Mohan Rakesh - Mohan Rakesh
Mohan Rakesh | |
---|---|
Urodzić się | Madan Mohan Guglani 8 stycznia 1925 Amritsar , niepodzielny Pendżab |
Zmarł | 03 stycznia 1972 Delhi |
(w wieku 46)
Zawód | Powieściopisarz, dramaturg |
Mohan Rakesh (मोहन राकेश; 8 stycznia 1925 – 3 stycznia 1972) był jednym z pionierów ruchu literackiego Nai Kahani („Nowa historia”) literatury hindi w latach pięćdziesiątych. Napisał pierwszą współczesną sztukę w języku hindi, Ashadh Ka Ek Din (Jeden dzień w Aashad) (1958), która wygrała konkurs organizowany przez Sangeet Natak Akademi . Wniósł znaczący wkład w powieść, opowiadanie, reportaż podróżniczy, krytykę, pamiętnik i dramat.
W 1968 otrzymał nagrodę Sangeet Natak Akademi Award .
Wczesne życie i edukacja
Urodził się jako Madan Mohan Guglani w dniu 8 stycznia 1925 roku w Amritsar , Punjab . Jego ojciec, prawnik, zmarł, gdy miał szesnaście lat. Mohan Rakesh pochodził z rodziny Sindhi. Jego ojciec dawno temu wyemigrował z Sindh do Pendżabu. Ukończył studia magisterskie z języka angielskiego i hindi na Uniwersytecie Punjab w Lahore .
Kariera zawodowa
Karierę rozpoczął jako listonosz w Dehradun w latach 1947-1949, po czym przeniósł się do Delhi, ale przez krótki czas znalazł pracę nauczyciela w Jalandharze w Pendżabie. Następnie pozostał kierownikiem wydziału hindi w DAV College w Jalandharze ( Uniwersytet Guru Nanak Dev ) i przez dwa lata uczył języka hindi w Bishop Cotton School w Shimla, po czym wrócił do nauczania Jalandharu. W Shimla miał wśród swoich uczniów Ruskina Owena Bonda. Ostatecznie zrezygnował z pracy w 1957 roku, aby pisać w pełnym wymiarze godzin. W latach 1962-63 redagował też krótko czasopismo literackie w języku hindi Sarika . (Źródło: „Lone Fox Dancing” Autobiografia Ruskina Bonda, opublikowana przez Speaking Tiger)
Jego znane powieści to Andhere Band Kamare ( Zamknięte ciemne pokoje ) i Na Aane Wala Kal (Jutro, które nigdy nie nadchodzi). Jego sztuki Ashadh Ka Ek Din ( Jeden dzień w Aashad ) (1958) odegrały ważną rolę w ożywieniu teatru hindi w latach 60., a Adhe Adhure (Niekompletni lub w połowie drogi) (1969) są wysoko cenione. Jego debiutancka sztuka Ashadh Ka Ek Din została po raz pierwszy wystawiona przez hinduską grupę teatralną Anamika z Kalkuty pod dyrekcją Shyamananda Jalana (1960), a następnie przez Ebrahima Alkaziego w National School of Drama Delhi w 1962 roku, która ustanowiła Mohana Rakesha pierwszym współczesnym dramatopisarzem hindi. . Jego sztuki są nadal grane i cieszą się uznaniem na całym świecie. One Day in the Season of Rain , autoryzowane angielskie tłumaczenie Ashadh Ka Ek Din , autorstwa Aparny Dharwadker i Vinay Dharwadker , miało swoją premierę w Carthage College w Kenosha, Wisconsin, Stany Zjednoczone w 2010 roku i odbyło podróż na Kennedy Center American College Theatre Festival (Region 3) w 2011.
Lahron Ke Rajhans ( Łabędzie fal ), znana sztuka Mohana Rakesha o starożytnej buddyjskiej opowieści o wyrzeczeniu się Buddy i jego skutkach dla jego najbliższej rodziny, została najpierw napisana jako opowiadanie, a później przekształcona w radio grał dla All India Radio Jalandhar i nadawał pod tytułem Sundri , choć jego walka o różne wersje sztuki trwała prawie 20 lat, zanim stworzył swoje arcydzieło. Tę sztukę wyreżyserowaliwybitni indyjscy reżyserzy Om Shivpuri , Shyamanand Jalan , Arvind Gaur i Ram Gopal Bajaj . W 2005 roku ten sam proces pisania sztuki oraz dziennik, pisma i listy Mohana Rakesha na temat sztuki zostały odtworzone w sztuce zatytułowanej Manuscript przez grupę teatralną z Delhi.
W lipcu 1971 otrzymał stypendium Jawarharlala Nehru za badania nad „Dramatycznym Słowem”. Nie mógł go jednak ukończyć i zmarł 3 stycznia 1972 r.
Życie osobiste
Rakesh po raz pierwszy ożenił się w 1950 w zaaranżowanym małżeństwie, które zakończyło się rozwodem w 1957. Jego drugie małżeństwo w 1960 również wkrótce się skończyło. Jednak w swoim trzecim małżeństwie z Anitą Aulakh w 1963 roku znalazł miłość. W momencie ślubu Anita miała 21 lat. Po jego śmierci nadal mieszkała w Delhi, a teraz ma siedemdziesiąt lat, mieszka we wschodniej części dzielnicy Kailash. Jej autobiograficzna praca Satrein Aur Satrein została po raz pierwszy opublikowana w hindi magazyn Sarika , a później opublikowana w 2002 roku.
Praca literacka
Powieści (Upanyas)
- Andhere zespół Kamre (1961)
- Na Aanewala Kal (1968)
- Antaraal (1972)
- Bakalama Khuda (1974)
Odtwarza (Natak-Ekanki)
- Aadhe Adhure / आधे अधूरे (1969) ISBN 978-81-8361-325-5
- Lahron Ke Rajhans / के (1963) ISBN 978-81-267-1595-4
- Ashadh Ka Ek Din / आषाढ़ का एक (Jeden dzień w Ashadha, 1958) ISBN 9788170284093
- Mohan Rakesh ke Sampurn Natak , 1993, Rajpal. ISBN 81-7028-152-0 .
Pośmiertnie opublikowany
- Pairon Tale Ki Zameen (1973)
(Pozostawiony niekompletny, później uzupełniony przez Kamleshwara)
- Ande Ke Chilke, anya ekanki tatha beej natak (1973)
- Rata Bitane Taka Tatha Anya Dhvani Nataka , 1974, Radhakrishna Prakashan. ISBN 81-7119-332-3 . (słuchawki radiowe)
Tłumaczenie
- Mrichchkatikam , (gra w sanskrycie)
- Szakuntalam (sztuka w sanskrycie)
Antologie opowieści (Kahani Sangrah)
- 10 Pratinidhi Kahaniyan (Mohan Rakesh)
- Szczur ki Bahon Mein
- Mohan Rakesh ki meri prem Kahaniyan
Tłumaczenia kannada
Odtwarza
- Aashadada Ondu Dina przez Siddhaling Pattanshetti (1973, 1978, 1979, 1988, 1993, 2000, 2011, 2012, 2017) ( Ashadh Ka Ek Din / आषाढ़ का एक (Jeden dzień w Ashadha, 1958))
- Alalegalalli Rajahamsagalu autorstwa Siddhaling Pattanshetti (1980, 1988, 2017) ( Lahron Ke Rajhans / लहरों के राजहंस (1963))
- Aadha Adhure przez Siddhaling Pattanshetti (1976, 1989) ( Aadhe Adhure / आधे अधूरे (1969))
- Kaala Kelagina Nela przez Siddhaling Pattanshetti (2011) ( Pairon Tale Ki Zameen (1973))
Adaptacje filmowe
Dwa z jego dzieł literackich zostały zaadaptowane przez reżysera Mani Kaula . Pierwszym filmem był Uski Roti zrealizowany w 1969 roku na podstawie opowiadania o tym samym tytule. Do tego filmu Mohan Rakesh napisał dialogi. Drugim filmem był Ashadh Ka Ek Din nakręcony w 1971 roku na podstawie sztuki Mohana Rakesha. Oba te filmy są uważane za przełomowe filmy indyjskiego kina Parallel .
Mitti ke Rang , seria opowiadań o Doordarshan w latach 90. oparta była na opowiadaniach Mohana Rakesha.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Aadhunik Hindi Natak Ka Agradoot: Mohan Rakesh
- Halfway House Mohana Rakesha: krytyczne perspektywy, pod redakcją Subhasha Chandry. New Delhi, Asia Book, 2001, ISBN 81-7851-004-9 . (Aadhe Adhure)
- Miss Pal – Mohan Rakesh