Missing Person (powieść) - Missing Person (novel)
Autor | Patrick Modiano |
---|---|
Tytuł oryginalny | Rue des Boutiques Obscures |
Tłumacz | Daniel Weissbort |
Kraj | Francja |
Język | Francuski |
Opublikowany | 1978 ( Éditions Gallimard ) |
Opublikowano w języku angielskim |
1980 ( Jonathan Cape ) |
Nagrody | Prix Goncourt |
ISBN |
2070283836 (francuskie wydanie pierwsze) ISBN 0224017896 (angielskie wydanie pierwsze) |
Missing Person (francuski: Rue des Boutiques Obscures ) to szósta powieść francuskiego pisarza Patricka Modiano , opublikowana 5 września 1978 roku. W tym samym roku otrzymała nagrodę Prix Goncourt . Angielskie tłumaczenie Daniela Weissborta zostało opublikowane w 1980 roku. Rue des Boutiques Obscures (dosłownie „ulica ciemnych sklepów”) to nazwa ulicy w Rzymie ( La Via delle Botteghe Oscure ), na której mieszkał jeden z bohaterów i gdzie Modiano sam żył jakiś czas.
9 października 2014 r. Patrick Modiano otrzymał Literacką Nagrodę Nobla.
Podsumowanie fabuły
Guy Roland jest detektywem cierpiącym na amnezję, który stracił pamięć dziesięć lat przed rozpoczęciem historii, która rozpoczyna się w 1965 roku. Kiedy jego pracodawca, Hutte, przechodzi na emeryturę i zamyka agencję detektywistyczną, w której pracował przez osiem lat, Roland rozpoczyna poszukiwania własną tożsamość. Jego dochodzenia odkrywają wskazówki dotyczące życia, które wydaje się zatrzymywać podczas drugiej wojny światowej . Wygląda na to, że jest nim Jimmy Pedro Stern, grecki Żyd z Salonik , który mieszkał w Paryżu pod przybranym nazwiskiem Pedro McEvoy i pracował dla poselstwa Republiki Dominikany . On i kilku przyjaciół (Denise Coudreuse, modelka z Francji, która podziela jego życie; Freddie Howard Luz, obywatel Wielkiej Brytanii pochodzący z Mauritiusa ; Gay Orlov, amerykański tancerz pochodzenia rosyjskiego ; i André Wildmer, były angielski dżokej , z których wszyscy są obywatele wroga) udali się do Megève, aby uciec z Paryża, który stał się dla nich niebezpieczny podczas niemieckiej okupacji . Denise i Pedro próbowali uciec do Szwajcarii i zapłacili przemytnikowi, który porzucił ich w górach, oddzielając ich i pozostawiając zagubionych w śniegu.
Po częściowym odzyskaniu pamięci, Guy Roland udaje się na poszukiwanie Freddiego, który po wojnie zamieszkał w Polinezji . Kiedy przybywa na Bora Bora , dowiaduje się, że Freddie zaginął, zagubiony na morzu lub z wyboru. Pod koniec powieści ma zamiar podążać za ostatnią wskazówką, która pozostaje z jego przeszłości: adres przy Via della Botteghe Obscure w Rzymie, gdzie Jimmy Pedro Stern mieszkał w latach trzydziestych XX wieku.
Postacie
- Guy Roland - bohater opowieści. Podczas wojny stracił pamięć. Pracuje jako prywatny detektyw i przez całą powieść próbuje odzyskać swoją przeszłość.
- Constantin van Hutte - szef agencji detektywistycznej, który nadaje Guyowi nową tożsamość. Na początku historii udaje się do Nicei .
- Paul Sonachidtze - punkt wyjścia Guya w jego podróży.
- Jean Heurteur - restaurator i przyjaciel Sonachidze's.
- Pan Styoppa de Dzhagorev - rosyjski imigrant.
- Gay Orlov - Kolejny rosyjski imigrant. Zmarł z przedawkowania narkotyków.
- Waldo Blunt - pianista mąż Gay Orlov.
- Claude Howard de Luz - kuzyn Freddiego Howarda de Luza.
- Freddie (Alfred Jean) Howard de Luz - przyjaciel Pedro. Powiernik Johna Gilberta . Drugi mąż Gaya Orłowa.
- Robert - ogrodnik posiadłości Howarda de Luz.
- Denise Coudreuse - francuska modelka i dziewczyna bohatera podczas wojny.
Wydania
- Rue des boutiques obscures , kolekcja „Blanche”, Gallimard, 1978, ( ISBN 2070283836 )
- Rue des boutiques obscures , kolekcja «Folio», Gallimard (nr 1358), 1982, ( ISBN 2070373584 )
- Missing Person , przetłumaczone przez Daniela Weissborta, Jonathan Cape, 1980 ( ISBN 0224017896 ); David R. Godine, 2004 ( ISBN 1567922813 )
- Rue des boutiques obscures , kolekcja «Folio», Gallimard, 2014, ( ISBN 9782070373581 )