Maskarada (karnawał Soule) - Maskarada (carnival of Soule)

  Aktorzy Maskarada leżący przy
  ognisku w Eskiula

Maskarada 2009 w Barkoxe

Maskarada [mas̺kaɾada] jest wędrowny zestaw tradycyjnych tańców, teatr działa i parady, który odbywa się corocznie w różnych miastach i miasteczkach w całej Basków regionu Soule , Francji ( Zuberoa w baskijskim ), w czasie karnawału . Jest ogólnie określany w liczbie mnogiej ( maskaradak ), ponieważ powtarza się w całym regionie na ulicach wiosek (jeden dzień na wioskę) przez okres miesiąca lub dwóch od późnej zimy do wiosny. Przedstawienia są grane przez mieszkańców wiosek (zwykle młodszych), a za przygotowanie każdej maskarady odpowiada każda uczestnicząca wioska. Czasami, gdy dwie wioski są bardzo małe, będą wspólnie porozumiewać się.

Choć naturalnie aktorzy zmieniają się z roku na rok, przez cały czas panuje przyjazna atmosfera nieformalności, ukształtowana przez głęboką zażyłość. Maskaradak podąża za wariacjami na temat bardzo tradycyjnych tematów, które wykorzystują uświęcone tradycją zestawy i odwieczne, niezmienne postacie. Pstrokata parada muzyków ( atabal , ttun-ttun i xirula ), tradycyjnych tancerzy i różnych aktorów, mieszkańcy wioski i goście wesoło spacerują trasą wijącą się w górę iw dół ulicami wioski.

W poszczególnych punktach parady odbywa się barrikadak , w którym maszerujący zatrzymują się przed straganem postawionym przez mieszkańców wioski i obdarzają ich tańcem, czasem nawet pieśnią, w zamian za przekąski (ciastka, chipsy i tym podobne) oraz napoje (wino i likiery), którymi następnie dzielą się z osobami postronnymi. Proces jest powtarzany w kółko, być może trwający cały dzień, od wczesnego ranka do popołudnia (z popularnym obiadem gdzieś w środku), aż do zakończenia ostatniego występu na końcu parady - zwykle na rynku wiejskim lub baskijskim. boisko do peloty .

Maskaradas to prawdziwy przykład tradycyjnego, popularnego teatru karnawałowego, który walczy o przetrwanie, w zgodzie ze skromnym odrodzeniem języka baskijskiego. Jest to związane z duszpasterstwem w wielu aspektach, takich jak powtarzające się stałe postacie, wyraźne rozróżnienie w grupie (np. Czerwoni oznaczają dobro, a czarni zło) czy sztywna struktura i rozwój. Językiem używanym przez aktorów pozostaje w większości dwujęzyczny Zuberoan Basków i Bearnais , pomimo pewnych trudności w przekazywaniu obu języków nowym pokoleniom.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Kompleksowe wyjaśnienie maskarady souletin , opracowane przez Basque Cultural Institute.
• Maskaradak w Auñamendi Entziklopedia . Artykuł w języku hiszpańskim
• Maskarada we wsi Altzürükü (2009)