Luise Płukacz - Luise Rinser
Luise Rinser (30 kwietnia 1911 – 17 marca 2002) była niemiecką pisarką, najbardziej znaną ze swoich powieści i opowiadań.
Wczesne życie i edukacja
Luise Rinser urodziła się 30 kwietnia 1911 r. w Pitzling, gminie założycielskiej Landsberg am Lech w Górnej Bawarii. Dom, w którym się urodziła, nadal istnieje. Kształciła się w Volksschule w Monachium, gdzie uzyskała wysokie oceny na egzaminach. Po egzaminach pracowała jako asystentka w różnych szkołach w Górnej Bawarii, gdzie uczyła się zreformowanych metod pedagogicznych Franza Seitza, który wpłynął na jej nauczanie i pisanie.
W ciągu tych lat napisała swoje pierwsze opowiadania dla czasopisma Herdfeuer. Choć odmówiła wstąpienia do partii nazistowskiej , po 1936 należała do NS-Frauenschaft, a do 1939 należała także do Stowarzyszenia Nauczycieli. W 1939 r. zrezygnowała z nauczania i wyszła za mąż.
Poźniejsze życie
Uwięzienie
W 1944 r. Została potępiona przez nazistowskiego „przyjaciela” za osłabienie morale wojskowego i została uwięziona; koniec wojny wstrzymał postępowanie sądowe przeciwko niej, które prawdopodobnie zakończyłoby się wyrokiem śmierci za zdradę stanu . Swoje doświadczenia z więzienia dla kobiet w Traunstein opisała w swoim Dzienniku Więziennym ( Gefängnistagebuch ) z 1946 roku. Więźniowie więzienia byli nie tylko dysydentami politycznymi . Dzieliła tam swoje życie ze zwykłymi złodziejami, przestępcami seksualnymi, włóczęgami i świadkami Jehowy . Bycie wśród takich ludzi było nowym doświadczeniem dla Rinser, wywodzącej się z klasy średniej. Więźniowie musieli zmagać się z brudem, smrodem i chorobami. Panował głód .
Samej Rinser udało się przeżyć, pomagając sobie w tym, co mogła ukraść w fabryce bułki tartej, w której została umieszczona. Po raz pierwszy odkryła, jak żyli i przeżyli nieuprzywilejowani i uciskani. Odkryła też siebie. Książka stała się bestsellerem, a świat anglojęzyczny odkrył ją dzięki angielskiemu tłumaczeniu Prison Journal. W 1947 roku Rinser zmieniła poglądy na temat użyteczności książki, porównując swoje doświadczenia w Traunstein z tym, co miało miejsce w nazistowskich obozach koncentracyjnych . Książka została jednak wznowiona dwadzieścia lat później.
Opisała siebie w odie do Adolfa Hitlera w przeciwieństwie do nazistów.
Związek małżeński
Jej pierwszy mąż i ojciec jej dwóch synów, kompozytor i kierownik chóru Horst Günther Schnell , zginął na froncie rosyjskim . Po jego śmierci wyszła za mąż za komunistycznego pisarza Klausa Herrmanna . Małżeństwo to zostało unieważnione około 1952 roku. W latach 1945-1953 była niezależną pisarką dla gazety Neue Zeitung München i zamieszkała w Monachium .
W 1954 poślubiła kompozytora Carla Orffa i rozwiedli się w 1960. Nawiązała bliską przyjaźń z koreańskim kompozytorem Isang Yun , z opatem klasztoru i teologiem Karlem Rahnerem . W 1959 r. przeprowadziła się do Rzymu , a od 1965 r. mieszkała w Rocca di Papa pod Rzymem, gdzie w 1986 r. została uznana za honorowego mieszkańca. Następnie zamieszkała w swoim mieszkaniu w Monachium (Unterhaching), gdzie zmarła 17 marca 2002.
Działalność polityczna
Rinser była aktywna w dyskusjach politycznych i społecznych w Niemczech. Poparła Willy'ego Brandta w jego kampanii 1971-72 i demonstrowała z pisarzami Heinrichem Böllem , Günterem Grassem i wieloma innymi przeciwko rozmieszczeniu pocisków Pershing II w Niemczech. Stała się ostrym krytykiem Kościoła katolickiego, nigdy go nie opuszczając, i była akredytowaną dziennikarką Soboru Watykańskiego II . W listach otwartych skrytykowała również oskarżenie Andreasa Baadera , Gudrun Ensslin i innych, i napisała do ojca Ensslin: „Gudrun ma we mnie przyjaciela na całe życie”.
W 1984 została zaproponowana przez Zielonych jako kandydatka na urząd prezydenta Niemiec .
Podróżować
W 1972 roku wyjechała do Związku Radzieckiego , Stanów Zjednoczonych, Hiszpanii, Indii, Indonezji , Korei Południowej , Korei Północnej i Iranu . Widziała irański przywódca Ruhollah Chomeini jako „świetny wzór dla państw Trzeciego Świata ”. – Japonia, Kolumbia i wiele innych krajów. Głośno stanęła za zniesieniem paragrafu aborcyjnego § 218 w jego obecnej formie. Służyła także jako czołowy głos katolickiej lewicy w Niemczech.
W latach 1980-1992 11 razy podróżowała do Korei Północnej, gdzie 45 razy spotkała się z północnokoreańskim przywódcą Kim Il Sungiem . O swoich podróżach pisała w swojej książce Nordkoreanisches Reisetagebuch , w której z aprobatą opisała Koreę Północną jako „kochający farmę kraj należący do ojca rolnika” i wzorowy przykład „ socjalizmu z ludzką twarzą ”, gdzie przestępczość, bieda , a obozy jenieckie są nieznane i chwalą minimalny wpływ na środowisko racjonowanej gospodarki. W jej podróży w 1981 roku towarzyszył jej Rudolf Bahro , który również znalazł wiele do podziwu w Korei Północnej, mówiąc, że „To dużo bzdury, aby włożyć Hitlera, Stalina i Kim Il Sunga do tego samego worka. Wierzę, że [ Kim] jest w rzeczywistości wielkim człowiekiem”.
Pośmiertne objawienia
Rinser zmarła w 2002 roku. Wbrew temu, co powiedziała i napisała o sobie i tym, co inni o niej pisali wcześniej, biografia Luise Rinser – Ein Leben in Widersprüchen (Luise Rinser – A Life of Contradictions), opublikowana w 2011 roku przez hiszpańską autorkę Murillo zdemaskował ją jako „wczesną” ambitną nazistkę . Jako nauczycielka sama zadenuncjowała swojego żydowskiego dyrektora, aby kontynuować własną karierę. Murillo mówi: „Okłamała nas wszystkich”. Jej syn, Christoph Rinser, współpracował z Murillo przy badaniu tej „autoryzowanej” biografii.
Nagrody i wyróżnienia
- 1952 René Schickele -Preis-Ehrung
- 1975 Christophorus-Buchpreis der Christophorus-Stiftung des HUK- Verbandes
- 1977 Großes Verdienstkreuz des Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
- 1979 Roswitha-Gedenkmedaille ( Roswitha-Preis ) der Stadt Bad Gandersheim
- 1979 Premio letterario internazionale mediterraneo , Palermo, Włochy
- 1980 Premio Europa , Fiuggi , Włochy
- 1985 „Accademico ordinario” der Accademia tiberina, Rzym, Włochy
- 1985 Johannes Bobrowski - Medaille der CDU der DDR
- 1986 Ehrendoktorwürde der Universität Pjöngjang ( Korea Północna )
- 1987 Heinrich Heine Prize des Ministeriums für Kultur der DDR
- 1987 Heinrich Mann Prize z Akademie der Künste der DDR
- 1987 „Donna in Arte”, Provinz Rom, Włochy
- 1987 "Autore dell'anno 1987", Città di Palestrina (Lacjum) , Włochy
- 1988 Elisabeth-Langgässer-Literaturpreis der Stadt Alzey
- 1988 Premio Giustina Rocca , Trani , Włochy
- 1991 Internationaler Literaturpreis Ignazio Silone
- 1991 Kunst-und Kultur-Preis der Stadt Landsberg am Lech
Powieści
- Hochebene , Kassel: Harriet Schleber 1948
- Die Stärkeren , Kassel 1948
- Mitte des Lebens , Frankfurt: S. Fischer 1950; inż. Nina , 1956
- Daniela , Frankfurt 1953
- Der Sündenbock , Frankfurt 1955
- Abenteuer der Tugend , Frankfurt 1957
- Die vollkommene Freude , Frankfurt 1962
- Ich bin Tobias , Frankfurt 1966
- Der schwarze Esel , Frankfurt 1974
- Mirjam , Frankfurt 1983
- Silberschuld , Frankfurt 1987
- Abaelards Liebe , Frankfurt 1991; inż. Miłość Abelarda , 1998
- Aeterna (z HC Meiser), Frankfurt 2000
Krótkie historie
- Die gläsernen Ringe , Berlin: Fischer, 1940; inż. Pierścienie szkła , 1958
- Erste Liebe , Monachium: Desch 1946
- Jan Lobel z Warschau , Kassel 1948
- Ein Bündel weißer Narzissen , Frankfurt: S. Fischer 1956
- Geh fort, wenn du kannst (Nachwort: Hans Bender ), Frankfurt 1959; inż. Odejdź, jeśli możesz , 2010
- Weihnachts-Triptychon (Mit Scherenschnitten von Otto Diethelm), Zurych: Arche, 1963
- wrzesieńtag , Frankfurt 1964
- Die rote Katze , Fünf Erzählungen, Frankfurt: Fischer Bibliothek 1981
- Geschichten aus der Löwengrube , Acht Erzählungen, Frankfurt 1986
Pisma autobiograficzne
- Gefängnistagebuch , München: Zinnen (Kurt Desch) 1946; inż. Dziennik więzienny kobiety , 1988
- Baustelle. Eine Art Tagebuch 1967-1970 , Frankfurt: S. Fischer 1970
- Grenzübergänge. Tagebuch-Notizen 1970-1972 , Frankfurt 1972
- Kriegsspielzeug. Tagebuch 1972-1978 , Frankfurt 1978
- Nordkoreanisches Reisetagebuch , Frankfurt 1981
- Den Wolf umarmen (Autobiografia, Teil 1), Frankfurt 1981
- Winterfrühling. Tagebuchaufzeichnungen 1979-1982 , Frankfurt 1982
- Im Dunkeln singen. Tagebuchaufzeichnungen 1982-1985 , Frankfurt 1985
- Mond Wachsendera. Tagebuchaufzeichnungen 1985-1988 , Frankfurt 1988
- Ort meiner Kindheit: Wessobrunn , Freiburg 1991
- Wir Heimatlosen. Tagebuchaufzeichnungen 1989-1992 , Frankfurt 1992
- Saturn auf der Sonne (Autobiografia, Teil 2), Frankfurt 1994
- Kunst des Schattenspiels. Tagebuchaufzeichnungen 1994–1997 , Frankfurt 1997
Pisanie dla dzieci i młodzieży
- Das Ohlstadter Kinder-Weihnachtsspiel , Monachium 1946
- Martins Reise , Zurych: Atlantyda 1949
- Sie zogen mit dem Stern. Eine Bubenweihnacht , Monachium: Ks. Bosko 1950
- Jugend unserer Zeit. Fotografien gedeutet von Luise Rinser , Würzburg: Echter-Verlag 1967
- Bruder Feuer , Stuttgart: Thienemann 1975
- Das Geheimnis des Brunnens , Stuttgart 1979
- Kursbuch für Mädchen , Frauenfeld 1979
- Mit wem reden , Stuttgart 1980
- Drei Kinder und ein Stern (ill. v. Hella Seith), (Neuausgabe) Stuttgart: Gabriel 1994
- Wiewiórka Das. Eine Geschichte von sichtbaren und unsichtbaren Wesen (mit Blumenbildern von Sulamith Wülfing), (Neuausgabe) Grafing: Aquamarin 2004
Pisma specjalne
- Pestalozzi i wir. Der Mensch und das Werk , Stuttgart: Günther 1947
- Die Wahrheit über Konnersreuth. Ein Bericht , Einsiedeln: Benziger 1954
- Fülle der Zeit. Carl Zuckmayer und sein Werk , Frankfurt 1956
- Der Schwerpunkt (Eseje zu Annette Kolb , Franz Werfel , Carl Zuckmayer , Elisabeth Langgässer und Bert Brecht ), Frankfurt 1960
- Vom Sinn der Traurigkeit (Felix Tristitia) , Zurych: Arche 1962
- Ich weiss deinen Namen. 73 Fotographien gedeutet von Luise Rinser , Würzburg: Echter 1962
- Über die Hoffnung , Zürich 1964
- Gespräche über Lebensfragen , Würzburg 1966
- Hat Beten einen Sinn? , Zurych 1966
- Jugend unserer Zeit . Zdjęcie wykonane przez Luise Rinser, Würzburg 1967
- Gespräch von Mensch zu Mensch , Würzburg 1967
- Zölibat und Frau , Würzburg 1967
- Laie, nicht ferngesteuert , Zurych 1967
- Fragen, Antworten , Würzburg 1968
- Von der Unmöglichkeit und der Möglichkeit heute Priester zu sein , Zurych: NZN 1968
- Unterentwickeltes Land Frau. Untersuchungen, Kritik, Arbeitshypothesen , Würzburg 1970
- Hochzeit der Widersprüche , Percha: Schulz 1973
- Dem Tode jest geweiht? Lepra jest heilbarem! (Mit 24 Bildtafeln; Fotos von Christoph Rinser), Percha 1974
- Wie wenn wir ärmer würden oder Die Heimkehr des verlorenen Sohnes , Percha 1974
- Witaj, Partnerze. Zeige mir, wie du dein Auto lenkst, und ich sage dir, wie (wer) du bist! , HUK-Verband 1974
- Leiden, Sterben, Auferstehen , Würzburg 1975
- Wenn die Wale kämpfen. Porträt eines Landes: Korea Południowa , Percha 1976
- Der verwundete Drache. Dialog über Leben und Werk des Komponisten Isang Yun , Frankfurt 1977
- Terroristen-Sympathisanten? Im Welt-Bild der Rechten. Eine Dokumentation , 1977
- Chomeini und der Islamische Gottesstaat. Eine große Idee. Ein großer Irrtum? , Percha 1979
- Kinder unseres Volkes (Buch zum Film). Niemcy, 1983. Regie: Stefan Rinser
- Wer wirft den Stein? Sein Zigeuner w Niemczech. Eine Anklage , Stuttgart 1985
- Die Aufgabe der Musik in der Gesellschaft von heute , Frankfurt 1986
- W atomarer Bedrohung . Mit Grafiken von Frans Masereel, Karlsruhe: Loeper 1987
- Gratanderung. Briefe der Freundschaft an Karl Rahner, Monachium: Kösel 1994
- Mitgefühl als Weg zum Frieden. Meine Gespräche mit dem Dalajlama, Monachium 1995
- Leben im Augenblick. Kurze Texte zur Sinnfrage , hrsg. von Ute Zydek, München 1996
- Reinheit und Ekstase. Auf der Suche nach der vollkommenen Liebe (mit HC Meiser), München: List 1998
- Bruder Hund. Eine Legende, Monachium: Kösel 19
Bibliografia
Literatura
- Gudrun Gill: Die Utopie Hoffnung bei Luise Rinser. Eine sozio-psychologische Study. New York UA: Lang 1991. (= amerykańskie studia uniwersyteckie; Ser. 1; języki i literatura germańska; 92), ISBN 0-8204-1366-6
- Stephanie Grollman: Das Bild des "Anderen" in den Tagebüchern und Reiseberichten Luise Rinsers. Würzburg: Königshausen ul. Neumann 2000. (= Epistemata; Reihe Literaturwissenschaft; 322), ISBN 3-8260-1853-2
- Thomas Lother: Die Schuldproblematik w Luise Rinsers literarischem Werk. Frankfurt am Main UA: Lang 1991. (= Würzburger Hochschulschriften zur neueren deutschen Literaturgeschichte;13), ISBN 3-631-43866-4
- Selma Polat: Luise Rinsers Weg zur mystischen Religiosität. Glaube erwachsen aus Erfahrung. Mit einem Wywiad. Münster: Lit 2001. (= Literatura - Medien - Religia; 2), ISBN 3-8258-2536-1
- Luise Rinser, Materialien zu Leben und Werk , hrsg. przeciwko Hansowi-Rüdigerowi Schwabowi. Frankfurt nad Menem: Fischer. 1986. (= Fischer-TB 5973), ISBN 3-596-25973-8
- Henning Falkenstein (2003), "Rinser, Luise" , Neue Deutsche Biographie (w języku niemieckim), 21 , Berlin: Duncker & Humblot, s. 639-640
- J. Jürgena Seidela (2004). „Płukacz, Luiza”. W Bautz, Traugott (red.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (w języku niemieckim). 23 . Nordhausen: Bautz. płk. 1192-1197. Numer ISBN 3-88309-155-3.
- Michael Kleeberg : "Glaubensüberhitzung. Sie hat den Zweifel produktiv gemacht: Luise Rinser zum neunzigsten Geburtstag". W: Frankfurter Rundschau , 28.4.2001.