Ortografia litewska - Lithuanian orthography
W ortografii litewskiej stosuje się alfabet łaciński składający się z 32 liter, z których dwie oznaczają dźwięki, które nie są rodzime dla języka litewskiego . Dodatkowo wykorzystuje pięć dwuznaków.
Alfabet
Dziś alfabet litewski składa się z 32 liter . Charakteryzuje się niezwykłą kolejnością porównywania , ponieważ „Y” występuje między I nosinė (Į) a J.
| Formularze Majuscule (zwane także wielkimi lub wielkimi literami ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ZA | ZA | b | do | DO | re | mi | MI | MI | fa | sol | H. | ja | JA | Y | jot | K. | L | M | N | O | P. | R | S | Š | T | U | Ų | Ū | V | Z | Ž |
| Formy maleńkie (zwane także małymi lub małymi literami ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| za | za | b | do | do | re | mi | mi | mi | fa | sol | godz | ja | ja | y | jot | k | l | m | n | o | p | r | s | š | t | u | ų | ū | v | z | ž |
| Nazwy liter | |||||||||||||||||||||||||||||||
| za | a nosinė | być | cė | čė | dė | mi | e nosinė | mi | ef | gė | ha | ja trumpoji | i nosinė | i ilgoji | odrobina | ka | el | em | en | o | pė | er | es | eš | tė | u trumpoji | u nosinė | u ilgoji | vė | zė | žė |
Ostra , grób , a Macron / tyldy akcenty mogą oznaczać stres i długość samogłoski . Jednak generalnie nie są one używane, z wyjątkiem słowników i tam, gdzie jest to potrzebne dla przejrzystości. Ponadto ortografia litewska wykorzystuje pięć dwuznaków (Ch Dz Dž Ie Uo); te działają jako sekwencje dwóch liter do celów zestawiania. Dwuznak "Ch" reprezentuje bezdźwięczny welarny frykatyw , podczas gdy inne są prostymi kompozycjami ich liter składowych. Litery F i H, a także dwuznak CH, oznaczają dźwięki występujące tylko w zapożyczeniach .
Korespondencje w pisowni dźwięku
| Grafem | Dźwięk ( IPA ) | |
|---|---|---|
| Krótki | Długo | |
| za | ɐ | za |
| za | za | |
| mi | ɛ ( e̞ ) | æː |
| mi | æː | |
| mi | mi | |
| ja | ɪ | |
| ja | ja | |
| y | ||
| o | ɔ | oː |
| u | ʊ | |
| ų | uː | |
| ū | ||
⟨O⟩ jest krótkie tylko w zapożyczeniach. ⟨Ae⟩ są zawsze krótkie bez akcentu i pod akcentem w końcówkach -a , -e , -es , w porównaniach, w zaimkach i zapożyczeniach, a poza tym zwykle długie.
| Grafem | Dźwięk ( IPA ) | |
|---|---|---|
| Ciężko | Miękki | |
| b | b | b |
| do | t̪͡s̪ | t͡sʲ |
| do | t͡ʃ | t͡ɕ |
| rozdz | x | xʲ |
| re | re | re |
| dz | d̪͡z̪ | d͡zʲ |
| dž | d͡ʒ | d͡ʑ |
| fa | fa | fa |
| sol | ɡ | ɡʲ |
| godz | ɣ | ɣʲ |
| jot | jot | |
| k | k | kʲ |
| l | ɫ | lʲ |
| m | m | mʲ |
| n | n̪ | nʲ |
| p | p | pʲ |
| r | ɾ | ɾʲ |
| s | s̪ | sʲ |
| š | ʃ | ɕ |
| t | t̪ | tʲ |
| v | v | vʲ |
| z | z̪ | zʲ |
| ž | ʒ | ʑ |
Spółgłoski są zawsze palatalizowane przed ⟨e ę ė i į y⟩; przed ⟨a ą ou ų ū⟩ palatalizację oznacza się przez wstawienie ⟨i⟩ między spółgłoskę i samogłoskę.
Unicode
Większość litewskiego alfabetu znajduje się w kontrolkach C0 bloku Unicode i podstawowej łacinie (symbole bez akcentu), a reszta alfabetu litewskiego (ą Ą č Č ę Ę ė Ė į Į š Š ų Ų ū Ū ž Ž) jest w łacińskiej rozszerzonej-A .