Lorena (piosenka) - Lorena (song)

„ Lorena ” to piosenka z okresu przedwojennego o północnych korzeniach. Teksty zostały napisane w 1856 roku przez księdza Henry'ego DL Webstera , po zerwanym zaręczynach. Napisał długi wiersz o swojej narzeczonej Elli Blocksom, ale najpierw zmienił jej imię na „Bertha”, a później na „Lorena”, być może adaptację „Lenore” z wiersza Edgara Allana Poe „ The Raven ”. Przyjaciel Henry'ego Webstera, Joseph Philbrick Webster, napisał muzykę, a piosenka została po raz pierwszy opublikowana w Chicago w 1857 roku. Stała się ulubieńcem żołnierzy obu stron podczas wojny secesyjnej . Członkowie Western Writers of America wybrali ją jako jedną ze 100 najlepszych zachodnich piosenek wszechczasów.

Historia

„Lorena” została oparta na miłości autora tekstów do dziewczyny z Zanesville w Ohio, Elli Blocksom.

Jej rodzice nie żyli, a panna Blocksom mieszkała ze swoim szwagrem i siostrą, panem i panią Henry Blandy. Rodzina uczęszczała do kościoła uniwersalistycznego w Zanesville, gdzie pastorem był wielebny Henry DeLafayette Webster. Panna Blocksom przyciągnęła wzrok młodego kaznodziei i jego uczucia stały się czymś więcej niż tylko duszpasterskim. Henry Blandy i jego brat Fred byli współwłaścicielami odlewni Blandy w Zanesville. Jako bogaty i prominentny członek społeczności nie mógł zobaczyć, jak jego bratowa jest romantycznie przywiązana do biednego kaznodziei, więc wkroczył, aby położyć kres temu związkowi. Panna Blocksom powiedziała Websterowi, że muszą się rozstać i wręczyła mu list zawierający wers „Jeśli spróbujemy, możemy zapomnieć”, który znalazł się w piosence. Pan Webster ze złamanym sercem zrezygnował ze swojego pastoratu i opuścił Zanesville. W 1856 roku Webster spotkał Josepha P. Webstera (który później skomponował muzykę do utworu „[In the] Sweet By-and-By”). JP Webster szukał tekstu piosenki, którą pisał, a Henry Webster odpowiedział, pisząc balladę o swojej utraconej miłości, zmieniając jej imię z Ella na Bertha. Kompozytor wymagał nazwiska składającego się z trzech sylab, a Henry Webster ponownie zmienił to imię, tym razem na Lorena. Piosenka została opublikowana w 1857 roku przez Higgins Brothers of Chicago i wkrótce stała się znana w całej Ameryce.

W 1854 roku Martha Ella Blocksom poślubiła Williama Wartenbee Johnsona , sędziego Sądu Najwyższego Ohio w latach 1879-1886. Zmarła w 1917 roku i została pochowana na cmentarzu Woodland w Ironton, Ohio .

Henry DL Webster również ożenił się, spłodził czworo dzieci i ostatecznie został ministrem kościoła unitarian w Chicago, Illinois. Zmarł w 1896 roku i został pochowany w Chicago.

Podczas wojny secesyjnej żołnierze po obu stronach konfliktu, słysząc piosenkę „Lorena”, myśleli o swoich żonach i dziewczynach w domu. Jeden z oficerów Konfederacji przypisał nawet porażkę Południa tej piosence. Doszedł do wniosku, że po wysłuchaniu żałobnej ballady żołnierze tak tęsknili za domem, że stracili skuteczność jako siły bojowej.

tekst piosenki

Och, lata powoli mijają, Lorena,
śnieg znowu leży na ziemi.
Słońce nisko na niebie, Loreno,
Tam, gdzie byli pływacy, lśni szron.
Ale serce bije teraz równie ciepło,
jak wtedy , gdy zbliżały się letnie dni.
Och, słońce nigdy nie może zanurzyć się tak nisko
na bezchmurnym niebie przywiązania do A.

Sto miesięcy minęło, Loreno,
Od kiedy ostatnio trzymałem tę rękę w swojej,
I czułem puls szybko bijący, Lorena,
Chociaż mój bije szybciej niż twój.
Sto miesięcy, był kwietny maj,
Kiedy wspinaliśmy się po pagórkowatym zboczu,
By patrzeć na konający dzień
I słyszeć dzwonki odległych kościelnych dzwonów.

Kochaliśmy się wtedy, Lorena, O
wiele bardziej niż kiedykolwiek odważyliśmy się powiedzieć;
I kim moglibyśmy być, Lorena,
gdyby nasza miłość dobrze prosperowała…
Ale z drugiej strony lata minęły,
nie będę przywoływał ich mrocznych postaci;
Powiem im: „Stracone lata, śpij dalej!
Śpijcie! Nie zwracajcie uwagi na burze życia”.

Historia tej przeszłości, Lorena,
niestety! Nie chcę powtarzać,
Nadzieje, które nie mogły trwać, Lorena,
żyli, ale żyli tylko po to, by oszukiwać.
Nie pozwoliłbym
nikomu żałować, że boli cię teraz w piersi;
Bo „jeśli spróbujemy, możemy zapomnieć”,
były to Twoje słowa dawno temu.

Tak, to były twoje słowa, Loreno,
Jeszcze płoną w mojej pamięci;
Dotknęli delikatnych akordów, Lorena,
które podniecają i drżą z żalu.
„To nie przemówiło serce twojej kobiety;
Twoje serce zawsze było mi wierne:
obowiązek, surowy i naglący, zerwał
Więź, która łączyła moją duszę z Tobą.

Teraz to się nie
liczy , Lorena . Przeszłość należy do wiecznej przeszłości;
Nasze głowy wkrótce opadną, Lorena
. Fala życia odpływa tak szybko.
Jest przyszłość! O, dzięki Bogu!
To tak mała część życia!
To proch w proch pod darnią;
Ale tam, na górze, serce przy sercu.

Wykorzystanie w nowszych mediach

Film

Wersja instrumentalna pojawia się w filmie Przeminęło z wiatrem (1939), kiedy Scarlett O'Hara obsadza stragan podczas tańca charytatywnego w swoim żałobnym stroju, a Rhett Butler ściga ją, gdy próbuje go uniknąć.

Melodia występuje w dwóch filmach Johna Forda . Melodia „Loreny” została wykorzystana przez kompozytora Maxa Steinera do przedstawienia powrotu do domu w różnych scenach westernu The Searchers z 1956 roku . Kompozytor David Buttolph wykorzystał tę melodię do przedstawienia słodko-gorzkiego rozstania pod koniec westernu The Horse Soldiers z 1959 roku .

W miniserialu z 1989 roku Lonesome Dove melodia jest używana w tle, gdy Gus McCrae leży umierający - rzekomo grany na fortepianie w burdelu.

Melodia tej piosenki jest wykorzystywana na scenie w saloonie blisko początku filmu Cowboys & Aliens z 2012 roku , granego na skrzypcach. Właściciel saloonu mówi skrzypkowi, że jest zbyt melancholijny i prosi go o zagranie innej melodii. Pod koniec filmu pianista gra optymistyczną wersję melodii, a tłum świętuje zwycięstwo nad obcymi, tańcząc do niej.

Wystąpił w filmie Colin Farrell / Nicole Kidman z 2017 roku The Beguiled .

Telewizja

Melodia zajmuje ważne miejsce w kilku odcinkach filmu dokumentalnego Civil War z 1990 roku Kena Burn'a i jest określana jako melodia, którą szczególnie kochali żołnierze federalni i konfederatów.

Piosenka zajmuje ważne miejsce w jednej linii wątku 4 odcinka serialu telewizyjnego So Weird, sezon 1 - „Sacrifice”.

Został użyty jako podkład muzyczny do harmonijki w serialu Wagon Train , odcinek "The Clementine Jones Story" (1961), gdzie Ann Blyth (jako Clementine Jones) zaśpiewała wersję piosenki.

Został również wykorzystany jako podkład muzyczny w serialu PBS Civil War Mercy Street , w scenie, w której postacie dr Jedediah Foster ( Josh Radnor ) i pielęgniarka Anne Hastings ( Tara Summers ) odwiedzają obozowisko Unii, aby leczyć chorego generała.

Gry wideo

W grze wideo Red Dead Redemption 2 w stylu western z 2018 roku , postać Karen Jones śpiewa piosenkę przy ognisku.

Nagrania

  • "Lorena" została nagrana w 1961 roku przez Tennessee Ernie Forda na jego album Tennessee Ernie Ford Sings Civil War Songs of the South , wydany w związku z setną rocznicą wojny.
  • Wersja autorstwa Johnny'ego Casha znalazła się na albumie kompilacyjnym Johnny Cash - 1970 , wydanym w Australii w 1969 roku.
  • Wersja instrumentalna autorstwa Molly Mason, Jaya Ungara i Matta Glasera wykorzystana w dokumencie Burnsa o wojnie domowej jest dostępna na albumie ze ścieżką dźwiękową do serii.
  • Wersja instrumentalna została nagrana i wydana przez The Seldom Scene w 1986 roku, nagrana na żywo w The Kennedy Center w Waszyngtonie

Źródła

  • The American Bicentennial Songbook, tom. 1 (1770-1870s) . William A. Ward, Nowy Jork, NY, 1975, s. 202.
  • Zanesville Times Recorder , 12 maja 2007, Zanesville, Ohio.

Uwagi

Zewnętrzne linki