Maila Anchal - Maila Anchal

Maila Aanchal ( hindi : मैला आँचल ; angielski: brudna granica ) to powieść z 1954 roku napisana w języku hindi przez Phanishwara Natha Renu . Po Premchand jest Godan «Maila Anchal» jest uważana za najbardziej znaczącego Hindi powieść w Hindi literatury tradycji. Jest to jeden z najwspanialszych przykładów „Anchalik Upanyas” (powieści regionalnej) w języku hindi.

Znaczenie

Była to pierwsza powieść pisarza, która od razu zapewniła mu pozycję poważnego pisarza literatury hindi. Radykalnie zmienił dominujące style narracji w powieściach w języku hindi i zmienił strukturę powieści w tym języku. Przyczynił się do nauki języka hindi, a także stanowi główny program kursu hindi.

Phanishwar Nath Renu został następnie uhonorowany jednym z czwartych najwyższych odznaczeń cywilnych Indii, Padma Shri .

Zawartość

Ta powieść społeczna szczegółowo opisuje perypetie małej grupy ludzi w odległej wiosce w północno-wschodnim Bihar podczas Ruchu Porzucenia Indii . Znajduje się tam również odniesienie do młodego lekarza (dagdara babu), który opiekował się wówczas masami, co zainspirował dr Alakh Niranjan, pierwszy lekarz MBBS w okolicy. Jest to powieść regionalna w prawdziwym sensie, ponieważ lokalny kolor odbija się w niej za pomocą dialektu, stylu życia, przesądów i wierzeń, festiwali i kultury mieszkańców wsi. Bohaterowie są dopasowani do regionu i kierują się regionalnymi cechami. Region staje się żywą postacią i odgrywa wielką rolę w prowadzeniu bohaterów do katastrofy.

Dostosowanie

Maila Aanchal , telewizyjna adaptacja powieści, wyemitowana w DD National , indyjskim nadawcy publicznym, w latach 90.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• „ Maila Anchal w tłumaczeniu” .