Franciszek Werfel - Franz Werfel
Franz Werfel | |
---|---|
Urodzić się |
Franciszek Wiktor Werfel
10 września 1890 r |
Zmarł | 26 sierpnia 1945
Beverly Hills, Kalifornia , Stany Zjednoczone
|
(w wieku 54)
Zawód | Powieściopisarz, dramaturg, poeta |
Małżonkowie | |
Krewni | Hanna Fuchs-Robettin (siostra) |
Podpis | |
Franz Viktor Werfel ( niem. [fʁant͡s ˈvɛʁfl̩] ( słuchaj ) ; 10 września 1890 – 26 sierpnia 1945) był austriacko - czeskim powieściopisarzem , dramatopisarzem i poetą, którego kariera obejmowała I wojnę światową , okres międzywojenny i II wojnę światową . Znany jest przede wszystkim jako autor Czterdziestu dni Musa Dagha (1933, t. ang. 1934, 2012), powieści opartej na wydarzeniach, które miały miejsce podczas ludobójstwa Ormian w 1915 roku, oraz Pieśni o Bernadetcie (1941), powieść o życiu i wizjach francuskiej katolickiej świętej Bernadetty Soubirous , która została nakręcona na hollywoodzki film o tym samym tytule .
życie i kariera
Urodzony w Pradze (wówczas część Cesarstwa Austro-Węgierskiego ), Werfel był pierwszym z trójki dzieci zamożnego producenta rękawic i galanterii skórzanej Rudolfa Werfela. Jego matka, Albine Kussi, była córką właściciela młyna. Jego dwie siostry to Hanna (ur. 1896) i Marianne Amalie (ur. 1899). Jego rodzina była żydowska . Jako dziecko Werfel był wychowywany przez swoją czeską katolicką guwernantkę, Barbarę Šimůnkovą, która często zabierała go na mszę do głównej katedry w Pradze. Podobnie jak dzieci innych postępowych, niemieckojęzycznych Żydów w Pradze, Werfel kształcił się w katolickiej szkole prowadzonej przez pijarów , zakonu nauczycielskiego, który pozwalał rabinowi na instruowanie żydowskich uczniów do ich bar micwy . To, wraz z wpływem jego guwernantki, dało Werfelowi wczesne zainteresowanie (i ekspertyzę) katolicyzmem , który wkrótce rozszerzył się na inne wyznania, w tym teozofię i islam , tak że jego fikcja, a także literatura faktu, dają pewien wgląd w religię porównawczą .
Werfel zaczął pisać w młodym wieku, a do 1911 roku opublikował swój pierwszy tomik wierszy, Der Weltfreund , który można przetłumaczyć jako „przyjaciel świata”, a także filantrop, humanitarny i tym podobne. W tym czasie Werfel zaprzyjaźnił się z innymi niemieckimi pisarzami żydowskimi, którzy odwiedzali praską kawiarnię Arco , na czele z Maxem Brodem i Franzem Kafką , a jego poezję chwalili tacy krytycy jak Karl Kraus , który publikował wczesne wiersze Werfela w dzienniku Krausa Die Fackel (Pochodnia). W 1912 Werfel przeniósł się do Lipska, gdzie został redaktorem nowej firmy wydawniczej Kurta Wolffa , w której Werfel promował i redagował pierwszy tomik poezji Georga Trakla . Mieszkając w Niemczech, środowisko Werfela rozrosło się do Else Lasker-Schüler , Martina Bubera , Rainera Marii Rilkego , wśród innych niemieckojęzycznych pisarzy, poetów i intelektualistów w pierwszych dekadach XX wieku.
Wraz z wybuchem I wojny światowej Werfel służył w armii austro-węgierskiej na froncie rosyjskim jako operator telefoniczny. Jego obowiązki zarówno wystawiały go na perypetie wojny totalnej, jak i dawały schronienie do dalszego pisania obszernych wierszy ekspresjonistycznych , ambitnych sztuk i listów. Jego eklektyczna mieszanka humanizmu , konfesjonału , autobiografii, a także mitologii i religijności rozwinęła się dalej w tym czasie. Jego wiersze i dramaty wahała się od sceny starożytnym Egipcie (zwłaszcza monoteizmu od Akhenaton ) do okultystycznych aluzji (Werfel brał udział w seansach z jego przyjaciół Brod i Kafki) i włączenie przypowieść z Bahaizm w wierszu „Jezusa i Ścieżce Carrion ”. Jego uprzedzenie do chrześcijańskich tematów, a także niechęć do syjonizmu, ostatecznie zraziły wielu jego żydowskich przyjaciół i czytelników, w tym wczesnych orędowników, takich jak Karl Kraus. Poparli go jednak inni, w tym Martin Buber, który w swoim miesięczniku Der Jude ( Żyd ) opublikował sekwencję wierszy z wojennego rękopisu Werfela Der Gerichtstag (Dzień Sądu, wydany w 1919 r .). i pisał o Werfelu we wstępnej uwadze:
Odkąd po raz pierwszy poruszyły mnie jego wiersze, otworzyłem przed nim (wiedząc dobrze, powinienem powiedzieć, że to problem) bramy mojego niewidzialnego ogrodu [tj. imaginarium ] i teraz przez całą wieczność nie może nic zrobić, co by przyprowadź mnie, abym go z tego wygnał. Porównaj, jeśli chcesz, prawdziwą osobę z anegdotą, spóźnioną książkę z wcześniejszą, tą, którą sam widzisz; ale nie przypisuję wartości poecie, tylko uznaję, że jest on jeden — i sposób, w jaki jest jeden.
Latem 1917 Werfel opuścił linię frontu do Wojskowego Biura Prasowego w Wiedniu, gdzie dołączył do innych znanych austriackich pisarzy służących jako propagandyści, między innymi Roberta Musila , Rilkego, Hugo von Hofmannsthala i Franza Blei . Dzięki temu Werfel poznał i zakochał się w Almie Mahler , wdowie po Gustawie Mahlerze , dawnym kochanku malarza Oskara Kokoschce , i żonie architekta Waltera Gropiusa , który służył wówczas w armii cesarskiej na froncie zachodnim. Alma, która była również kompozytorką, już wcześniej do jednego z wierszy Werfela skomponowała muzykę, odwzajemnioną, mimo że Werfel był znacznie młodszy, niższy i miał żydowskie rysy, które początkowo uważała za niesmaczne i antysemickie. Kulminacją ich romansu było przedwczesne narodziny syna Martina w sierpniu 1918 roku. Martin, któremu nadano nazwisko Gropius, zmarł w maju następnego roku. Mimo prób ratowania swojego małżeństwa z Almą, z którą miał córkę Manon , Gropius niechętnie zgodził się na rozwód w 1920 roku. Jak na ironię, Alma odmówił poślubienia Werfela przez następne dziewięć lat. Jednak Alma bardziej niż z dwoma pierwszymi mężami i kochankami poświęciła się rozwojowi kariery Werfela i wpłynęła na nią w taki sposób, że stał się znakomitym dramatopisarzem i powieściopisarzem, a także poetą. Pobrali się 6 lipca 1929 roku.
W kwietniu 1924 nakładem Zsolnay Verlag ukazał się Verdi – Roman der Oper (Powieść operowa), co ugruntowało reputację Werfela jako powieściopisarza. W 1926 roku Werfel otrzymał Nagrodę Grillparzera od Austriackiej Akademii Nauk, a w Berlinie Max Reinhardt wystawił swoją sztukę Juarez i Maksymilian (przedstawiającą walkę w Meksyku w latach 60. XIX wieku między przywódcą republikanów Benito Juárezem a wspieranym przez Francję cesarzem Maksymilianem ). Pod koniec dekady Werfel stał się jednym z najważniejszych i uznanych pisarzy w literaturze niemieckiej i austriackiej i zasłużył już na jedną pełnometrażową biografię krytyczną.
Podróż w 1930 roku na Bliski Wschód i spotkanie z głodującymi uchodźcami zainspirowały jego powieść Czterdzieści dni Musa Dagha, która zwróciła uwagę świata na ludobójstwo Ormian z rąk rządu osmańskiego . Werfel wykładał na ten temat w całych Niemczech. Nazistowska gazeta Das Schwarze Korps potępiła go jako propagandystę „rzekomych tureckich okropności popełnianych przeciwko Ormianom”. Ta sama gazeta, sugerując związek między ludobójstwem Ormian i późniejszym Żydami, potępiła „Ormiańskich Żydów w Ameryce za promowanie w USA sprzedaży książki Werfela”.
Werfel został zmuszony do opuszczenia Pruskiej Akademii Sztuk w 1933 roku. Jego książki zostały spalone przez nazistów. Werfel opuścił Austrię po Anschlussie w 1938 roku i udał się do Francji, gdzie mieszkał w rybackiej wiosce niedaleko Marsylii. Odwiedzający ich dom w tym czasie to między innymi Bertolt Brecht i Thomas Mann . Po niemieckiej inwazji i okupacji Francji w czasie II wojny światowej oraz deportacji francuskich Żydów do nazistowskich obozów koncentracyjnych Werfel ponownie musiał uciekać. Z pomocą Variana Fry'a i Komitetu Ratunkowego w Marsylii on i jego żona ledwo uciekli przed reżimem nazistowskim, znajdując schronienie na pięć tygodni w pielgrzymkowym mieście Lourdes. Otrzymał również wiele pomocy i życzliwości od zakonów katolickich, które obsadziły sanktuarium. Poprzysiągł, że napisze o tym doświadczeniu i bezpiecznie w Ameryce opublikował Pieśń o Bernadetcie w 1941 roku.
Fry zorganizował tajną przeprawę pieszo przez Pireneje. Pojechali do Madrytu, a następnie udali się do Portugalii. Zatrzymali się w Monte Estoril, w Grande Hotel D'Itália, od 8 września do 4 października 1940 r. Tego samego dnia, w którym się wymeldowali, weszli na pokład SS Nea Hellas zmierzającego do Nowego Jorku, gdzie przybyli 13 października.
Werfel i jego rodzina osiedlili się w Los Angeles, gdzie poznali innych niemieckich i austriackich emigrantów, takich jak Mann, Reinhardt i Erich Wolfgang Korngold . W południowej Kalifornii Werfel napisał swoją ostatnią sztukę, Jacobowsky i pułkownik ( Jacowsky und der Oberst ), która została wykorzystana w filmie z 1958 roku Ja i pułkownik z Dannym Kaye w roli głównej ; Giselher Klebe „s opera Jacobowsky und der Oberst (1965) opiera się również na tej sztuce. Przed śmiercią ukończył pierwszy szkic swojej ostatniej powieści Gwiazda nienarodzonych ( Stern der Ungeborenen ), która została opublikowana pośmiertnie w 1946 roku.
Franz Werfel zmarł na niewydolność serca w Los Angeles w 1945 roku i został tam pochowany na cmentarzu Rosedale . Jednak jego ciało zostało zwrócone w 1975 roku do Wiednia w celu ponownego pochówku w Zentralfriedhof .
wyróżnienia i nagrody
- 1926 Nagroda Grillparzera
- 1927 Czechosłowacka Nagroda Państwowa
- Nagroda Schillera 1930
- 1937 Austriacki Krzyż Honorowy za Naukę i Sztukę I klasy
- 1949 Nadanie nazwy Werfelstrasse w Hernals (Wiedeń)
- 1975 Grób honorowy ( niem . Ehrengrab ) w Zentralfriedhof (Wiedeń)
- 1990 Pieczęć Austria, Franz Werfel 1890-1945
- 1995 Znaczek Niemcy, Franz Werfel, 50. rocznica śmierci Werfela
- 1995 Pieczęć Armenia, Franz Werfel i 40 Dni Bohatera Musa Dagh
- 2000 pomnik na Schillerplatz w Wiedniu
- 2006 Pośmiertna Nagroda Honorowego Obywatelstwa Armenii; tablica została przekazana Austriackiej Bibliotece Narodowej .
Bibliografia
W języku angielskim (niektóre z tych tytułów są wyczerpane):
- Mirror-Man: A Magic Trilogy ( Spiegelmensch: Magische Trilogie ) (1920), spektakl
- Trojany (1922) Sztuka Wydana przez Kurta Wolffa jako Die Troerinnen .
- Verdiego. Powieść operowa (1924), powieść
- Juarez i Maksymilian (1925), sztuka
- Paweł wśród Żydów: tragedia (1926), sztuka
- Człowiek, który zwyciężył śmierć ( Der Tod des Kleinbürgers ) (1928), opowiadanie
- Class Reunion ( Der Abituriententag ) (1928), powieść (przetłumaczona na angielski przez Whittaker Chambers )
- Czterdzieści dni Musa Dagha (1933; wydanie poprawione i rozszerzone, 2012), powieść
- Słuchaj głosu , lub Słuchaj głosu , lub Jeremiasz ( Höret die Stimme lub Jeremias ) (1937), powieść
- Defraudacja nieba ( Der veruntreute Himmel ) (1939), powieść
- Pieśń Bernadetty (1941), powieść
- Bladoniebieski atrament w dłoni damy ( Eine blass-blaue Frauenschrift ) (1941; 2012), nowela
- Jacobowsky und der Oberst (1944), sztuka
- Gwiazda Nienarodzonych (1945/46), powieść science-fiction
- Verdi: Człowiek i jego listy , z Paulem Stefanem . Nowy Jork, Vienna House 1973 ISBN 0844300888
- Totentanz: 50 zeitlose Gedichte , redaktor Martin Werhand . Melsbach, Martin Werhand Verlag 2016 ISBN 978-3-943910-72-8
Filmografia
- Juarez , reż. William Dieterle (1939, na podstawie sztuki Juarez i Maksymilian )
- Pieśń o Bernadetcie w reżyserii Henry'ego Kinga (1943, na podstawie powieści Pieśń o Bernadetcie )
- Ja i pułkownik w reżyserii Petera Glenville'a (1958, na podstawie sztuki Jacobowski i pułkownik )
- Embezzled Heaven , reżyseria Ernst Marischka (Niemcy Zachodnie, 1958, na podstawie powieści Embezzled Heaven )
- Die wahre Geschichte vom geschändeten und wiederhergestellten Kreuz , reż. Tom Toelle (Niemcy Zachodnie, 1963, film telewizyjny, oparty na opowiadaniu o tej samej nazwie)
- Jacobowsky i pułkownik , reżyseria Rainer Wolffhardt (Niemcy Zachodnie, 1967, film telewizyjny, oparty na sztuce Jacobowsky i pułkownik )
- Człowiek, który zwyciężył śmierć , reżyseria Hans Hollmann (Niemcy Zachodnie/Austria, 1974, film telewizyjny, oparty na opowiadaniu Człowiek, który zwyciężył śmierć )
- Class Reunion , reżyseria Eberhard Itzenplitz (Niemcy Zachodnie, 1974, film telewizyjny, oparty na powieści Class Reunion )
- Cella oder Die Überwinder , reżyseria Eberhard Itzenplitz (Niemcy Zachodnie/Austria, 1978, film telewizyjny, oparty na niedokończonej powieści Cella oder Die Überwinder )
- Die arge Legende vom gerissenen Galgenstrick , reżyseria Gaudenz Meili (Niemcy Wschodnie, 1978, film telewizyjny, oparty na tytułowej historii)
- Czterdzieści dni Musa Dagha , reżyseria Sarky Mouradian (1982, na podstawie powieści Czterdzieści dni Musa Dagha )
- Eine blassblaue Frauenschrift , reżyseria Axel Corti (Austria, 1984, film telewizyjny, oparty na opowiadaniu Bladoniebieski atrament w dłoni damy )
- Jacobowsky i pułkownik , reż. Martin Huba (Czechosłowacja, 1987, film telewizyjny, na podstawie sztuki Jacobowski i pułkownik )
- Embezzled Heaven , reżyseria Ottokar Runze (Niemcy, 1990, film telewizyjny, oparty na powieści Embezzled Heaven )
- Class Reunion , reż. Viktor Polesný (Czechy, 2000, film telewizyjny, na podstawie powieści Class Reunion )
Zobacz też
- Świadkowie i zeznania ludobójstwa Ormian
- Literatura wygnana
- Nagroda Praw Człowieka im. Franza Werfela
Bibliografia
Dalsza lektura
- Pukanie, Roy; Treß, Werner, wyd. (2015). Franz Werfel und der Genozid an den Armeniern (w języku niemieckim). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. Numer ISBN 978-3-11-039572-3.
Zewnętrzne linki
- Petri Liukkonen. „Franz Werfel” . Książki i pisarze
- Prace Franza Werfela w Project Gutenberg
- Prace Franza Werfela w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
- Prace lub o Franz Werfel w Internet Archive
- Dokumenty Mahlera-Werfela , Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manusscripts, University of Pennsylvania.
- Franz Werfel Papers na UCLA
- Franz Werfel Family Papers w Instytucie Leo Baecka w Nowym Jorku
- Mały album z różnymi fotografiami
- Profil autora Franza Werfela
- Jr - Symphony Nr 3 (1997) przez Bertold Hummel po nowych Jeremias Franza Werfel