Panie, wznoszę Twoje imię na wysokość - Lord, I Lift Your Name on High
| „Panie, podnoszę Twoje imię na wysokość” | |
|---|---|
| Utwór muzyczny | |
| Wydany | 1989 |
| Gatunek muzyczny | Współczesna muzyka kultu |
| Autorzy piosenek | założyciele Ricka |
„Panie, podnoszę twoje imię na wysokość” to pieśń uwielbienia . Został napisany przez Rick Founds w 1989 roku.
Founds napisał piosenkę podczas porannego nabożeństwa, czytając pisma święte na monitorze komputera i oglądając telewizję. Skubał gitarę myśląc o „cyklu odkupienia”, porównując go z cyklem wody .
Przyszedłeś z nieba na ziemię, aby pokazać drogę
Z ziemi na krzyż, mój dług do spłacenia
Z krzyża do grobu, z grobu do nieba
Panie, wznoszę Twoje imię w górę
Funds wykonał piosenkę jako lider uwielbienia w swoim kościele. Został odebrany przez Maranathę! Muzyka i początkowo nagrana przez Maranatha! Śpiewacy, a następnie Praise Band. Promise Keepers wykonali piosenkę po angielsku i hiszpańsku na swoich dyskach.
Od lat 90. jest jedną z najpopularniejszych pieśni chrześcijańskich. W Stanach Zjednoczonych Christian Copyright Licensing International (CCLI) uznało Lord I Lift Your Name on High jako najpopularniejszą piosenkę używaną co roku w kościołach od 1997 do 2003 roku. Obecnie zajmuje ona 24 miejsce na liście. CCLI UK zgłosiło ją jako piątą najpopularniejszą drukowaną, wyświetlaną lub nagrywaną piosenkę w połowie 2006 roku. W Australii ta piosenka była siódmą najczęściej używaną piosenką na początku 2007 roku
Było wiele interpretacji utworu przez wielu artystów we wszystkich stylach: gospel , R&B , soul , rock , dance , reggae , hip hop , rap , soca , ska , punk , a cappella między innymi i została przetłumaczona na wiele języki i nagrane w wielu krajach.
Wersje
- W 1989 roku pierwsza nagrana wersja została wydana przez Maranatha! Piosenkarze na etykiecie Maranatha! Muzyka . Nagranie zostało wykonane na albumie Double Praise 12 z serii Praise i zostało wydane na Maranatha! Muzyka i dystrybucja: WORD Inc. Nagranie zostało wykonane w klasycznym stylu.
- W 1992 roku Paul Baloche wykonał piosenkę na swoim albumie He Is Faithful , wydanym przez Hosannę! Muzyka
- W 1997 roku chrześcijański zespół Petra na swoim albumie Petra Praise 2: We Need Jesus
- W 1998 roku chrześcijański zespół ska-punkowy The Insyderz na swoim albumie Skalleluia!
- W 1999 roku chrześcijański piosenkarz Carman na swoim albumie Passion for Praise, Vol. 1
- W 2000 roku amerykański chrześcijański piosenkarz Lincoln Brewster na swoim albumie Live to Worship
- W 2000 roku amerykański piosenkarz i kompozytor gospel Donnie McClurkin na swoim albumie Live in London and More...
- W 2001 roku chrześcijański zespół SONICFLOOd wydał rockową wersję piosenki na swoim albumie Sonicpraise . Został nagrany w 1999 roku podczas festiwalu Flevo
- W 2004 roku południowoafrykański muzyk i piosenkarz Jonathan Butler wydał wersję soul cover na swoim albumie uwielbienia „The Worship Project”.
- W 2005 roku chrześcijańska grupa popowa Worship Jamz nagrała popową wersję w swoim albumie zatytułowanym Worship Jamz
- Została również pokryta jamajską piosenkarką Chevelle Franklyn .
- W 2009 roku Coffey Anderson wykonał piosenkę na swoim albumie Worship Unplugged Vol. 1
- Wersje językowe
- W 2005 roku utwór został wykonany jako „ Yo Wuti ” w języku lingala przez holendersko-kongijski zespół Makoma . Pojawił się na albumie Makoma Na Nzambe Te, Bomoyi Te (znany również jako No Jesus, No Life ).
- Piosenka została również przetłumaczona na:
- czeski – „ Tvoje jméno vyznávám ” ( wyznaję Twoje imię)
- Holenderski – „ Heer, ik prijs uw grote naam ” (Panie, chwalę Twoje wielkie imię)
- fiński – „ Herra sua mä korotan ” (Panie, wysławiam Cię)
- francuski – „ Je loue ton nom, Eternel ” (Panie, wysławiam Twoje imię, Wieczny)
- niemiecki – „ Herr, dein Name sei erhöht ” (Panie, Twoje imię jest wywyższone)
- portugalski – „ O Teu nome exaltarei ” ( wywyższę twoje imię)
- koreański – „ 주의 이름 높이며 ” (Kiedy podnoszę imię Pana)
- malajalam – „ Jeszu naamathe ujarthidam ” ( Podnieśmy imię Jezusa)
- Norweski – „ Gud, jeg opphøyer ditt navn ” (Boże, wysławiam Twoje imię)
- polski – „ Chcę wywyższać imię Twoje”
- słoweński – „ Povzdigujem tvoje ime ” ( podnoszę twoje imię)
- hiszpański – „ Tu Nombre Levantaré ” ( Podniosę twoje imię na wysokość )
- Szwedzki – „ Gud jag lyfter upp ditt namn ” (Boże, podnoszę twoje imię)
- Istnieją również wersje w języku chińskim, japońskim, hmong, tamilskim i tureckim.