Pamięć ( pieśń kotów ) -Memory (Cats song)

„ Memory ” to utwór skomponowany przez Andrew Lloyda Webbera , do którego tekst napisał Trevor Nunn na podstawie wierszy TS Eliota . Został napisany dla musicalu Koty z 1981 roku , gdzie śpiewa go głównie postać Grizabella jako melancholijne wspomnienie jej wspaniałej przeszłości i jako apel o akceptację. "Memory" to punkt kulminacyjny musicalu i jak dotąd najbardziej znana piosenka, która odniosła sukces w mainstreamie poza musicalem. Według muzykolog Jessiki Sternfeld jest to „według niektórych szacunków najbardziej udana piosenka z musicalu”.

Elaine Paige wcieliła się w rolę Grizabelli w produkcji Cats na West Endzie i jako pierwsza wykonała tę piosenkę publicznie na scenie. „Memory” został uznany za najlepszą piosenkę muzycznie i tekstowo na Ivor Novello Awards w 1982 roku .

Kontekst

W Cats "Memory" śpiewa przede wszystkim Grizabella , niegdyś "kota glamour", która przeszła ciężkie czasy i jest teraz tylko skorupą swojego dawnego ja. Przez większość musicalu Grizabella jest wykluczona z innych kotów Jellicle . Śpiewa wersję preludium „Memory” pod koniec pierwszego aktu, wspominając czasy, zanim została wyrzutkiem.

Melodyjne fragmenty „Pamięci” śpiewane są następnie dwukrotnie wyższej D-dur klucza przez Jemima (znany również jako Sillabub), młodego kota, który jest przychylny los Grizabella użytkownika. Pierwsza instancja ma miejsce na początku drugiego aktu po „Chwilach szczęścia”, a druga instancja ma miejsce pod koniec drugiego aktu, tuż przed ostatecznym pojawieniem się Grizabelli. Gdy Grizabella powraca pod koniec musicalu, śpiewa pełną wersję piosenki, błagając o akceptację, do której na krótko dołącza Jemima, aby ją zachęcić.

Koncepcja i kompozycja

Andrew Lloyd Webber pierwotnie skomponował melodię do proponowanego projektu Giacomo Pucciniego , który później porzucił. Chociaż melodia została celowo napisana w stylu Pucciniego, Lloyd Webber obawiał się, że nieświadomie usunął ją z jednego z dzieł Pucciniego. Poprosił ojca , znanego znawcę Pucciniego, o opinię na temat tego, czy brzmiało to jak jedno z dzieł kompozytora; według Lloyda Webbera jego ojciec odpowiedział: „Brzmi jak milion dolarów!” Przed włączeniem do Cats , kompozycja została również przeznaczona na jego wczesny szkic Sunset Boulevard .

Wdowa Larry Clinton stwierdził, że „Pamięć” opartą na Clintona „Bolero w Blue”, który z kolei był oparty na Maurice Ravel jest bolerko . Muzykolog John Snelson odrzucił jednak to twierdzenie, zauważając różnicę we frazowaniu między Boléro a „Memory”: pierwsza jest długa i ciągła, podczas gdy ta druga skupia się na powtarzanym tonie i „ zwrotnej figurze ”, aby podkreślić wspomniany ton. Snelson dalej twierdzi, że progresja akordów (I-vi-IV-iii) i metrum (¹²
₈) w "Memory" są bardziej zbliżone do muzyki popularnej tamtych czasów, sugerując zupełnie inne pochodzenie niż Boléro .

„Koty” opiera się na tomiku wierszy TS Eliota z 1939 r. , „Księdze praktycznych kotów Old Possum” , a teksty do „Memory” zostały zaadaptowane z wierszy Eliota „Rapsodia w wietrzną noc” i „Preludia” reżysera musicalu Trevora Nunna . Dawni partnerzy Lloyda Webbera, Don Black i Tim Rice, również przesłali tekst do producentów serialu do rozważenia, chociaż preferowano wersję Nunna. Elaine Paige otrzymała inny tekst do śpiewania do melodii „Memory” każdego wieczoru podczas zapowiedzi dla Cats .

Zwroty, które TS Eliot napisał w „Rapsodii w wietrzną noc”	Adaptacja Trevora Nunna dla kotów
Dwunasta	Północ
Księżyc stracił pamięć	Czy księżyc stracił pamięć?
Ona jest sama	Uśmiecha się sama
Każda latarnia uliczna, którą mijam bije jak fatalistyczny bęben	Każda latarnia uliczna wydaje się bić fatalistyczne ostrzeżenie
Lampy uliczne trzaskały Lampy uliczne mruczały	Ktoś mruczy i trzaska latarnia
Ze wszystkimi starymi nocnymi zapachami	Stęchły zimny zapach poranka
Pamięć!	Zupełnie sam na sam z pamięcią
Śpij, przygotuj się na życie	Spójrz, zaczął się nowy dzień

W „Memory” wprowadzono trzy kluczowe zmiany, aby utrzymać piosenkę w wygodnym zakresie dla głosu klatki piersiowej . Zaczyna się w tonacji B-dur , przechodzi w G-dur, gdy Grizabella upada, a następnie ponownie zmienia się w D-dur dla punktu kulminacyjnego. Lloyd Webber i Nunn napisali dwie wersje piosenki: jedną do produkcji scenicznej, a drugą do singla nagranego przez Elaine Paige. W wersji scenicznej fragment pieśni śpiewa oktawę wyżej kotka Jemima; rozumowano, że niski ton (śpiewany przez Grizabellę w singlu) będzie trudny do usłyszenia w teatrze na żywo, a ponadto duet ten pozwoli na wizualny kontrast między niewinnym młodym kociakiem a upadłą Grizabellą na scenie . Wersja sceniczna zawiera również inne teksty, ponieważ uważano, że kotek nie będzie śpiewał w tych samych trudnych czasach co Grizabella.

Pierwszym komercyjnym wydawnictwem „Memory” był singiel instrumentalny w wykonaniu gitarzysty Gary'ego Moore'a . Został wydany na początku 1981 roku przez wytwórnię MCA Records, aby promować Cats, gdy musical był jeszcze w fazie rozwoju. Paige usłyszała tę wersję jadąc do domu pewnego wieczoru i pobiegła do domu, aby nagrać ją z radia, przysięgając, że skontaktuje się z Lloydem Webberem i nalega na nagranie jej wokalnej wersji. Zanim zdążyła to zrobić, następnego ranka zadzwonił do niej z pytaniem, czy w krótkim czasie zastąpiłaby ranną Judi Dench w roli Grizabelli w londyńskiej produkcji Kotów . Paige wspominała później, że możliwość zaśpiewania „Memory” była głównym powodem zgody.

W adaptacji filmowej z 2019 roku, w której Jennifer Hudson grała Grizabellę, partię sopranową Jemimy otrzymała Wiktoria Biała Kotka .

Wersja Elaine Paige

Elaine Paige , która zapoczątkowała rolę Grizabelli w produkcji Cats na West Endzie , wydała wersję piosenki, która była hitem Top 10 w Wielkiej Brytanii, osiągając 6 miejsce na UK Singles Chart w lipcu 1981 roku. włączone do oryginalnego nagrania musicalu w Londynie.

Ponownie nagrała piosenkę w 1998 roku na potrzeby teledysku do musicalu. Ta wersja, zawierająca teksty teatralne, osiągnęła 36. miejsce na brytyjskiej liście singli w październiku tego samego roku. Paige nagrała również wersję swojego albumu Stages z 1983 roku , wyprodukowanego przez Tony'ego Viscontiego . Wykonania na żywo „Memory”, która jest uważana za jej sztandarową piosenkę , znajdują się na jej albumach Performance , Live: Celebrating A Life On Stage i I'm Still Here: Live at the Royal Albert Hall . Wykonała również piosenkę na koncert z okazji 50. urodzin Andrew Lloyda Webbera, wydaną na DVD jako Andrew Lloyd Webber: Celebration , na pierwsze chińskie koncerty jego twórczości, wydaną na DVD jako Andrew Lloyd Webber: Masterpiece. Zaśpiewała go do nagrania „ This is Your Life” (1994) poświęconego kompozytorowi oraz koncertu BBC z okazji jego 60. urodzin w Hyde Parku w Londynie, który został sfilmowany, ale od 2020 roku nigdy nie był emitowany.

Wersje okładki

„Pamięć” została pokryta licznymi aktami muzycznymi. Do 2006 roku było około 600 nagranych wersji piosenki, od łatwego słuchania po covery techno . Wśród bardziej godnych uwagi są:

• Barry Manilow wydał cover „Memory” jako singiel pod koniec 1982 roku; ta wersja stała się jak dotąd najwyżej notowaną wersją na liście Billboard Hot 100, kiedy w styczniu 1983 r. dotarła na 39. miejsce. Nagranie Manilowa znalazło się również w Top 10 na liście Billboard Adult Contemporary, osiągając 8. pozycję. Ta wersja znajduje się na jego albumie Nadchodzi noc .
• Epica , holenderski zespół symfoniczny metalowy , coverował "Memory" na ich albumie wideo z 2004 roku We Will Take You With Us .
• Betty Buckley nagrała go dla oryginalnego Broadway Cast Recording w 1982 roku.
• Marti Webb , która grała Grizabellę w Londynie i podczas pierwszej trasy po Wielkiej Brytanii, nagrała ją na swój album Performance z 1989 roku . Występ na żywo znalazł się na albumie The Magic of the Musical z 1992 roku .
• W 2008 roku, Jason Castro na siódmym sezonie w American Idol .
• W 2019 roku Jennifer Hudson zagrała Grizabellę w filmowej adaptacji oryginalnego musicalu Koty , wykonując piosenkę w kulminacyjnym momencie filmu, podobnie jak oryginalny musical.

Wersja Barbra Streisand

"Pamięć"
Pojedyncze przez Barbra Streisand
z albumu Wspomnienia
Strona B	„ Evergreen (motyw miłosny z filmu Narodziny gwiazdy) ”
Wydany	Luty 1982
Długość	3 : 52
Etykieta	Kolumbia
Autorzy piosenek	Andrew Lloyd Webber i Trevor Nunn
Producent(y)	Andrew Lloyd Webber
Barbra Streisand singli chronologia
„ Wchodzi i wychodzi z twojego życia ” (1981) „ Pamięć ” (1982) „ Sposób, w jaki sprawia, że ​​czuję ” (1983)

Barbra Streisand nagrała „Memory” (produkowanego przez samego Lloyda Webbera) na swój album Memories z 1981 roku . Po wydaniu jako singiel, okładka Streisanda osiągnęła 52. miejsce na liście Billboard Hot 100 i 9. miejsce na liście Billboard Adult Contemporary w 1982 roku. W Wielkiej Brytanii ta wersja osiągnęła szczyt na 34. miejscu w tym samym roku.

Wykresy tygodniowe

Wykres (1981-1984)	Pozycja szczytowa
Austria ( Ö3 Austria Top 40 )	14
Kanadyjski Dorosły Współczesny ( RPM )	3
Francja ( SNEP )	185
Niemcy ( oficjalne niemieckie wykresy )	30
Holandia ( Single Top 100 )	19
Nowa Zelandia ( Nagrania muzyczne NZ )	4
Republika Południowej Afryki ( Springbok )	8
Szwecja ( Sverigetopplistan )	6
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	34
US Billboard Hot 100	52
US Adult Contemporary ( billboard )	9

Wykres (2012)	Pozycja szczytowa
Francja ( SNEP )	185

Bibliografia

Źródła druku

Zewnętrzne linki

• Rapsodia w wietrzną noc i Preludia wiersze TS Eliota, które zainspirowały teksty do „Memory”
• Teksty tej piosenki w MetroLyrics