweiga, aby zastosować „wykończenie”, a Friedenthal przepisał końcowe rozdziały ( Balzac , przekład Williama i Dorothy Rose [Nowy Jork: Viking, 1946], s. 399, 402) .
  • Paul Verlaine , Copyright 1913, LE Basset Boston, Massachusetts, USA. autoryzowane tłumaczenie na język angielski przez OF Theis. Luce i Spółka Bostonie. Maunsel and Co. Ltd Dublin i Londyn.

Odtwarza

  • Tersyci , 1907
  • Das Haus am Meer , 1912
  • Jeremiasz , 1917
  • Volpone Bena Jonsona . Komedia bez miłości w 3 aktach, swobodnie adaptowana , 1928

Inne

  • Świat wczorajszy (tytuł oryginalny: Die Welt von Gestern ; Sztokholm, 1942) – autobiografia
  • Brazylia, Kraina Przyszłości (Oryginalny tytuł: Brasilien. Ein Land der Zukunft ; Bermann-Fischer, Sztokholm 1941)
  • Podróże (tytuł oryginalny: Auf Reisen ; Zurych, 1976); zbiór esejów
  • Spotkania i losy: Pożegnanie z Europą (2020); zbiór esejów

Listy

  • Darien J. Davis; Oliver Marshall, wyd. (2010). South American Letters Stefana i Lotte Zweigów: Nowy Jork, Argentyna i Brazylia, 1940-42 . Nowy Jork: kontinuum. Numer ISBN 978-1441107121.
  • Henry Alsberg , wyd. (1954). Stefan i Friderike Zweig : ich korespondencja, 1912–1942 . Nowy Jork: Dom Hastings. OCLC  581240150 .

Adaptacje

List od nieznanej kobiety został nakręcony w 1948 roku przez Maxa Ophülsa.

Strzeż się litości został zaadaptowany w 1946 roku pod tym samym tytułem , w reżyserii Maurice'a Elveya .

Adaptacja Stephena Wyatta z Beware of Pity została wyemitowana przez BBC Radio 4 w 2011 roku.

Brazylijski film The Invisible Collection z 2012 roku , wyreżyserowany przez Bernarda Attala, oparty jest na opowiadaniu Zweiga pod tym samym tytułem.

Francuski film A Promise ( Une promesse ) z 2013 roku oparty jest na powieści Zweiga Podróż w przeszłość ( Reise in die Vergangenheit ).

Szwajcarski film Mary Queen of Scots z 2013 roku w reżyserii Thomasa Imbacha oparty jest na Marii Stuart Zweiga .

Końcowe napisy do filmu Wesa Andersona z 2014 roku The Grand Budapest Hotel mówią, że film był częściowo inspirowany powieściami Zweiga. Anderson powiedział, że podczas pisania filmu „ukradł” z powieści Zweiga Strzeż się litości i Dziewczyna z poczty , a w filmie występują aktorzy Tom Wilkinson jako Autor, postać luźno oparta na Zweigu, oraz Jude Law jako jego młodszy, wyidealizowany widać w retrospekcji. Anderson powiedział również, że główny bohater filmu, konsjerż Gustave H., grany przez Ralpha Fiennesa , powstał na podstawie Zweiga. W czołówce filmu nastolatka odwiedza sanktuarium dla Autora, w którym znajduje się jego popiersie w okularach w stylu Zweiga i celebrowane jako "Skarb narodowy" jego kraju.

Austriacko-niemiecko-francuski film z 2017 roku Vor der Morgenröte ( Stefan Zweig: Pożegnanie z Europą ) opisuje podróże Stefana Zweiga po Ameryce Północnej i Południowej, próbując pogodzić się z wygnaniem z domu.

Amerykański film krótkometrażowy „ Crepúsculo” Clemy'ego Clarke'a z 2018 r. oparty jest na opowiadaniu Zweiga „Historia opowiedziana w zmierzchu” i został przeniesiony na quinceañerę w latach 80. w Nowym Jorku.

Film telewizyjny La Ruelle au clair de lune (1988) autorstwa Édouarda Molinaro jest adaptacją opowiadania Zweiga Moonbeam Alley .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Elizabeth Allday, Stefan Zweig: krytyczna biografia , J. Philip O'Hara, Inc., Chicago, 1972 ISBN  978-0879553012
  • Darien J. Davis; Oliver Marshall, wyd. (2010). South American Letters Stefana i Lotte Zweigów: Nowy Jork, Argentyna i Brazylia, 1940-42 . Nowy Jork: kontinuum. Numer ISBN 978-1441107121.
  • Alberto Dines , Morte no Paraíso, Tragédia de Stefan Zweig , Editora Nova Fronteira 1981, (rew. red.) Editora Rocco 2004
  • Alberto Dines, Tod im Paradies. Die Tragödie des Stefan Zweig , wydanie Büchergilde, 2006
  • Randolph J. Klawiter, Stefan Zweig. Międzynarodowa Bibliografia , Ariadne Press, Riverside, 1991 ISBN  978-0929497358
  • Martin Mauthner, niemieccy pisarze na francuskim wygnaniu, 1933-1940 , Vallentine Mitchell, Londyn 2007, ISBN  978-0-85303-540-4
  • Oliver Matuschek , Three Lives: Biography of Stefan Zweig , przekład Allan Blunden , Pushkin Press, 2011 ISBN  978-1906548292
  • Donald A. Prater, Wczorajszy Europejczyk: Biografia Stefana Zweiga , Holes and Meier, (rev. ed.) 2003 ISBN  978-0198157076
  • George Prochnik, Niemożliwe wygnanie: Stefan Zweig na końcu świata , Random House , 2014, ISBN  978-1590516126
  • Marion Sonnenfeld (redaktor), Świat wczorajszego humanisty dzisiaj. Materiały Sympozjum Stefana Zweiga , teksty Alberto Dinesa, Randolpha J. Klawitera, Leo Spitzera i Harry'ego Zohna, State University of New York Press, 1983
  • Giorgia Sogos, Biografia Stefana Zweiga tra Geschichte i Psychologia . Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, Marie Antoinette, Maria Stuart, Firenze University Press, Firenze 2013, e- ISBN  978-88-6655-508-7 .
  • Giorgia Sogos, Stefan Zweig, der Kosmopolit. Studiensammlung über seine Werke und andere Beiträge. Eine kritische Analyze , Free Pen Verlag, Bonn 2017, ISBN  978-3-945177-43-3 .
  • Vanwesenbeeck, Birger; Gelber, Mark H. (2014). Stefan Zweig i literatura światowa: perspektywy XXI wieku . Rochester: Dom Camden. Numer ISBN 9781571139245.
  • Friderike Zweig , Stefan Zweig , Thomas Y. Crowell Co. , 1946 (relacja z życia pierwszej żony)

Zewnętrzne linki

Biblioteki

Wydania elektroniczne