Loggia del Mercato Nuovo - Loggia del Mercato Nuovo

Loggia del Mercato Nuovo

Loggia del Mercato Nuovo ( włoski wymowa: [lɔddʒa del Merkato nwɔːvo] ), znany jako Loggia del Porcellino ( IPA: [lɔddʒa del portʃelliːno] ), to budynek w Florence , Italy . Jest tak nazywany, aby odróżnić go od Mercato vecchio ( IPA: [merˈkaːto ˈvɛkkjo] ; „stary rynek”), który znajdował się na obszarze dzisiejszego Piazza della Repubblica .

Historia

Pomnik Michele di Lando, Loggia del Mercato Nuovo, Florencja

Loggia został zbudowany w połowie 16 wieku w samym sercu miasta, zaledwie kilka kroków od Ponte Vecchio . Początkowo był przeznaczony do sprzedaży jedwabiu i dóbr luksusowych, a następnie do słynnych kapeluszy słomkowych, ale dziś sprzedaje się głównie galanterię skórzaną i pamiątki.

W narożnych niszach zamierzano umieścić posągi słynnych Florentczyków, ale w XVIII wieku powstały tylko trzy: Michele di Lando , Giovanni Villani i Bernardo Cennini .

Centralnym punktem loggii jest Fontana del Porcellino ( IPA: [fonˈtaːna del portʃelˈliːno] ; „fontanna prosiaka”), właściwie kopia dzika z brązu autorstwa Pietro Tacca z marmuru z XVI wieku. W 2008 roku arcydzieło Pietro Tacca zostało zastąpione nowoczesną kopią odlewaną przez Ferdinando Marinelli Artistic Foundry w 1998 roku. Oryginalny marmur Porcellino znajduje się w Museo Bardini . Popularna tradycja głosi, że pocieranie nosa przynosi szczęście, więc z czasem posąg nabrał w tym miejscu pewnego blasku. Zwiedzający są zachęcani do umieszczenia monety w pysku dzika po potarciu jego nosa, a przesądy sugerują, że życzenie zostanie spełnione, jeśli ofiara spadnie przez kratę, z której płynie woda. Nachylenie kraty jest takie, że większość monet przepada i są zbierane przez miasto. Istnieje egzemplarz Porcellino poza Hospital w Sydney i przechodniów monet kropel i pocierać jego nos w ten sam sposób.

Pietra dello scandalo

Kolejną osobliwością tego miejsca jest tak zwana pietra dello scandalo ( IPA: [ˈpjɛːtra dello ˈskandalo] ; "kamień wstydu"), okrągła plamka zaznaczona dwukolorowym marmurem na środku loggii , widoczna tylko wtedy, gdy nie ma sprzedaży są tam stragany. Projekt odtwarza jedno z kół średniowiecznego Carroccio , symbolu republiki florenckiej , na którym codziennie podnoszono sztandar miasta. Carroccio został umieszczony w tym miejscu, a wojska florenckie spotykały się wokół niego przed każdą bitwą.

Miejsce to zostało później wybrane w innym celu, stąd jego alternatywna nazwa pietra dell'acculata ( IPA: [ˈpjɛːtra dellakkuˈlaːta] ; w przybliżeniu „kamień kary bum”). W okresie renesansu niewypłacalni dłużnicy byli karani przykuciami do słupa w tym miejscu, a następnie kilkakrotnym wiosłowaniem po nagich pośladkach. Z tej praktyki mogło wywodzić się popularne wyrażenie stare col culo a terra („mieć tyłek na ziemi”) oraz słowo sculo (dialektalne słowo oznaczające „nieszczęście”).