Szczęśliwy przegrany -Lucky Loser
| Szczęśliwy przegrany (Mak Tae) | |
|---|---|
 Poprawiony plakat filmowy do edytowanej wersji filmu.
| |
| W reżyserii | Adisorn Tresirikasem |
| Wyprodukowano przez | Jira Maligool |
| W roli głównej | Jakrit Panichpatikam Noi Po-ngam |
| Dystrybuowane przez | Centrum Tai GMM |
Data wydania |
|
| Kraj | Tajlandia |
| Język | tajski |
Szczęśliwy przegrany ( Thai ..: หมาก เตะ โลก ตะลึง lub Mak Tae Loke Talueng ) to 2006 Thai sport - komedia o małym, fikcyjnym Azji Południowo-Wschodniej oferty kraju, aby zagrać w Pucharze Świata . Początkowo krajem przedstawionym w filmie był Laos , ale ze względu na obawy urzędników dyplomatycznych, że przedstawianie graczy Laosu będzie postrzegane jako obraźliwe dla Laosu , premiera filmu w maju 2006 roku została anulowana. Firma produkcyjna filmu, GMM Tai Hub , ponownie zmontowała film i nakręciła kilka scen, aby usunąć wszelkie odniesienia do Laosu. Nazwa fikcyjnego kraju to Arvee.
Wątek
Pong jest jednym z najlepszych piłkarzy , jakich wyprodukowała Tajlandia i jest gwiazdą angielskiej FA Premier League . Ale kiedy otwiera się miejsce dla trenera reprezentacji Tajlandii, Pong wraca z nadzieją, że zostanie mianowany na to stanowisko. Zamiast tego jest pomijany na korzyść brazylijskiego trenera.
Jego ciocia Ming, fanka piłki nożnej i zapalona hazardzistka , właśnie wygrała na loterii i zamierzała przekazać swoją wygraną drużynie Tajlandii. Kiedy jednak jej siostrzeniec zostaje pominięty, postanawia oddać pieniądze regionalnemu rywalowi, walczącej drużynie w sąsiednim Arvee. I jest w stanie przekonać przedstawicieli zespołu, by zatrudnili jej siostrzeńca.
Więc Pong został mianowany trenerem drużyny Arvee. Zabiera się do zapełniania wolnych miejsc w drużynie zawodnikami, którzy wykazują różne talenty. Człowiek łowiący arbuzy zostaje bramkarzem . Agresywny łapacz psów z miasteczka staje się ofensywnym pomocnikiem . Weteran napastnika , który został wykluczony z gry z powodu swojego temperamentu, zostaje zwabiony z powrotem.
Trener Pong poprawia kondycję zawodnikom. Jego metody obejmują trenowanie drużyny w zamrażarce, aby przyzwyczaić się do gry w chłodniejszym klimacie.
Ze swojej strony piłkarze Arvee są chętni do dostosowania się do swoich ideałów świata zachodniego , farbując włosy – w tym włosy pod pachami – na blond, starając się wyglądać jak europejscy piłkarze, których uwielbiają i przeciwko którym prawdopodobnie będą grać.
Drużyna początkowo nie podąża za strategią trenera i przegrywa. Potem słuchają i wygrywają. Ale w ostatnim meczu, przeciwko arcyrywalowi Tajlandii, ich strategie już nie działają. Muszą więc powrócić do swoich wcześniejszych sposobów i grać tak, jak uznają za stosowne.
Czasami trener Pong jest w konflikcie między lojalnością wobec swojego kraju ojczystego a pragnieniem, aby drużyna, którą prowadzi, wygrywała.
Rzucać
- Jakkrit Panichpatikum jako trener Pong
- Noi Po-ngam jako ciocia Ming
Kontrowersje i ponowne wydanie
Kiedy film miał ukazać się 18 maja 2006 roku, historia dotyczyła narodowej drużyny piłkarskiej Laosu . Urzędnicy laotańskiego ministerstwa spraw zagranicznych wyrazili obawy, że wizerunki laotańskich graczy będą postrzegane przez Laosów jako obraźliwe i mogą wywołać anty-Tajską przemoc w Laosie, podobnie jak zamieszki w Phnom Penh w 2003 roku .
Kontrowersje pojawiły się również wkrótce po tym, jak inny tajski film, Ghost Game , wywołał oburzenie wśród kambodżańskich urzędników, ponieważ horror dla nastolatków rzucił światło na okrucieństwa, które miały miejsce w więzieniu Czerwonych Khmerów i więzieniu Tuol Sleng .
Film został ukończony kosztem 60 milionów bahtów i przez pewien czas wydawało się, że firma produkcyjna filmu, GMM Tai Hub , będzie musiała na stałe odłożyć film na półkę. Ale dzięki ponownej edycji i ponownemu nakręceniu niektórych scen, aby usunąć wszelkie ślady flag Laosu i emblematów narodowych oraz tworząc fikcyjny kraj o nazwie Arvee, firma była w stanie wydać film. Dialog był zapętlony, tak że za każdym razem, gdy ktoś powiedział „Laos”, zamiast tego powiedział „Arvee”.
Pozostałe odbitki oryginalnego filmu spłonęły podczas wydarzenia, którego świadkami byli producenci filmu.
Bibliografia
- Suwanpantakul, Kriangsak (16 maja 2006). „Tajska komedia piłkarska nie zdobywa bramek z urzędnikami Laosu” , The Nation .
- Supachanya, Sorradithep (17 maja 2006). "Niewrażliwe tajskie półki na filmy" , ThaiCinema News .
- Rithdee, Kong (20 października 2006). „Narodowy paszkwilan” , Bangkok Post , Realtime, Page R1 (wydanie drukowane).
Uwagi
- ^ łyk mydła. 30 sierpnia 2006. "Komedia piłkarska zyskuje nowe życie", The Nation , strona 12A (tylko wersja drukowana).
- ^ Trailer Film zarchiwizowanych 2007-09-29 w Wayback Maszyna w www.maktae.com (pobrane 21 października 2006).
- ^ łyk mydła. 18 października 2006. „Obelgi obrócone w popiół” Zarchiwizowane 2006-12-07 w Wayback Machine , The Nation , strona 12A (wydanie drukowane).