Mino (miniserial) - Mino (miniseries)

Mino
Mino i Pin
Gatunek muzyczny	Dzieci , wojna
Stworzone przez	Bernd Burgemeister
Scenariusz	Salvator Gotta (powieść) Sandro Petraglia , Stefano Rulli , Piero Schivazappa
W reżyserii	Gianfranco Albano
W roli głównej	Guido Cella Mario Adorf Pierre Cosso Simona Cavallari Michael Heltau Ray Lovelock Barbara May Ottavia Piccolo
Kompozytor	Carlo Siliotto
Kraj pochodzenia	Włochy Niemcy
Oryginalny język	Włoski
Liczba sezonów	1
Liczba odcinków	Włochy: 4 Niemcy: 6
Produkcja
Producenci wykonawczy	Claudio Biondi Roberto Levi
Producenci	Bernd Burgemeister Fiammetta Lusignoli
Lokalizacje produkcyjne	Dolomity , Saint-Rhémy-en-Bosses , Bassano del Grappa , San Vito di Leguzzano
Kinematografia	Marcello Gatti
Redaktor	Gino Bartolini
Czas trwania	344 minuty
Firma produkcyjna	Tangram Film
Dystrybutor	Kinowelt
Wydanie
Oryginalna sieć	Włochy: RAI Uno Niemcy: ZDF
Format obrazu	1,33: 1
Format audio	Stereofoniczny
Oryginalne wydanie	Włochy, 28 grudnia 1986, Niemcy: 25 grudnia 1986

Mino był ósmym ZDF- Wehnachtsserie (angielski: Christmas Series ) i wyemitowany w 1986 roku . Serial był emitowany w Niemczech przez ZDF i składał się z 6 odcinków. Emisja w Niemczech rozpoczęła się 25 grudnia 1986 roku. Serial był emitowany także we Włoszech i składał się z 4 odcinków. Nadawanie we Włoszech rozpoczęło się 28 grudnia 1986 roku. Serial był koprodukcją włosko-niemiecką. To była inspirowana przez włoskie powieści Mała Alpino przez Salvator późno, niż później .

Wątek

Odcinki 1 i 2

1914 : Giacomino "Mino" Rasi jest dziesięcioletnim synem profesora matematyki na uniwersytecie w Mediolanie . Jego rodzina przyjaźni się z arystokratycznym konsulem austriackim Karlem Stolzem i jego znacznie młodszą żoną Fredą. W sierpniu 1914 r. Rodzina Rasi wyjeżdża do Austrii, aby odwiedzić rodzinę Stolz. Wybuchła już I wojna światowa , ale nastrój jest optymistyczny i obie rodziny spędzają miło czas. To, że Włochy, członek trójprzymierza , pozostały neutralne w momencie wybuchu wojny, powoduje niewielką zmianę między Karlem a ojcem Minosem.

Na Boże Narodzenie rodzina Minos jedzie na nartach do Wielkiej Przełęczy Świętego Bernarda w Dolinie Aosty . Święta Bożego Narodzenia spędzają w Wielkim Hospicjum św. Bernarda, a następnego dnia wyruszają na narty do Courmayeur . Ale są pogrzebane przez potężną lawinę . Mino zostaje znaleziony przez Pin - psa Saint Bernard młodego włoskiego przemytnika Rico, który zabiera Mino do domu jego i jego starszych braci. Następnego dnia szukają jego rodziców, ale znajdują tylko szalik jego matki.

1915 : Zakładając, że jego rodzice nie żyją, Mino zostaje z Rico i jego bratem Bastiano. Bez wiedzy Mino jego rodzice przeżyli, aw maju jego ojciec wraca, by pośród topniejącego śniegu szukać ciała swoich synów. Jego poszukiwania nie powiodły się i wraca do Mediolanu. W międzyczasie Włochy wypowiedziały wojnę Austrii i Rico zostaje wezwany do walki. Bastiano próbuje przekonać swojego brata, by uciekł do Szwajcarii, ale Rico decyduje się wyjechać z przyjaciółmi na „jeden miesiąc” wojny.

Wkrótce Mino decyduje się wyjechać do Argentyny, gdzie jego dziadkowie wyemigrowali wraz z wujem do Kordoby . Ricos Dog Pin idzie za Mino. Przybywając do miasta Aosta , przypadkowo znajdują Rico. Rico jest teraz Alpino w batalionie Aosta Alpini. Dowódca batalionu, major Lupo, wysyła Mino do miejscowego sierocińca. Ale Mino wkrótce ucieka, by znaleźć Rico, który odszedł z batalionem na front Isonzo po drugiej stronie Włoch .

Po pewnym czasie w drodze dociera do małego miasteczka w regionie Friuli - Venezia Giulia i spotyka młodą dziewczynę Nenę i jej niewidomego dziadka, którzy przemykają obok jako uliczni muzycy. Przyjmują go, a Mino i Nena szybko zostają przyjaciółmi. Na kolacji Mino mówi o wyjściu na przód, aby znaleźć Rico. Starzec mówi Mino, że wojna jest brutalna i nie ma miejsca dla dzieci. Pokazuje mu swoje skarpetki z pustymi oczami i opowiada wstrząsanemu Mino, jak stracił oczy i wszystkich swoich przyjaciół w bitwie pod Adwą . Tej nocy Mino i Nena odkrywają austriackiego szpiega. Szpieg zostaje schwytany, ale Mino i Nena są zszokowani, gdy następnego ranka muszą patrzeć, jak szpieg i jego żona są zastrzeleni. Wkrótce potem Mino i Pin wychodzą, by ponownie szukać Rico.

W końcu odnajduje batalion Aosta na froncie Dolomitów . Major Lupo niechętnie pozwala Mino pozostać w batalionie. Żołnierze szyją mały mundur, w tym Cappello Alpino , dla Mino, który w ten sposób staje się Little Alpino i maskotką batalionu. W międzyczasie jego ojciec, który został kapitanem 44 ° Pułku Artylerii, ponownie wraca do Aosty, by szukać ciała swoich synów i przypadkiem dowiaduje się od Bastiano, że Mino żyje i wyjechał kilka miesięcy wcześniej. Ojciec Minosa wyrusza na poszukiwanie Rico, mając nadzieję, że może mieć informacje, dokąd udał się Mino. W międzyczasie batalion Aosta otrzymał rozkaz zdobycia austriackiej pozycji górskiej . Mino zostaje z tyłu, ale gdy odgłos bitwy się oddala, on i Pin udają się na pole bitwy, aby go poszukać. W przejmującej scenie Mino wchodzi na niesamowicie cichą górę, której zbocza pokryte są setkami martwych żołnierzy, aby znaleźć umierającego Rico.

Major Lupo pociesza Mino najlepiej, jak potrafi. Ponieważ batalion został mocno poturbowany, zostaje wyjęty z frontu. Wkrótce potem ojciec Minosa przyjeżdża na poszukiwanie Rico, ale znajduje tylko grób Ricosa.

Aosta została przeniesiona do Carso przodu. Batalion zostaje wysłany do okopów linii frontu w celu kolejnego ataku. Mino zostaje z batalionowym księdzem Don Giuliano, który uczy go modlić się nie tylko za swoich włoskich przyjaciół, ale także za żołnierzy austriackich, ponieważ królestwo boga to jeden naród. Wkrótce Don Giuliano wychodzi na przód, ponieważ jego miejsce jest z tymi, którzy teraz potrzebują księdza. Gdy ostrzał artyleryjski staje się coraz bardziej intensywny, Mino zaczyna pić Grappę dla odwagi. Kiedy włoska baza znajduje się pod ostrzałem artyleryjskim, Mino biegnie, aby znaleźć Don Giuliano, ale gubi się we mgle i dymie, a ciężko ranny odłamkami, traci przytomność. Kiedy budzi się w nocy odnajduje się zaplątane w drut kolczasty na ziemi niczyjej . Wokół siebie rozpoznaje zwłoki wielu przyjaciół. Pin zostaje wypuszczony przez Majora Lupo i biegnie do Mino. Major Lupo rozkazuje wznieść białą flagę i sam rusza w stronę Mino. Trzech żołnierzy Austriaków przychodzi mu z pomocą i razem udaje im się wyciąć Mino z drutu i zabandażować jego rany.

Następnego dnia batalion chowa swoich zmarłych , wykrzykując imiona wszystkich zmarłych żołnierzy. Następnie Mino zostaje zabrany wraz z innymi rannymi do szpitala wojskowego i pozostawia Pin z Giuseppe. Gdy wóz z rannymi zjeżdża z góry, batalion maszeruje, by zdobyć kolejną górę.

1916 : Mino spędził zimę w szpitalu. Zaczął uczyć rannych żołnierzy czytania i pisania. Major Lupo i Giuseppe odwiedzają go - Pin uciekł, ale reszta mężczyzn jest w porządku. Kiedy grupa żołnierzy zostaje wezwana do powrotu na front, dowódca, kapitan Balestra, mówi Mino, że jego ojciec żyje, zna go i zabierze Mino do siebie.

Odcinki 3 i 4

Wkrótce Mino i Balestra wychodzą na front. Major Lupo przychodzi się pożegnać i obiecuje odwiedzić Mino i jego ojca, gdy wojna się skończy. Balestra sprowadza Mino do siedziby pułków Micheles na Altopiano d'Asiago . Ponieważ ojciec Minosa znajduje się na pobliskim punkcie obserwacyjnym artylerii na szczycie góry , żołnierze umieścili Mino w skrzyni tramwaju powietrznego i wysłali go na górę. W połowie góry Mino przechodzi ze skrzynią schodzącą do doliny i wewnątrz jego ojca. Widzą się i rozmawiają przez ułamek minuty, zanim ponownie się rozdzielą.

Mino przybywa do stacji szczytowej w środku pierwszego ostrzału artyleryjskiego austriackiej ofensywy letniej 1916 roku . Mino spieszy się, by zadzwonić do ojca na stanowisko obserwacyjne i dowiaduje się, że jego matka żyje i jest w Treviso . Kabel telefoniczny i kolejka linowa zostają zniszczone przez intensywny ostrzał i Mino ucieka w dolinie na spotkanie z ojcem. Wkrótce jednak będzie musiał ukryć się w szczelinie przed bombardowaniem. Kiedy wyszedł, Austriacy zmiatali włoskie pozycje, a Mino znajduje tylko jednego ciężko rannego włoskiego ocalałego na stanowisku obserwacyjnym. Sam Mino niesie i ciągnie rannego porucznika z górskiego płaskowyżu Asiago do doliny poniżej. Po kilku dniach znajduje ich włoski patrol i zawiezie do szpitala.

Mino natychmiast wyrusza do Treviso, aby znaleźć swoją matkę. Kiedy przybywa, odkrywa, że ​​jest przetrzymywana w zakładzie dla obłąkanych . Postradała zmysły, opłakując zmarłego syna. Nie rozpoznaje Mino i ma załamanie psychiczne , kiedy twierdzi, że jest jej synem i żyje.

Niezdolny do zniesienia tego Mino wkrótce wraca na front w Asiago, aby znaleźć swojego ojca. Na szczęście trafia na dwóch żołnierzy, którzy prowadzą go do batmana jego ojca. Mino dowiaduje się, że miejsce pobytu jego ojców jest nieznane. Michele został w tyle, by wysadzić broń i amunicję pułku, gdy natarcie austriackie zmiotło armię włoską z górskiego płaskowyżu Asiago. Tej nocy batman zabiera Mino do pierwszego okopu, gdzie woła jednego ze swoich przyjaciół walczących po stronie austriackiej. Ale Austriak nie wie, czy ojciec Minosa nie żyje, czy jest więźniem . Mino jest przekonany, że jego ojciec żyje i jest zdeterminowany, aby przejść przez front i udać się do Austrii, aby znaleźć swojego ojca. Tej nocy Mino wspina się przez wąwóz i pomyślnie przechodzi przez front. Szybko zostaje zatrzymany przez Austriaków. Roszczenia Mino być bratanek Karl Stolz, który już jest pułkownik w austro-węgierskim Armys sztabu generalnego i aide-de-camp do cesarza Franciszka Józefa I .

Stolzowie zabierają Mino do swojej willi niedaleko Klagenfurtu. Karl opowiada Mino o śmierci i pogrzebie cesarza Franciszka Józefa I Austrii , ale wkrótce ponownie wyjeżdża do Wiednia i obiecuje Mino, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby odnaleźć ojca. Mino spędza zimę z Fredą Stolz w Klagenfurcie.

1917 : Karl w końcu odnalazł Michele i wiosną 1917 roku przyprowadził go do Mino. Zorganizował również przeniesienie Michele do pobliskiego obozu jenieckiego , ponieważ Michele odmawia specjalnego traktowania. Karl wraca do Wiednia, a Mino, jego ojciec i Freda spędzają beztroskie lato, a ojciec Minosa rozpoczyna romans z Fredą. Pod koniec lata Karl wraca. Wraz z żoną dyskutuje, że koniec Austro-Węgier jest bliski. Mówi też Mino, że armia austriacka z pomocą armii niemieckiej wkrótce podejmie poważną ofensywę na front włoski. Dumnie pokazuje mu mapy z planem ataku sporządzone przez bawarskiego generała Konrada Kraffta von Dellmensingena . Mino mówi ojcu o planowanej ofensywie, ale jego ojciec jest obojętny na te informacje i mówi Mino, że lepiej jest przegrać wojnę, niż pozwolić jej trwać.

Tej nocy Mino ucieka, mając nadzieję na przekazanie Włochom informacji na czas. Zostawia list ojcu z prośbą o przebaczenie. Mino z powodzeniem przekracza linię frontu, ale jest już za późno, a armia włoska jest już w pełnym locie . Mino zostaje poproszony przez oficera włoskiej służby wywiadowczej ( Ufficio Informazioni ), aby został na miejscu i był kurierem włoskiej siatki szpiegowskiej. Mino zgadza się i zostaje zakwaterowany z młodą kobietą Naide i jej nowo narodzonym dzieckiem. W ciągu dnia Mino pracuje w gospodzie z Naide, a nocą zakrada się do opuszczonej willi, aby odzyskać zaszyfrowane wiadomości ukryte w Schopenhauers The World as Will and Representation .

Mino wkrótce zaprzyjaźnia się z dwoma austriackimi oficerami Vavrą i Delkinem. Vavra jest intelektualistą , który często udaje się do tej samej willi co Mino, aby przeczytać wiele książek w bibliotece willi. Mino urósł i zaczyna patrzeć na Naide'a innymi oczami. Wyczuwa to i wkrótce dzielą się jego pierwszym pocałunkiem .

1918 : Nadeszło następne lato i Vavra przez przypadek ujawnia Mino datę ostatniej austriackiej ofensywy w tej wojnie. Vavra powraca z bitwy wstrząśnięty i zrozpaczony, gdy jego przyjaciel Delkin zginął, a ponieważ jest oczywiste, że Włosi byli świadomi przygotowań do ataku Austrii, ponieważ włoska artyleria otworzyła ogień 30 minut przed rozpoczęciem ofensywy na całym froncie, zadając ciężkie straty. na zatłoczonych Austriakach w okopach linii frontu. Tej nocy podejrzliwa Vavra podąża za Mino i odkrywa włoskich szpiegów. Szpiedzy mówią Mino, że włoski samolot zabierze ich za 20 dni w pobliżu Tolmezzo i że jeśli Mino zdoła przywieźć tam swojego ojca, zabiorą ich ze sobą. Vavra zgłasza to austriackim władzom wojskowym, nie wspominając jednak o nazwisku Minos.

Mino decyduje się wsiąść do pociągu do Klagenfurtu i na stacji kolejowej ponownie spotyka Nenę. Jej dziadek zmarł. Razem jadą do Klagenfurtu. W międzyczasie Karl Stolz wrócił z Wiednia do żony. Informuje ją, że austriackie imperium dobiega końca i musi udać się do Wiednia, ponieważ Klagenfurt może nie być bezpieczny, gdy armia austriacka upadnie. Odwiedza ojca Minosa, aby wyrazić swoją desperację z powodu zbliżającego się końca wieloetnicznego imperium austriackiego . Ubrany w mundur defiladowy wyrusza na front na Monte Grappa, ponieważ nie chce przeżyć Imperium.

Mino i Nena przybywają, aby znaleźć Fredę wyjeżdżającą do Wiednia. Mino szybko odnajduje swojego ojca, gdyż strażnicy austriaccy opuścili już obóz jeniecki. Razem przekraczają Alpy Julijskie i udają się do Tolmezzo. Spotykają się z dwoma włoskimi szpiegami. Ojciec Minosa nie może rozmawiać ze swoim synem, ponieważ jest zbyt zawstydzony, że zdradził Mino, jego żonę i ojczyznę. Kiedy dwupłatowiec ląduje, pojawia się grupa żołnierzy austriackich i dochodzi do strzelaniny. Ojciec Mino postanawia pozostać w tyle, aby odeprzeć Austriaków i ginie, gdy samolot startuje.

Majaczący Mino zostaje przewieziony do szpitala polowego i pilnuje go Nena. Wkrótce szpital zostaje zalany rannymi i zabitymi podczas ostatniej włoskiej ofensywy w tej wojnie . Mino i Nena zostają w szpitalu, aby pomóc. Pewnego dnia Mino znajduje między wieloma rannymi ciężko rannego majora Lupo. Został kontuzjowany podczas walki z 4 Pułkiem Alpini w bitwie pod Monte Grappa . Jego prawa ręka zostaje amputowana, a kiedy odzyskuje przytomność, opowiada Mino o ostatnich austriackich atakach na Monte Grappa : Austriacy dowodzeni przez pułkownika w mundurze paradnym zaatakowali bez amunicji i wszyscy zginęli. Mino rozumie więc, że również Karl Stolz nie żyje.

Giuseppe odwiedza Mino i Lupo w szpitalu. Zabiera ze sobą Pina, który po ucieczce z batalionu przemierzył cały front w poszukiwaniu Mino, a ponieważ nie mógł go znaleźć, wrócił do batalionu Aosta . Ponieważ Mino stracił Cappello Alpino, Giuseppe zostawia Cappello na rzecz Mino. Pogarszający się Lupo zostaje przeniesiony do innego szpitala i zostawia swój dobytek u Mino. w tym torbę z setkami plakietek z nazwiskami poległych żołnierzy batalionu. Czytając nazwy setek znaczników, zdaje sobie sprawę, że ze znanych mu żołnierzy batalionów pozostał tylko Giuseppe. Właśnie w tym czasie wieści o zawieszeniu broni willi Giusti rozchodzą się po szpitalu i wszyscy obecni świętują koniec wojny, z wyjątkiem Mino, który siedzi samotnie z plakietkami w namiocie.

Wojna się skończyła i Mino jest urządzony przez General Diaz ze Złotym Medalem Wojskowym Walecznych za ojców i jego służby. Mówi generałowi, że ani on, ani jego ojciec nie zrobili nic dobrego na wojnie.

Mino wraca do Mediolanu z Pinem. Nena postanawia pozostać w tyle. W Mediolanie sprzedaje całą rodzinną posiadłość i przeprowadza się wraz z matką do Cordoby w Argentynie. Nie jest jasne, czy jego matka przezwyciężyła swoje załamanie psychiczne i rozpoznaje go. Ostatnią sceną w filmie jest Mino i jego matka tańczący po pustym mieszkaniu w Mediolanie do dźwięków austriackiego walca .

Odlew

Postać	Aktor	Epizod
Giacomino „Mino” Rasi	Guido Cella	Wszystko
Michele Rasi	Ray Lovelock	Wszystko
Enrica Rasi	Ottavia Piccolo	1, 3, 4
Major Lupo	Mario Adorf	Wszystko
Freda Stolz	Barabara May	1, 3, 4
Carlo Stolz	Michael Heltau	1, 3, 4
Rico	Piere Cosso	1, 2
Nena	Simona Cavallari	2, 4
Naide	Susanna Fassetta	4
Don Giuliano	Carlos Velat	2
Yaroslav Vavra	Dieter Schidor	4
Bastiano	Luigi Mezzanotte	1, 2
Giuseppe	Delio Chittò	2, 3, 4
Generał Diaz	Edmondo Tieghi	4

Produkcja

Serial został nakręcony w oryginalnych lokalizacjach w północnych Włoszech. Produkcja uzyskała szerokie wsparcie Alpini z 4 Korpusu Alpejskiej Armii Włoch .

Linki zewnętrzne

• Mino w internetowej bazie danych filmów
• Kolekcje setek fotosów z filmu
• Przewodnik po odcinkach (w języku niemieckim)

Głoska bezdźwięczna

• Mino, 2 DVD, Kinowelt Home Entertainment 2007