Lista dziecięcych ballad - List of the Child Ballads
„The Twa Corbies”, ilustracja Arthura Rackhama do ballady Child 26.
The Child Ballads to potoczna nazwa nadana zbiorowi 305 ballad zebranych w XIX wieku przez Francisa Jamesa Childa i pierwotnie opublikowanych w dziesięciu tomach w latach 1882-1898 pod tytułem The English and Scottish Popular Ballads.
Ballady
Poniżej znajdują się streszczenia historii opowiedzianych w balladach w zbiorze Childa. Ponieważ Child zawierał wiele wersji większości ballad, szczegóły opowieści mogą się znacznie różnić. Przedstawione tu streszczenia odzwierciedlają streszczenia w tekście Childa, ale opierają się także na innych źródłach, a także na samych balladach.
| Numer | Tytuł | Streszczenie |
|---|---|---|
| 1 | Mądrze wyjaśnione zagadki | Rycerz zaleca się do trzech sióstr. Obiecuje poślubić najmłodszą, jeśli będzie mogła odpowiedzieć na jego zagadki. Kiedy to robi, albo ją poślubia, albo we wczesnej odmianie ujawnia, że jest diabłem. |
| 2 | Elfi Rycerz | W zależności od odmiany mężczyzna, król lub rycerz „elfi” proponuje, że poślubi kobietę, jeśli wykona ona jego niedorzeczne zadania. Odpowiada na prośby własnymi wyzwaniami, równie niemożliwymi. |
| 3 | Rycerz Fause na drodze | Podczas podróży uczeń spotyka diabła przebranego za rycerza. Chłopiec przeżywa, dopasowując rozum do fałszywego rycerza, znajdując odpowiedni powrót do każdej jego uwagi. |
| 4 | Lady Isabel i Elf Rycerz | Rycerz zabiega o Lady Isabel, obiecując, że ją poślubi, jeśli z nim pojedzie. Kiedy dotrą do lasu (lub wybrzeża), przygotowuje się do zamordowania jej, podobnie jak siedmiu innych. Używając sprytu, Lady Isabel oszukuje rycerza i zabija go. |
| 5 | Gil Brenton | Gil Brenton sprowadza swoją narzeczoną do domu, ale ona dowiaduje się, że odetnie jej piersi, jeśli stwierdzi, że nie jest dziewicą. Nie tylko spała z kimś wcześniej, z lordem poznanym w lesie, ale teraz jest w ciąży. Kiedy prawda w końcu wychodzi na jaw, okazuje się, że lordem, o którym mowa, był Gil Brenton. |
| 6 | Pani Williego | Willie poślubia kobietę, ale jego matka, która jest czarownicą, nie akceptuje panny młodej. Rzuca zaklęcie, aby uniemożliwić jej urodzenie dziecka. Willie oszukuje matkę sztucznym dzieckiem zrobionym z wosku, a jego matka w wściekłości wyjawia sekret złamania zaklęcia. |
| 7 | Hrabia Brand | Hrabia zakochuje się w damie wysokiej szlachty. Jej ojciec się nie zgadza, a kiedy para ucieka, wysyła za nimi swoich synów. Hrabia zabija większość ich prześladowców, ale zostaje ciężko ranny. Kochankowie kontynuują lot, aż stan hrabiego się pogorszy, a on umrze. |
| 8 | Erlinton | Erlinton zamyka córkę w altanie, aby nie dopuścić do grzechu. Jej prawdziwa miłość Willie przychodzi w nocy i porywa córkę. Erlinton wysyła swoich rycerzy w pościg. Willie zabija wszystkich oprócz jednego ze swoich napastników, a para ucieka. |
| 9 | Jasny Kwiat Northumberland | Szkocki rycerz zostaje schwytany przez hrabiego Northumberland. Rycerz namawia córkę hrabiego, by go uwolniła, obiecując, że poślubi ją, gdy tylko dotrą do Szkocji. Kiedy docierają do jego domu, każe jej wracać, że ma już żonę i dzieci. Po błaganiu rycerza, aby wziął ją jako służącą lub ją zabił, piękny kwiat wraca do domu, by zmierzyć się z hańbą. |
| 10 | Siostry Twa | Rycerz zaleca się do starszej siostry, faworyzując młodszą. Kiedy dwie siostry schodzą nad wodę, starsza topi młodszego. Ciało dziewczyny zostaje odzyskane i przekształcone w instrument. Gdy rycerz i starsza siostra mają się pobrać, instrument wyśpiewuje prawdę. |
| 11 | Okrutny Brat | Rycerz i dama mają się pobrać, ale nie pytają o zgodę jej brata Johna. Na ich ślubie John dźga ją nożem. Żyje na tyle długo, by składać zapisy członkom swojej rodziny. Zapytana, co chciałaby dla swojego brata, odpowiada: „Wisielnia, na której mógłby go powiesić”. |
| 12 | Lord Randal | Matka Lorda Randala zadaje mu serię pytań dotyczących jego dnia. Daje trafne, ale krótkie odpowiedzi, za każdym razem prosząc o odpoczynek. Wreszcie jego matka obawia się, że został otruty, a lord Randal przyznaje, że tak było. Składając ostatnie zapisy, ujawnia, że mordercą jest jego kochanek. |
| 13 | Edwarda | Matka Edwarda wypytuje go o krew na jego płaszczu lub nożu. Po kilku wykrętach przyznaje się do zamordowania swojego brata lub ojca. Następnie pyta, co opuści swoją rodzinę. Przygnębiony obiecuje żonie żal i smutek, synowi znużony świat, a matce ognie piekielne. |
| 14 | Babilon; lub The Bonnie Banks o Fordie | Trzy siostry spotykają złodzieja, który grozi zamordowaniem każdej z nich, jeśli odmówią zostania jego żoną. Po tym, jak zabija dwie pokojówki, najmłodsza ujawnia, że ma brata, który jest wyjęty spod prawa, który z pewnością zemści się. Atakujący uświadamia sobie, że dziewczyny są jego siostrami i popełnia samobójstwo. |
| 15 | Leesome Marka | Leesome Brand poszedł do sądu, gdy miał dziesięć lat. Zakochała się w nim jedenastoletnia dziewczyna, ale dziewięć miesięcy później wezwała go, by osiodłał konie, wziął jej posag i uciekł z nią. Udali się do domu jego matki, ale po drodze zaczęła rodzić. Poszedł na polowanie, ale złamał zakaz, który na niego nałożyła, albo nie polować na mlecznobiałą łanię, albo przybiegać na wezwanie, a ona i jej syn zginęli. Poszedł do domu i ubolewał nad tym matce. |
| 16 | Pochwa i nóż | Siostra jest w ciąży z dzieckiem swojego brata. Prosi go, żeby ją zabił, albo umiera przy porodzie. Grzeba ich obu i smuci. Pochwa i nóż reprezentują jego siostrę i dziecko. |
| 17 | Tylny róg | Mężczyzna opuszcza swoją ukochaną, będąc w posiadaniu pierścionka, który blednie, gdy jest mu niewierna. Kiedy pierścionek blednie, wraca i stwierdza, że ma zamiar wyjść za mąż za kogoś innego. Zamienia ubrania z żebrakiem, błaga o wino i wsuwa pierścionek do kieliszka. Rozpoznaje go i porzuca oblubieńca. |
| 18 | Sir Lionel | Sir Lionel spotyka damę, która mówi mu, że dzik zabił jej pana i 30 jego ludzi. Rycerz zabija morderczego dzika i staje przed jego właścicielem - olbrzymem w niektórych wersjach, dziką kobietą w innych - który domaga się zapłaty. W końcu rycerz zabija właściciela dzika. |
| 19 | Król Orfeusz | Żona króla Orfeo zostaje ukradziona przez wróżki. Gra na swoim instrumencie dla wróżek, aby ją odzyskać. |
| 20 | Okrutna Matka | Młoda kobieta zachodzi w ciążę będąc niezamężną. Zabija swoje dziecko po jego urodzeniu, a później widzi jego ducha. Czasami jest dwoje dzieci. |
| 21 | Pokojówka i Palmer (Kobieta Samarytanka) | Palmer błaga o filiżankę pokojówki, która myje w studni, aby mógł z niej pić. Mówi, że nie ma. Mówi, że zrobiłaby to, gdyby przyszedł jej kochanek. Przysięgła, że nigdy nie miała kochanka. Mówi, że urodziła sześcioro dzieci i mówi jej, gdzie pochowała ciała. Błaga go o pokutę. Mówi jej, że zostanie przemieniona w odskocznię na siedem lat, dzwoneczek na siedem lat i spędzi siedem lat w piekle. |
| 22 | Św. Szczepan i Herod | Przedstawia męczeństwo św. Szczepana, z dzikim anachronizmem, za panowania Heroda Wielkiego i twierdzi, że to był powód, dla którego Dzień św. Szczepana był dniem po Bożym Narodzeniu. |
| 23 | Judasz | Chrystus daje Judaszowi 30 srebrników na zakup żywności dla Apostołów; w drodze na rynek Judasz zostaje napadnięty przez siostrę, która usypia go i kradnie pieniądze. Nie chcąc przyznać się do swojej straty, Judasz sprzedaje Chrystusa Rzymianom za tę samą kwotę. |
| 24 | Bonnie Annie | Annie, córka kupca, zakochuje się w kapitanie marynarki wojennej i udaje się z nim na morze, w niektórych wariantach będąc w ciąży. Coś idzie nie tak i ustalają, że przyczyną tego jest Annie. Każe kapitanowi wyrzucić ją za burtę. Uciekają, odzyskują jej ciało i grzebią ją. |
| 25 | Willie's Lyke-Wake | Willie ustawia swój kilwater i leży w nawijanym ubraniu. Jego miłość odkrywa to i błaga ojca, by pozwolił jej odejść. Kiedy to robi, a ona wchodzi do pokoju, Willie budzi się i deklaruje, że natychmiast się z nią ożeni. |
| 26 | Trzy Kruki (lub Twa Corbies ) | Wiele kruków widzi martwego rycerza i spekuluje o tym, że albo nie mogą go zjeść, ponieważ obserwują go jego jastrząb, psy i dama, albo mogą go zjeść, ponieważ został porzucony. |
| 27 | Whummil Bore | Narrator służył królowi siedem lat i „tylko raz widział swoją córkę” – to znaczy widział ją nagą, przez straszną dziurę. Ubierały ją pokojówki. |
| 28 | Burd Ellen i młody Tamlane | Burd Ellen płacze. Młody Tamlane każe jej kołysać syna. Mówi mu, żeby sam kołysał dziecko, zrobiła więcej, niż jej część. Zamiast tego udaje się w morze z jej klątwą. |
| 29 | Chłopiec i płaszcz | Na dwór króla Artura pojawia się chłopiec z zaczarowanym płaszczem, którego nie może nosić niewierna żona. Robi to Ginewra, podobnie jak każda inna dama na dworze; tylko jeden może go nosić i dopiero po tym, jak wyznaje, że całowała męża przed ślubem. Inni chłopcy przynoszą też dzika, którego nie da się przeciąć nożem rogacza, i kubek, z którego rogacz nie może się napić, żeby go nie rozlać, a te też ujawniają, że każda żona na dworze była niewierna. |
| 30 | Król Artur i król Kornwalii | Po chwaleniu się doskonałością swojego słynnego Okrągłego Stołu, król Artur dowiaduje się od Ginewry, że inny król ma jeszcze lepszy. Artur i jego kompania opuszczają swoje królestwo (tutaj Bretanię, a nie Wielką Brytanię) w przebraniu w poszukiwaniu tego króla i ostatecznie przybywają do Kornwalii, gdzie rezydujący monarcha obraża ich serią przechwałek na temat swoich magicznych przedmiotów, dziecka, które spłodził na Ginewrze i przeciętność Artura. Wszyscy idą spać, a Rycerze Okrągłego Stołu składają szereg przysięgi przeciw przechwałkom Kornwalii, takich jak deklaracja Gawaina, że ucieknie z córką Kornwalii. |
| 31 | Małżeństwo Sir Gawain | Gawain poślubia wstrętną damę, aby ocalić króla Artura przed śmiercią. Później okazuje się, że jest piękną kobietą pod urokiem. |
| 32 | Król Henryk | Król Henryk podczas polowania spotyka ohydną kobietę. Z uprzejmości pozdrawia ją, ale okazuje się, że stawia niewiarygodne wymagania, najpierw mięso jego zwierząt, a na końcu, że z nią sypia. Kiedy to robi, zastaje ją przemienioną w piękną kobietę. |
| 33 | Kempy Kay | Zdeformowany zalotnik zabiega o brzydką dziewczynę. Ich groteskowość jest bardzo szczegółowo opisana, a na koniec zapałka. |
| 34 | Kemp Owyne | Bohaterka zostaje zamieniona w robaka (smoka), zwykle przez swoją macochę, która przeklina ją, by pozostała tak, dopóki syn króla nie przyjdzie pocałować ją trzy razy. Kiedy przybywa, oferuje mu pas, pierścień i miecz, by ją pocałował, obiecując, że rzeczy magicznie go ochronią; za trzecim razem zmienia się z powrotem w kobietę. W niektórych wariantach pyta, kto ją oczarował, wilkołak czy syrena; mówi, że to była jej macocha i na zawsze przeklina ją w potworne stworzenie. |
| 35 | Allison Gross | Opowiada historię „najbrzydszej wiedźmy w północnym kraju”, która próbuje przekonać mężczyznę, by został jej kochankiem, a następnie karze go przemianą. |
| 36 | Robak Laily i Macrel of the Sea | Młody mężczyzna, przemieniony w leniwego (wstrętnego lub wstrętnego) robaka, opowiada swoją historię: jego ojciec poślubił złą kobietę jako macochę, a ona przemieniła go w robaka, a jego siostrę w makrelę. Jego siostra czesała mu włosy w każdą sobotę. Zabił siedmiu rycerzy i gdyby mężczyzna, z którym rozmawiał, nie był jego ojcem, byłby ósmym. Jego ojciec posyła po macochę, która twierdzi, że jego dzieci są na dworze. Każe jej użyć swojej srebrnej różdżki, aby odwrócić syna, a następnie magicznego rogu, aby przywołać rybę, chociaż córka powstrzymuje się, aby nie pozwolić macosze ponownie ją przemienić. Ojciec pali macochę na stosie. |
| 37 | Thomas Rymer | Minstrel spotyka elfią damę pod drzewem i musi jej służyć w krainie elfów przez siedem lat. |
| 38 | Mały człowiek | Narrator spotyka się z małym, małym człowiekiem. Podnosi ogromny kamień i rzuca nim, a ona myśli, że gdyby była tak silna jak Wallace, mogłaby unieść go na kolano. Pyta go, gdzie mieszka, a on każe jej iść z nim do sali, gdzie jest dama, czasami nazywana wprost królową wróżek, i jej damy, zwykle dwudziestoczteroletnie i tak piękne, że najbrzydsza byłaby pasującą królową Szkocja, ale oni i mały, mały człowiek natychmiast znikają. |
| 39 | Tam Lin | Młoda kobieta ratuje swojego kochanka przed użyciem w wigilię Hallows Eve. |
| 40 | Nourice Królowej Elfana | Śmiertelna kobieta ubolewa nad zabraniem jej czterodniowego syna. Królowa Krainy Elfów obiecuje, że jeśli wykarmi dziecko królowej, zostanie zwrócona. Królowa następnie wskazuje ich drogę: drogę do Krainy Elfów, a nie do Nieba czy Piekła. |
| 41 | Hind Etin | Lady Margaret udaje się do lasu, a jej złamanie gałęzi jest przesłuchiwane przez Hind Etina, który zabiera ją ze sobą do lasu. Urodziła mu siedmiu synów, ale ubolewa, że nigdy nie zostali ochrzczeni, ani ona sama nie jest kościołem. Pewnego dnia jej najstarszy syn idzie na polowanie z Hind Etinem i pyta go, dlaczego jego matka zawsze płacze. Hind Etin mówi mu, a potem pewnego dnia idzie na polowanie bez niego. Najstarszy syn zabiera matkę i braci i wyprowadza ich z lasu. W niektórych wariantach są mile widziane; w sumie dzieci są ochrzczone, a ich matka objęta kościołem. |
| 42 | Urzędnik Corvill | Urzędnik Colvill, ignorując rady swojej pani lub matki, udaje się nad akwen, gdzie uwodzi go syrena. Zaczyna go boleć głowa, a syrena mówi mu, że z tego powodu umrze. Wraca do domu i umiera. W niektórych wariantach oferuje, że może popłynąć z nią w morze zamiast umrzeć, a on odmawia. |
| 43 | Wzgórze Broomfield | Mężczyzna i kobieta zakładają się, że nie mogą odwiedzić go w zielonym lesie bez utraty dziewictwa, albo dokonuje schadzki i uświadamia sobie, że może albo zostać i zostać wyrzeczoną, albo odejść i stracić dziewictwo. Idzie, czasem za radą wiedźmy, i usypia go w zaczarowany sen; potem zostawiając ślady, że przyszła i odeszła. Budzi się i opodatkowuje tych, którzy są z nim — jego jastrzębia, służących, konia lub psa — aby go nie obudzili, ale odpowiadają, że to niemożliwe. Jest zły, że nie zdołał odebrać jej dziewictwa i w wielu wariantach ją później zamordować. |
| 44 | Twa Magicy | Kowal grozi rozdziewianiem (zabraniem dziewictwa) kobiecie, która przysięga, że pozostanie dziewicą. Następuje pogoń transformacyjna, różniąca się kilkoma wariantami, ale zawierająca takie rzeczy, jak ona staje się zająca, a on łapie ją jako charta, ona stała się kaczką, a on psem wodnym lub kaczorem. W wersji Child ballady nie ucieka, ale w innych powszechnych interpretacjach tak. |
| 45 | Król Jan i biskup | Król Jan, chciwy bogactwa biskupa Canterbury, zmusza go pod groźbą śmierci do odpowiedzi na trzy niemożliwe pytania. Pasterz biskupi pojawia się w przebraniu, aby go zastąpić i odpowiada na pytania sprytnie zagadkowo, po czym uspokojony król nagradza pasterza i oszczędza biskupa. |
| 46 | Zaloty kapitana Wedderburna | Wersje różnią się, ale generalnie kapitan spotyka damę spacerującą po lesie lub posiadłości. Czasami zabiera ją tam, gdzie przebywa. We wszystkich wariantach mówi, że nie wyjdzie za niego za mąż ani nie prześpi się z nim bez jego odpowiedzi na zagadki. Pyta ich. Odpowiada na wszystkie, a oni są małżeństwem i/lub zabiera ją do łóżka. |
| 47 | Dumna Pani Małgorzata | Do zamku bohaterki przybywa mężczyzna, by ją uwieść. Często krytykuje go, ponieważ jego ubranie pokazuje, że nie jest dżentelmenem. W większości wariantów nakłada na nią zagadki, takie jak „Jaka jest pierwsza rzecz w rozkwicie?” (pierwiosnek), a na koniec akceptuje jego garnitur. Ujawnia, że jest jej bratem i duchem, czasami po tym, jak powiedziała, że pójdzie z nim i musi zabronić, bo to ją zabije. Mówi jej, że przyszedł powstrzymać jej wyniosłość. |
| 48 | Młody Andrzej | Andrew uwodzi Helen i mówi jej, że spełni obietnicę poślubienia jej tylko wtedy, gdy przyniesie mu złoto ojca. Ona robi. Okrada ją nie tylko z niego, ale z całego ubrania. Wraca do domu naga. Jej ojciec jest wściekły. Jej serce pęka, zabijając ją, a jej ojciec tego żałuje. Tymczasem Andrew spotkał w lesie wilka, który go zabił; złoto wciąż leży przy jego ciele. |
| 49 | Bracia Twa | Dwaj bracia zmagają się, gdy ostrze, które jeden z nich nosi, śmiertelnie rani drugiego; czasami jeden z nich celowo dźga drugiego. Próby zatamowania krwi kończą się niepowodzeniem, a umierający brat mówi żywemu (zazwyczaj) jak go pochować i (zawsze) długą listę wymówek, by dać reszcie rodziny, o jego podróżach w odległe miejsca, unikaj przyznania się do śmierci, kończąc na nakazie powiedzenia prawdy o swojej prawdziwej miłości. |
| 50 | Bonny Hind | Giermek namawia dziewczynę, by z nim położyła się. Potem pyta o jego imię, a on wyjawia, że jest synem lorda. Nazywa go kłamcą: jest córką tego pana. Przerażony syn ujawnia, że był na morzu od dawna. Zabija się na śmierć, a on ją zakopuje. Wraca do domu i opłakuje „piękną łanię”, cokolwiek może zrobić jego ojciec, aby go odciągnąć. |
| 51 | Lizie Wan | Bohaterka – Lizie, Rosie, Lucy – jest w ciąży z dzieckiem swojego brata. Jej brat ją morduje. Próbuje przekazać krew jako jakieś zwierzę, które zabił – swojego charta, swojego sokoła, swojego konia – ale w końcu musi przyznać, że ją zamordował. Wypływa na statek, aby nigdy nie wrócić. |
| 52 | Królowa Dochter Lady Jean | Bohaterka trafia do lasu. Mężczyzna spotyka ją, próbuje ją uwieść i gwałci. Pyta o jej imię i dowiadują się, że są bratem i siostrą. W niektórych wariantach ją zabija; w większości wraca do domu, a jej rodzina zadaje jej zadanie, aby dowiedzieć się, dlaczego cierpi, a ona i jej brat umierają, gdy się tam spotykają. |
| 53 | Młody Beichan [lub Młody Bekie ] | Bohater zostaje wrzucony do lochu w dalekim kraju. Córka jego porywacza uwalnia go, a on zobowiązuje się ją poślubić. Jednak po powrocie do domu zostaje zmuszony do małżeństwa. Przybywa na czas, by przerwać ślub. |
| 54 | Wiśniowa kolęda | Maryja , matka Jezusa , prosi swojego męża Józefa, aby zerwał jej owoc z drzewa. Kiedy odmawia, Jezus sprawia, że drzewo zgina do niej swoje gałęzie. |
| 55 | Cielesny i Żuraw | Cielesny opowiada żurawiu o narodzinach Jezusa: że urodził się w stajni z dziewicy i spał w żłobie; że magowie powiedzieli królowi Herodowi o narodzinach, Herod powiedział, że gdyby to była prawda, kogut na jego stole odrodzi się i zapieje, a kogut tak zrobił; że Herod nakazał rzeź niewiniątek, że św. Józef musiał uciekać do Egiptu, a zwierzęta wielbiły Jezusa w drodze; że nasienie rolnika zostało cudownie zasiane i przyniesione na żniwo, kiedy Jezus przeszedł, powiedział, że Herodowi i Herodowi, zakładając, że wzrost był naturalny, cofnęli się, ponieważ nigdy nie byłby w stanie ich złapać, gdyby były trzy czwarte nadchodzącego roku. |
| 56 | Nurkowania i Łazarz | Bogacz nurkuje lub Diverus robi ucztę. Biedny Lazarus przychodzi do drzwi Divesa i wielokrotnie błaga „brata Divesa”, aby dał mu coś do jedzenia i picia. Dives odpowiada, że nie jest bratem Łazarza, odmawia Łazarzowi jedzenia i picia i wysyła swoje sługi, aby go i jego psy ukąsili. Jednak słudzy nie są w stanie biczować Łazarza, a psy liżą jego rany zamiast go gryźć. Gdy obaj mężczyźni umierają, anioły zabierają Łazarza do nieba, a węże zabierają Dives do piekła. W wersji A, Dives prosi Łazarza o kroplę wody i skarży się na jego wieczną karę. |
| 57 | Spowiedź Brown Robyn | Brązowa Robyn wyrusza w morze. Kiedy ci na pokładzie nie są w stanie zobaczyć żadnych świateł na niebie, "rzucają kije" (losowali), aby ustalić, że wina Brown Robyn jest winna. Robyn przyznaje się do kazirodczych relacji z matką, która urodziła mu dwoje dzieci, i siostrą, która urodziła pięcioro lub w innych wariantach do zabicia ojca. Każe im przywiązać go do kawałka drewna i pozwolić mu utonąć lub popływać. On pływa. Matka Boża ze swoim „ukochanym synkiem” ukazuje mu się i pyta go, czy zechce wrócić do swoich ludzi, czy pójdzie do nieba z nią i jej dzieckiem. Prosi o pójście do nieba. Mówi mu, że nie dla dobra, które zrobił, ale dla wyznania grzechu może przyjść. |
| 58 | Sir Patrick Spens | Sir Patrick otrzymuje od króla rozkaz sprowadzenia do domu córki króla Norwegii. Gdy wracają do Szkocji z Norwegii, nadciąga burza i załoga statku tonie. |
| 59 | Sir Aldingar | Sir Aldingar zostaje odtrącony przez królową i próbuje się na niej zemścić, umieszczając w jej łóżku trędowatego. Dziecko ratuje ją ze stosu, walcząc z nią w próbie walki. |
| 60 | Król Estmere | Brat króla Estmere, Olcha Młodsza, namawia go, by poślubił córkę króla Adlanda i sugeruje, aby sam spojrzał na damę, aby nie dać się zwieść jakimkolwiek opisom. Tam król Adland ostrzega ich, że odsunęła króla Hiszpanii, ale on kazał jej zejść i zgadza się go poślubić, pomimo gróźb króla Hiszpanii. Król Estmere odchodzi, król Hiszpanii atakuje, a córka wysłała pazia za królem Estmere, aby ostrzec go przed jej niebezpieczeństwem. Adler jest synem czarodziejki i zaklina króla Estmere w postaci harfiarza, a siebie w swojego chłopca. Infiltrują zamek, Olcha zabija króla Hiszpanii i obaj odpierają wszystkich jego ludzi. Król Estmere i córka biorą ślub. |
| 61 | Sir Cawline | Sir Cawline choruje z miłości do córki króla; ona go odwiedza. Pragnie udowodnić, że jest jej godny; wysyła go, aby unicestwił króla elfów. Następnie pokonuje olbrzyma, który grozi jej poślubieniem i przeżywa atak lwa, zanim ją poślubi. |
| 62 | Uczciwa Annie | Pan mówi Fair Annie, aby przygotowała powitanie dla jego narzeczonej i wyglądała jak dziewica. Annie ubolewa, że urodziła mu siedmiu synów i jest w ciąży z ósmym; nie może wyglądać jak dziewica. Wita pannę młodą, ale ubolewa nad swoim losem, życząc nawet synom zła, aby mogli być szczurami, a ona kotem. Panna młoda przychodzi zapytać ją, dlaczego się smuci, a potem pyta, jaka była jej rodzina, zanim pan ją ukradł. Następnie ujawnia, że jest pełną siostrą Annie i da jej posag, aby Annie mogła poślubić pana zamiast niej; wciąż jest dziewicą i może wrócić do domu. |
| 63 | Dziecko Wody | Ciężarnej Margaret, czyli Faire Ellen, Child Waters (lub Lord John) mówi, że powinna zostać w domu. W niektórych wariantach oferuje jej ziemie, aby wesprzeć swoje dziecko, a ona mówi mu, że wolałaby mieć od niego jeden pocałunek niż wszystkie jego ziemie. Mówi jej, że musi ubrać jego podnóżek i będzie cierpieć – w niektórych wariantach nawet w gorszych warunkach niż jego koń i ogar. Nadal z nim jedzie. Po przyjeździe do domu rodzi. Child Waters daje jej najlepsze łóżko w swoim zamku i obiecuje, że wezmą ślub tego samego dnia, w którym zostanie zabrana do kościoła. |
| 64 | Uczciwa Janet | Janet jest zakochana w Willie, ale jej ojciec nalega, by poślubiła francuskiego lorda. Próbują uciec, ale ona zaczyna rodzić i nie może uciec. Wręcza ich dziecko Williemu, pod jego opieką, a on dostarcza je matce i idzie na ślub. Janet jest chora i umiera podczas tańca. W wielu wariantach pan młody przysięga, że nie zabrzmią dla niej żadne dzwony kościelne, a Willie, że wszyscy będą. W większości Willie umiera w ciągu jednego dnia, a tych, w których nie, historia się urywa. |
| 65 | Lady Maisry | Bohaterka – Maisry, Janet, Margery, Marjory, Susie – zachodzi w ciążę (czasami po odrzuceniu wielu szkockich lordów). Deklaruje, że nie odda swojej (często angielskiej) prawdziwej miłości. Jej rodzina idzie ją spalić. Paziowy chłopiec idzie po prawdziwą miłość, ale przybywa za późno. |
| 66 | Lord Ingram i Chiel Wyet | Lord Ingram i Chiel Wyet to bracia, którzy zakochują się w tej samej kobiecie, Maisry. Zakochuje się w Wyecie i zachodzi z nim w ciążę. Jej ojciec aranżuje małżeństwo z Lordem Ingramem. Na weselu dowiaduje się o dziecku; może zaproponować, że zażąda dziecka jako swojego, a ona odmawia albo on odmawia. Lord Ingram i Chiel Wyet zabijają się nawzajem. Lady Maisry szaleje, postanawia błagać lub iść na pielgrzymkę, aż do śmierci, i bardziej dla lorda Ingrama niż Chiel Wyet. |
| 67 | Glasgerion | Glasgerion jest synem króla i harfiarzem. Gra na harfie przed innym królem, którego córka umawia z nim schadzkę. Mówi swojemu słudze, aby obudził się na czas na schadzkę. Sługa idzie na jego miejsce i gwałci księżniczkę. Dowiaduje się prawdy i popełnia samobójstwo, czasami dlatego, że nie może ofiarować się jako narzeczona Glasgeriona. Glasgerion zabija swojego sługę i albo sam się zabija, albo szaleje. |
| 68 | Młode polowanie | Kochanek kobiety, Young Hunting, mówi jej, że wybiera się na spotkanie z kimś, kogo kocha bardziej. Kiedy idzie ją pocałować (w innych wersjach ona go upija i śpią razem), ona śmiertelnie dźga go scyzorykiem. Następnie dowiaduje się od ptaka, że kochał tylko ją, ale zależy jej tylko na pozbyciu się zwłok. |
| 69 | Urzędnik Saunders | Syn hrabiego i May Margaret są zdeterminowani, aby się pobrać, a związkowi sprzeciwia się jej siedmiu braci. Kiedy obaj zostają odkryci w łóżku, bracia zadźgają go na śmierć, aby mogła je znaleźć, gdy się obudzi. |
| 70 | Willie i Lady Maisry | Pani zaprasza Williego do swojego pokoju, a po drodze zabija strażników jej ojca, w tym brata. Wita go, ale jej ojciec odkrywa ich razem i zabija Williego swoim mieczem. Pani umiera ze złamanego serca. |
| 71 | Wygięta Sae Brown | Willie jedzie na noc z córką króla. Gdy wychodzi, ostrzega go, że jej trzej bracia ukrywają się w brązowej trawie. Zabija ich, a ich matka apeluje do króla, który rządzi na korzyść kochanków. |
| 72 | Twa Sons Urzędnika O Owsenford | Dwaj synowie urzędnika wyjeżdżają na studia za granicę. Kiedy zostają przyłapani na spaniu z córkami burmistrza, burmistrz skazuje je na śmierć. Ich ojciec próbuje kupić im wolność, ale burmistrz odmawia i oboje zostają powieszeni. |
| 73 | Lord Thomas i Fair Annet | Lord Thomas pyta matkę, czy powinien poślubić piękną Annet, czy „orzechową” dziewczynę z posagiem. Matka woli zamożną dziewczynę. Thomas zgadza się, ale zaprasza Annet na ślub. Zazdrosna brązowa dziewczyna dźga Annet. Thomas następnie zabija ją i siebie. |
| 74 | Fair Margaret i słodki William | Fair Margaret obserwuje procesję weselną swojego kochanka Sweet Williama i innej kobiety z okna jej wysokiego pokoju. W zależności od odmiany Margaret albo popełnia samobójstwo, albo umiera z powodu złamanego serca. Następnie jej duch pojawia się przed Sweet Williamem, aby zapytać go, czy kocha swoją nową narzeczoną bardziej niż ona samą, a William odpowiada, że kocha Margaret bardziej. Rano William rozpoczyna poszukiwania Margaret. Po przybyciu do jej posiadłości rodzina Margaret pokazuje Williamowi zwłoki. W niektórych wersjach Sweet William również umiera z powodu złamanego serca i są pochowani obok siebie. |
| 75 | Pan Lovel | Pan mówi swojej pani, że odchodzi. Po pewnym czasie tęskni za nią, więc wraca, słyszy o jej śmierci i umiera z żalu. Są pochowani razem, a węzeł kochanków rośnie. |
| 76 | Lass of Roch Royal | Do zamku Grzegorza przychodzi kobieta, błagając o wpuszczenie; jest w ciąży lub ma nowo narodzonego syna. Jego matka odwraca ją; czasami mówi jej, że wypłynął w morze, a ona idzie za nim i ginie we wraku. Gregory budzi się i mówi, że śnił o niej. Goni ją, znajduje jej ciało i umiera. |
| 77 | Słodki Duch Williama | Kochanek, zwykle o imieniu William lub wariant, pojawia się jako duch dla jego ukochanej, zwykle Margaret lub wariantu. Prosi ją, by uwolniła go od obietnicy poślubienia jej. Może upierać się, że faktycznie się z nią ożeni, ale on mówi, że nie żyje; może nalegać, żeby ją pocałował, ale on mówi, że jeden pocałunek by ją zabił; może nalegać na pewne informacje o życiu pozagrobowym, a on jej niektóre z nich mówi; może jej powiedzieć, że jego obietnica poślubienia jej jest piekielnym ogarem, który go zniszczy, jeśli go nie uwolni. W końcu zawsze uwalnia go od obietnicy, choć w niektórych wersjach umiera na jego grobie. |
| 78 | Niespokojny grób | Mężczyzna opłakuje swoją prawdziwą miłość przez „dwanaście miesięcy i dzień”. Pod koniec tego czasu zmarła kobieta skarży się, że jego płacz nie pozwala jej na spokojny odpoczynek. Błaga o pocałunek. Mówi mu, że to go zabije. Kiedy upiera się, chcąc dołączyć do niej po śmierci, wyjaśnia, że gdy oboje umrą, ich serca po prostu rozpadną się i że powinien cieszyć się życiem, póki je ma. |
| 79 | Żona ze Studni Ushera | Kobieta z Usher's Well wysyła swoich synów do szkoły, ale kilka tygodni później stwierdza, że zginęli. Opłakuje ich stratę, przeklinając wiatry i morze za ich powrót. Wracają jako duchy i przekonują ją, by pozwoliła im odpocząć w spokoju. |
| 80 | Stary Robin z Portingale | Stary Robin bierze młodą pannę młodą, która natychmiast nawiązuje romans z Sir Gylesem. Ostrzeżony przez stronę ich spisku, aby go zabić, Robin zabija Gylesa i odcina piersi i uszy jego żonie. Przed odejściem do Ziemi Świętej czyni paź swoim spadkobiercą. |
| 81 | Little Musgrave i Lady Barnard (lub „Matty Groves”) | Szlachetna dama uwodzi pospolitego. Zostają przyłapani w łóżku przez męża, który zabija jej kochanka w pojedynku. Następnie zabija ją również po tym, jak wyraża ciągłe preferencje dla kochanka nad nim. |
| 82 | Bonny Birdy | Rycerz jedzie, gdy ptak pyta go, dlaczego jest tak późno i mówi mu, że jego żona jest ze swoim kochankiem. Był dzikim ptakiem, dopóki kochanek go nie złapał i nie dał swojej ukochanej. Nie karmiła go dobrze, więc opowiada swoją historię. Poleciał wraz z rycerzem do jej altany i śpiewał o tym, jak kochanek powinien być daleko. Pani pyta, z jakiego powodu odchodzi, a ptak śpiewa, że mężczyzna w łóżku z żoną innego mężczyzny powinien zawsze szybko odejść. Rycerz wchodzi do altany i zabija kochanka. |
| 83 | Dziecko Maurycego | Bohater wysyła do swojej pani żetony i prosi ją o spotkanie z nim w lesie. Jej pan dowiaduje się o tym i przybywa tam, gdzie ją spotka, i zabija go pod wrażeniem, że jest jej kochankiem. Zwraca głowę, a pani wyznaje, że był jej nieślubnym synem. Jej pan jest głęboko zasmucony i oświadcza, że nigdy by go nie zabił, gdyby wiedział. |
| 84 | Bonny Barbara Allen | Młody mężczyzna umiera z miłości do Barbary Allen; sługa wzywa ją do swojego łóżka dla pocieszenia, ale ona tylko nim gardzi. Odmówiwszy swojej prawdziwej miłości, bohater zapada na chorobę; w niektórych wersjach zostawia jej dziedzictwo przed śmiercią. Słysząc kościelne dzwony z jego pogrzebu, Barbara Allen żałuje swojej decyzji i przeczuwa, że jej śmierć jest bliska. Ona również umiera ze złamanego serca i są pochowani obok siebie. |
| 85 | Pani Alicja | Widząc niesionego pięknego trupa, Lady Alice dowiaduje się, że to Giles Collins, jej kochanek. Prosi nosicieli, aby go zostawili, mówiąc, że ona też umrze następnego wieczora. Alicja i jej kochanek są pochowani osobno, ale róże z jego grobu rosną, by sięgać jej piersi, po czym proboszcz odcina je. |
| 86 | Młody Benjie | Dwoje kochanków, Benjie i Marjorie, kłócą się, a ona w gniewie przysięga szukać innego. Dumny mężczyzna wrzuca ją do strumienia, żeby się utopiła. Trzej bracia Marjorie odkrywają ciało, a gdy czuwają nad zwłokami, jej duch ujawnia, że to Benjie ją zamordował. Bracia proponują ściąć mu głowę lub powiesić, ale ona prosi ich, aby wyłupili mu oczy i zabierali go do strumienia co siedem lat jako pokutę za jego grzech. |
| 87 | Książę Robert | Matka księcia Roberta otruła go, gdy poślubił Fair Eleanor wbrew jej woli. Umierający posyła po swoją narzeczoną, ale ona przybywa za późno. Jej jedyną prośbą jest pierścień Roberta, ale matka odmawia, a Eleanor umiera ze złamanego serca. Oboje są pochowani osobno, ale brzoza i wrzos wyrastają z ich grobów, aby się splatać na znak ich miłości. |
| 88 | Młody Johnstone | Johnstone mówi swojej żonie, że zabił jej brata. Aby zabezpieczyć jego miłość, ukrywa go w swojej sekretnej altanie przed 24 rycerzami, którzy ścigają go. Po nakarmieniu rycerzy odchodzą, ale kiedy ona do niego podchodzi, Johnston budzi się, by dźgnąć ją swoim mieczem, najwyraźniej nie chcąc. W innej wersji dźga się i umiera. |
| 89 | Fause Foodrage | Trzech królów zabiega o damę, a król, który ją poślubia, zostaje wkrótce zabity przez buntownika Fause Foodrage. Morderca oszczędza królową i proponuje oszczędzić dziecko, które urodzi, jeśli okaże się, że jest dziewczynką. Kiedy rodzi się chłopiec, królowa zamienia go na dziewczynkę. Kilka lat później chłopiec dowiaduje się o swoim dziedzictwie, mści śmierć ojca i poślubia dziewczynę. |
| 90 | Jellon Gram | Jelon Grame zabija swoją kochankę Lillie Flower, z którą miał dziecko, bojąc się tego, co zrobi jej ojciec. Następnie wychowuje chłopca jako syna swojej siostry. Pewnego dnia Jellon wyjawia chłopcu swój czyn, który zabija go strzałą. |
| 91 | Fair Mary z Wallington | Siedem sióstr ma umrzeć przy porodzie. Po pięciu uleczeniu szósta, Fair Mary, przysięga, że nigdy się nie poślubi, ale wychodzi za mąż, zachodzi w ciążę i spodziewa się śmierci po trzech dniach porodu, a dziecko zostaje odcięte od jej ciała. Najmłodsza jest skazana na taki sam los, jak jej matka (w wariancie) upiera się przy wydaniu jej za mąż. |
| 92 | Pszczoła Bonny | Pewna pani rozpacza nad nieobecną miłością, ale przysięga, że będzie na niego czekać. W międzyczasie dała mu pierścionek z rubinem, który go ochroni, a także powie, czy jest martwa, czy nieprawda. Po roku i dniu, kiedy odpływa do domu, talizman ciemnieje, wskazując na jej śmierć. Załamany, on również umiera, a ich dusze wznoszą się do nieba. |
| 93 | Lamkin | Lamkin, murarz, buduje zamek dla swojego pana, ale nie otrzymuje zapłaty. Gdy pan wyrusza w podróż, ostrzega swoją żonę, aby zabezpieczyła zamek, obawiając się odwetu, ale Lamkin zdobywa wejście i zabija niemowlęcego syna i żonę pana. Pan wraca, by znaleźć zamek czerwony od krwi. |
| 94 | Młode Wody | Young Waters wjeżdża na dwór, by powitać króla i przykuwa uwagę królowej. Przebiegły władca pyta ją, kto jest najpiękniejszą twarzą, jaką widziała, a ona odpowiada „Młody Wodnik”. Zazdrosny król wtrąca go do więzienia i mimo próśb żony skazuje go na egzekucję. |
| 95 | Pokojówka uwolniona z szubienicy | Kobieta zostaje skazana na powieszenie jej na szubienicy. Członkowie rodziny kobiety - ojciec, matka, siostra i brat - odmawiają łapówki katowi, ale jej mąż ofiarowuje jej wagę w złocie i ratuje ją. |
| 96 | Gejowski jastrząb | Szkocki giermek wysyła list przez jastrzębia do angielskiej dziewczyny, przyrzekając swoją miłość. Jej ojciec nie pozwala im się pobrać, ale prosi go, by obiecał, że pochowa ją w Szkocji, jeśli umrze. Udaje swoją śmierć, zażywając eliksir nasenny. Kiedy jej ciało zostaje zabrane do Szkocji, jej miłość opłakuje ją. Budzi się – w niektórych wariantach, po tym, jak ją całuje – i oboje są zjednoczeni. |
| 97 | Brązowy Robin | Córka króla zakochuje się w skromnej Brązowej Robyn i zakrada go do swojej altany. Aby go wykraść, ubiera Robyn jako jedną ze swoich dam. W wariancie zostaje zastrzelony przez podejrzanego tragarza, który zostaje powieszony na prośbę córki. W innym oboje mogą się pobrać. |
| 98 | Brązowy Adam | Brązowy Adam, kowal, po wygnaniu przez rodzinę, buduje dom dla siebie i swojej miłości. Pewnego dnia wraca z polowania, aby znaleźć rycerza, który próbuje uwieść swoją panią, a następnie zagraża jej życiu, gdy odmawia jego łapówek. Ratuje ją Brązowy Adam, odcinając rycerzowi rękę mieczem. |
| 99 | Johnie Scot | Johnie, dzielny rycerz służący na angielskim dworze, zapładnia córkę króla. Wraca do Szkocji, a kiedy posyła po ukochaną, dowiaduje się, że została uwięziona. Najlepszy przyjaciel Johniego oferuje swoich 500 łuczników i atakują pałac, pokonując siły króla. |
| 100 | Willie O Winsbury | Podczas nieobecności króla jego córka zachodzi w ciążę z bohaterem, Williamem lub Thomasem. Król grozi, że go powiesi, ale uderza jego uroda i oferuje mu bohaterkę i złoto. Bohater akceptuje damę, ale deklaruje, że ma wystarczająco dużo złota i ziem. |
| 101 | Willie O Douglas Dale | Willie, szkocki lord służący na angielskim dworze, zakochuje się i zapłodni córkę króla, Dame Oliphant. W obawie o jego życie oboje uciekają i szukają schronienia w lesie. Po narodzinach syna, szukają pomocy pasterki w żegludze do ojczyzny Williego, gdzie zostaje ona damą Douglas Dale. |
| 102 | Willie i córka hrabiego Richarda | Willie, w służbie hrabiego Richarda, zapłodnił córkę hrabiego. Obawiając się gniewu Richarda, para ucieka do lasu, gdzie rodzi się ich syn. Nazywają go Robin Hoodem (choć ballada nie jest uważana za część cyklu Robin Hooda). W wariancie matka umiera, a hrabia czyni chłopca swoim spadkobiercą. |
| 103 | Róża Czerwona i Biała Lilia | Rose i Lily tracą matkę, a ojciec poślubia złą kobietę, która ma dwóch synów. Każdy z synów zakochuje się w przyrodniej siostrze — Bold Arthur z Rose i Brown Robin z Lily — ale ich matka odsyła synów. Dziewczyny przebierają się za mężczyzn i uciekają w poszukiwaniu miłości. Po serii przygód pary ponownie się spotykają i biorą ślub. |
| 104 | Książę pogański | Książę Heathen morduje rodzinę Lady Margery, odbiera jej dziewictwo i czekając na narodziny swojego dziecka, cierpi okrucieństwa Margery, by złamać jej wolę. Dopiero gdy mu się to udaje – w jednym wariancie jest bliska śmierci, w innym umrze – odnajduje dla niej miłość. |
| 105 | Córka komornika z Islington | Syn dziedzica zakochuje się w córce komornika. Jego rodzina sprzeciwia się związkowi i zostaje wysłany do Londynu na siedmioletnią praktykę. Po siedmiu latach córka przebiera się i postanawia sprawdzić, czy nadal jest prawdziwy. Spotykając go po drodze, błaga o pensa. Kiedy pyta o córkę komornika, mówi, że nie żyje. Jest załamany, a ona objawia się i proponuje małżeństwo. |
| 106 | Słynny kwiat służących mężczyzn | Mąż i dziecko Fair Elise zostają zamordowani przez agentów jej matki. Obcina włosy, przebiera się za mężczyznę i jako Słodki William zostaje służącą na królewskim dworze. Służy królowi na tyle dobrze, że może zostać mianowana szambelanem. Kiedy król w końcu poznaje prawdę, poślubia ją. |
| 107 | Will Stewart i John | Will Stewart zakochuje się w córce hrabiego Mar. Will ma mądrzejszego brata Johna, który rozmawia z córką w jego imieniu. Córka jest poruszona, ale stawia wyzwanie, które Will spełnia, ale hrabia nie pozwala im się ożenić. Will zachoruje i ponownie jego brat rozmawia z córką, która zgadza się wyjść za mąż. Dwanaście miesięcy później rodzą syna i zyskują akceptację hrabiego. |
| 108 | Christopher White | Hrabia Edynburga, bogaty kupiec, spotyka pokojówkę, która opłakuje fakt, że jej kochanek, Christopher White, został wygnany z Anglii. Hrabia oferuje jej coraz więcej złota za rękę, a ona mówi mu, że gdyby była fałszywa wobec swojego kochanka, byłaby mu niewierna. W końcu ustępuje i biorą ślub. W ciągu kilku miesięcy posyła po Christophera, a oni uciekają ze złotem. Kupiec ubolewa nad jej stratą, ale przyznaje, że został ostrzeżony. |
| 109 | Tom Potts | Dobra dama, zakochana w służącym, Tomie Potts, odrzuca lordską propozycję małżeństwa. Jej ojciec w złości zarządza ślub. Córka wzywa Toma, który rzuca wyzwanie panu młodemu. Po wygraniu kilku konkursów ojciec sankcjonuje ich małżeństwo i mianuje Toma swoim spadkobiercą. |
| 110 | Rycerz i Córka Pasterza |
Rycerz odbiera dziewictwo dziewicy, która apeluje do króla. Rycerz próbuje ją przekupić, ale ona nalega na małżeństwo. Po ślubie okazuje się, że jest szlachetna. |
| 111 | Wrona i ciasto | Mężczyzna uwodzi pokojówkę w lesie. Odrzuca jego oferty, ostrzegając, że „wrona cię uciszy”. Zmusza się do niej, a kiedy protestuje, ripostuje „pasta hathe peckyd yow”. Następnie ballada ostrzega młode kobiety przed możliwością gwałtu. |
| 112 | Zaskoczony Rycerz | Rycerz spotyka pływającą służącą i proponuje intymność. Przekonuje go, żeby poczekał, aż dotrą do domu jej ojca. Kiedy to robią, blokuje go i kpi z jego łatwowierności. |
| 113 | Wielka Jedwabista Sule Skerry | Kobieta opłakuje, że nie zna ojca syna. Mężczyzna wydaje się ujawniać, że jest ojcem i że jest jedwabiście, odmieńcem w postaci człowieka na lądzie i foki na morzu. W zamian za sakiewkę złota zabiera syna i przewiduje, że wyjdzie za „strzelca” (harpunistę), którego pierwszy strzał zabije zarówno jego, jak i ich syna. |
| 114 | Johnie Kutas | Pomimo ostrzeżeń matki Johnie idzie na kłusownictwo w lesie. Zostaje zdradzony grupie leśników, ale walczy z nimi. |
| 115 | Robyn i Gandeleyn | Podczas polowania ze swoim sługą Gandeleynem Robyn zabija jelenia i w tajemniczy sposób zostaje zabity przez strzałę. Gandeleyn szuka zabójcy i znajduje Duńczyka Wrennoka. Wyzywa Wrennoka na pojedynek na łuki i pomści śmierć swojego pana. |
| 116 | Adam Bell , Clim of the Clough i William z Cloudesly | Trzech banitów ukrywa się w lesie. William wyjeżdża odwiedzić żonę i dzieci i zostaje aresztowany po zdradzie przez starą kobietę. Zostaje skazany na powieszenie, ale Adam i Clim organizują brawurowy ratunek. Banici proszą króla o ułaskawienie, ale on odmawia, dopóki królowa nie zainterweniuje. Aby pokazać swoją sprawność jako łucznik, William wystrzeliwuje jabłko z głowy syna. |
| 117 | Gest Robyn Hode | Przygody Robin Hooda są opisane w balladzie składającej się z 456 zwrotek. W obsadzie znaleźli się Mały John i szeryf Nottingham. Omówione są podróże Robina, jego rabunki, jego relacje z królem oraz jego zdrada i śmierć. |
| 118 | Robin Hood i Guy of Gisbourne | Mały John i Robin kłócą się, a John wychodzi zirytowany, tylko po to, by zostać schwytanym przez szeryfa. Tymczasem Robin spotyka Sir Guya, który został wynajęty, by go zabić. Walczą, a Robin zostaje dźgnięty, ale odcina głowę Guyowi mieczem. Robin następnie ratuje Johna, który strzela strzałą w serce szeryfa. |
| 119 | Robin Hood i mnich | Robin postanawia wziąć udział w mszy i zostaje wydany przez mnicha, którego okradł. Mały John w towarzystwie syna młynarza Mucha wyrusza na ratunek Robin. Spotykają mnicha i zabijają go za zdradę. John i Much oszukują króla, by dał im listy, które umożliwią im dostęp do więzienia i uratowanie Robina. |
| 120 | Śmierć Robin Hooda | Czując się chory, Robin chce się wykrwawić, ale zostaje zdradzony przez przeoryszę, która próbuje go wykrwawić na śmierć. Robin zdaje sobie sprawę z tego, co się dzieje i wzywa Małego Johna, aby go uratował, ale jest już za późno. |
| 121 | Robin Hood i Potter | Robin żąda zapłaty od garncarza, który walczy z nim i wygrywa. Robin kupuje swoje garnki i handluje ubraniami, aby w przebraniu wejść do Nottingham. Sprzedaje garnki, dając trochę żonie szeryfa. Zaprasza go do domu, gdzie proponuje, że zabierze szeryfa do Robina. Ludzie Robina otaczają i okradają szeryfa w lesie Sherwood, ale Robin uwalnia go z powodu gościnności żony. |
| 122 | Robin Hood i rzeźnik | Robin spotyka rzeźnika i kupuje jego mięso. Wjeżdża do Nottingham i sprzedaje towary po śmiesznie niskich cenach. Na zaproszenie innych rzeźników Robin idzie na kolację z szeryfem, który oferuje kupno bydła. Jadą do lasu Sherwood, aby zobaczyć rumaki, a Robin i jego ludzie okradają szeryfa z jego złota. |
| 123 | Robin Hood i mnich Curtal | Robin dowiaduje się o zakonniku, który może pasować do Małego Johna. Robin odnajduje zakonnika i znajduje go nad rzeką. Zmusza mnicha, aby go przeniósł, ale zostaje zrzucony. Oboje walczą godzinami, aż w końcu do walki wkraczają ludzie Robina i psy zakonnika. Po tym, jak Little John strzela do 20 psów, zakonnik zgadza się na pokój, a Robin zaprasza go do swojego zespołu. |
| 124 | Wesoły Pinder z Wakefield | Robin, Scarlet i John słyszą, jak szperacz (mieszkaniec oskarżony o sprowadzanie bezpańskich zwierząt) przechwala się, że nikt nie wejdzie na Wakefield pod jego opieką. Kiedy zbliżają się do pinezki, odwraca ich. Następuje bójka, a pinder bierze górę. Pod wrażeniem Robin zaprasza go do swojego zespołu. Pinder zgadza się przyjąć ofertę, gdy tylko jego obecna praca zostanie wykonana. |
| 125 | Robin Hood i Mały John | Robin spotyka Johna Little'a, mężczyznę wysokiego na siedem stóp, przechodzącego przez wąski most. Żaden z nich nie ustąpi, a oboje zgadzają się na walkę z laskami. Robin jest zanurzony. Po wezwaniu swoich ludzi, Robin zaprasza Johna, aby do nich dołączył. Akceptuje i zostaje przemianowany na Little John w kapryśnym odniesieniu do jego rozmiaru. |
| 126 | Robin Hood i garbarz | Garbarz Arthur zapuszcza się do lasu Sherwood, aby zobaczyć jelenia. Robin udaje bramkarza i rzuca mu wyzwanie. Obaj walczą ze sztabami godzinami. Wreszcie Robin nawołuje do zatrzymania, ujawnia swoją tożsamość i przyzywa Małego Johna swoim rogiem. John oferuje przejęcie bitwy, ale Robin chwali umiejętności Arthura, mówi, że jego skóra została wygarbowana. Zaprasza garbarza, aby do nich dołączył, co robi. |
| 127 | Robin Hood i majsterkowicz | Majsterkowicz mówi Robinowi, że ma nakaz od króla dla wyjętego spod prawa Robin Hooda i prosi go o pomoc w części 100-funtowej nagrody. Za namową Robin udają się do Nottingham i odwiedzają gospodę, gdzie druciarz upija się i zasypia. Robin zabiera nakaz i pieniądze majsterkowicza i zostawia mu rachunek. Druciarz dogania Robina i dochodzi do walki, w której druciarz staje się lepszy. Robin dmucha w róg, by ratowali go jego ludzie, ale z podziwem oferuje druciarzowi 100 funtów, aby został jednym z nich. |
| 128 | Robin Hood i nowo odrodzeni | Robin widzi, jak młody nieznajomy zabija jelenia z odległości 40 jardów i oferuje mu miejsce w swoim zespole. Nieznajomy obraża Robina, grożąc mu, i obaj wdają się w walkę na miecze. Robin zadaje silny cios tylko po to, by otrzymać większy cios. Będąc pod wrażeniem, pyta o tożsamość nieznajomego, a młody człowiek odpowiada, że właśnie zabił zarządcę ojca i szuka schronienia w lesie ze swoim wujem, którego niektórzy nazywają Robin Hoodem. Robin nazywa swojego siostrzeńca Scarlet, deklarując, że jest drugim po Małym Johnie. |
| 129 | Robin Hood i książę Aragonii | Książę Aragonii, Turek i niewierny, okrążył Londyn, żądając jego księżniczki za żonę, chyba że trzech mistrzów pokona go i jego dwóch gigantów. Robin Hood, Little John i siostrzeniec Robina, Will Scadlock, podejmują wyzwanie i odnoszą sukces, zyskując w ten sposób ułaskawienie. Will poślubia księżniczkę i spotyka się z ojcem, który myślał, że nie żyje. |
| 130 | Robin Hood i Szkot | Robin proponuje zatrudnienie Szkota, jeśli będzie w stanie wykazać się swoją siłą. Szkot pokonuje Robina, który ogłasza swojego przeciwnika najsilniejszym, z jakim kiedykolwiek walczył i zatrudnia go jako łucznika. |
| 131 | Robin Hood i Strażnik |
Leśnik powstrzymuje Robina przed zabiciem jelenia i obaj walczą najpierw mieczami, a potem kijami. Robin zostaje pobity i wzywa swoich ludzi. Dołącza do nich leśniczy i świętując strzelają do łani i ucztują. |
| 132 | Śmiały Pedlar i Robin Hood | Robin i John trafiają na handlarza. Każdy zmaga się z handlarzem i przegrywa. Handlarz mówi im, że to Gamble Gold, uciekinier za zabicie człowieka. Robin deklaruje, że jeśli tak, to musi być jego kuzynem. Wesoło udają się do tawerny na obiad i picie. |
| 133 | Robin Hood i żebrak, ja | Żebrak prosi Robin o dobroczynność i walczą. Kiedy żebrak wygrywa, Robin wymienia swojego konia i ubranie na szmaty żebraka. Przebrany udaje się do Nottingham, gdzie znajduje trzech członków swojego zespołu, którzy mają zostać powieszeni. Robin przywołuje setkę łuczników, którzy odpędzają Szeryfa i uwalniają jego ludzi. |
| 134 | Robin Hood i żebrak, II | Robin żąda pieniędzy od żebraka. Kiedy odmawia, Robin napina łuk, tylko po to, by zostać bezsensownie pobitym kijem żebraka. Trzech ludzi Robina znajduje go i wyrusza, by pomścić hańbę przyjaciela. Kiedy doganiają żebraka, on ich oszukuje i ucieka. |
| 135 | Robin Hood i Pasterz | Robin spotyka pasterza i żąda pieniędzy. Pasterz odmawia, a Robin kładzie 20 funtów na walkę o butelkę i torbę pasterza. Po godzinach walki pasterz wygrywa. Robin dmie w róg, a Mały John pojawia się, by walczyć z pasterzem, ale też zostaje pobity. |
| 136 | Rozkosz Robin Hooda | Robin Hood, Mały John i Will Scarlock spotykają w lesie trzech strażników. Wybucha bójka, a po sześciu godzinach przeważają leśnicy. Robin zaprasza ich do tawerny w Nottingham, oferując, że zapłaci za wino. Piją przez trzy dni i zostają przyjaciółmi. |
| 137 | Robin Hood i Pedlars | Robin Hood, Mały John i Will Scarlet polują w Sherwood, gdy spotykają trzech handlarzy. Próbują powstrzymać handlarzy, ale po tym, jak Robin wystrzeliwuje strzałę w jeden z ich plecaków, dochodzi do bójki. Robin otrzymuje cios w głowę i wydaje się być martwy. Jeden z handlarzy podaje leczniczy balsam Robinowi, który odzyskuje przytomność i rzuca balsam. |
| 138 | Robin Hood i Allan-a-Dale | Robin zauważa, że młody mężczyzna, Alan-A-Dale, jest wesoły jednego dnia, a następnego przygnębiony. Dowiaduje się, że Alan miał się ożenić, ale teraz jego miłość została obiecana starszemu rycerzowi. Robin przebiera się, przerywa ślub i z pomocą swoich ludzi zapewnia, że Alan i jego kochanek są małżeństwem. |
| 139 | Postęp Robin Hooda do Nottingham | W wieku 15 lat Robin spotyka 15 leśników króla. Mówi im, że chce wziąć udział w konkursie łuczniczym i jest wyśmiewany. Aby się dowieść, Robin zakłada, że może zabić jelenia z dużej odległości. Kiedy to robi, leśnicy odmawiają zapłaty, a on ich wszystkich zabija. Ścigany przez mieszkańców Nottingham Robin ucieka do lasu. |
| 140 | Robin Hood ratujący trzech giermków | Stara kobieta mówi Robin, że jej trzej synowie mają zostać zabici za kłusownictwo. Spotyka żebraka, który potwierdza opowieść. Wymieniając ubrania na żebraka, Robin udaje się w przebraniu do Nottingham, wzywa swoich ludzi i ratuje całą trójkę. |
| 141 | Robin Hood ratujący Will Stutly | Will Stutly, jeden z bandy Robina, ma zostać powieszony za zabicie dwóch ludzi szeryfa. Robin i jego ludzie przysięgają, że go uratują. Na szubienicy Mały John wyskakuje z krzaka i uwalnia Willa. Robin i jego zespół dołączają i wysyłają szeryfa i jego ludzi do ucieczki. |
| 142 | Mały Jan żebraczy | Robin wysyła Małego Johna przebranego za żebraka. Mały John spotyka żebraków, którzy nie chcą jego towarzystwa. Walczą, a Mały John wygrywa. Odkrywa, że żebracy niosą setki funtów, które zabiera z powrotem do Sherwooda. |
| 143 | Robin Hood i biskup | Śledząc biskupa i jego firmę, Robin obawia się, że zostanie schwytany i powieszony. Apeluje do starej kobiety o wymianę ubrań. Przebrany wraca do swoich ludzi. Stara kobieta jest mylona z Robinem i zostaje zabrana. Robin i jego zespół ratują kobietę, biorą pieniądze biskupa i zmuszają go do odprawienia za nich mszy. |
| 144 | Robin Hood i biskup Hereford | Oczekuje się, że biskup i jego towarzysze przejdą obok. Robin i sześciu jego ludzi przebierają się za pasterzy i zabijają jelenia. Zwracając uwagę biskupa, opowiadają o zabójstwie. Biskup próbuje zabrać je do króla, ale Robin dmie w róg, by wezwać 70-osobową grupę. Zmuszają biskupa do zjedzenia z nimi obiadu, wzięcia trzystu funtów i wydobycia mszy (lub, w odmianie, tańca). |
| 145 | Robin Hood i królowa Katarzyna | Robin zaprzyjaźnia się z królową Katherine. Król Henryk oferuje zakład, że jego łucznicy nie mogą być doskonali, a królowa wzywa Robina i jego ludzi, aby podjęli wyzwanie w jej imieniu. Pod przybranymi imionami przeważają ludzie Robina. Ujawniają swoją tożsamość, ale król, który obiecał, że nie będzie zły na łuczników królowej, zaprasza Robina na swój dwór, ale odmawia. |
| 146 | Pościg Robin Hooda | W sequelu Dziecka 145 król Henryk zmienia zdanie i ściga Robina przez wiele miast. Gdy król jest tuż za nim, Robin wpada na świetny pomysł, aby wrócić do Londynu, aby zobaczyć się z królową i poszukać u króla audiencji. Kiedy Henry w końcu wraca, zmęczony i zirytowany, królowa prosi go o ułaskawienie Robin i tym samym pościg się kończy. |
| 147 | Złota Nagroda Robin Hooda | Robin w przebraniu zakonnika szuka jałmużny od dwóch księży, którzy udają, że zostali wcześniej okradzeni i nie mają pieniędzy. Robin zmusza ich do modlitwy za niektórych, ale po godzinie księża nadal twierdzą, że jest biedą. Robin odkrywa, że mają 500 funtów w złocie, które bierze. Dając księżom po 50 funtów każdy, Robin wymaga, aby złożyli przysięgę uczciwości, czystości i dobroczynności i wypuszcza ich. |
| 148 | Szlachetny rybak , czyli upodobanie Robin Hooda | Podszywając się za rybaka, Robin zostaje zatrudniony do pracy na statku wdowy. Jego koledzy drwią z jego braku umiejętności żeglarskich, ale kiedy francuski statek grozi im, Robin zabija wszystkich napastników swoim łukiem i chwyta ich ładunek złota. Z podziwu Robin składa propozycję podzielenia się zdobyczą, a on w odpowiedzi proponuje wykorzystać złoto do zbudowania schronienia dla uciskanych. |
| 149 | Narodziny Robin Hooda, hodowla, męstwo i małżeństwo | Robin jest synem leśniczego, który pokonał wszystkich wielkich banitów tamtych czasów. Pewnego Bożego Narodzenia Robin i jego matka odwiedzają swojego wuja, członka szlachty, który nazywa Robina swoim spadkobiercą i mianuje małego Johna jego paziem. Później Robin zabiera Małego Johna do swojego zespołu w Sherwood Forest, gdzie spotyka i poślubia Clorindę, królową pasterzy. |
| 150 | Robin Hood i pokojówka Marian | Jako hrabia Huntington, Robin musi rozstać się ze swoją ukochaną Maid Marian i podjąć życie wyjętego spod prawa w lesie. Marian wyrusza na poszukiwanie Robina przebranego za pazia. Kiedy się spotykają, on też jest przebrany. Biorą miecze, a kiedy Robin zostaje ranny, rozpoznaje jego głos. Odbywa się uroczysty bankiet, a potem oboje żyją długo i szczęśliwie. |
| 151 | Przebranie króla i przyjaźń z Robin Hoodem | Zaintrygowany opowieściami o wyczynach Robina, król Ryszard wyrusza na poszukiwanie banitów przebranych za opata. Kiedy odnajduje Robina, Richard przedstawia się jako posłaniec króla. Testuje lojalność Robina, a gdy jest zadowolony, ujawnia swoją tożsamość. Król przebacza Robinowi, który wstępuje na dwór i odzyskuje szlachectwo. |
| 152 | Robin Hood i Złota Strzała | Szeryf organizuje konkurs łuczniczy, aby złapać Robina. Choć uprzedzony, Robin postanawia rywalizować. Ubrana w przebranie Robin wygrywa nagrodę, złotą strzałę. Zgodnie z sugestią Małego Johna, Robin używa strzały, aby wysłać list do szeryfa ujawniający, kto wygrał. |
| 153 | Robin Hood i Dzielny Rycerz | Król wysyła Sir Williama i 100 łuczników, by schwytali Robina. Sir William idzie sam, by poprosić banitę o poddanie się, ale odmawia. Wywiązuje się bitwa, rycerz zostaje zabity, a Robin zachoruje. Wzywany jest mnich, by spuścił krew Robina, a on umiera. |
| 154 | Prawdziwa opowieść o Robin Hoodzie | Hrabia Huntington żyje ponad stan i zadłuża się u opata. Wyjęty spod prawa hrabia przyjmuje imię Robin Hood. On i jego zespół żyją z rabunku i są okrutni dla duchowieństwa, życzliwi dla biednych. Opowieść opowiada o wielu przygodach opisanych w innych balladach. |
| 155 | Sir Hugh , czyli córka Żyda | Chłopak, Sir Hugh, przypadkowo kopie piłkę do ogrodu domu, którego właściciel jest Żydem. Kiedy chłopak idzie po nie, zostaje zwabiony do środka przez córkę właściciela. Ona go morduje. Zza grobu sir Hugh daje matce instrukcje dotyczące jego pochówku, prosząc, aby u jego głowy położono modlitewnik, a u jego stóp Biblię. |
| 156 | Spowiedź królowej Elanor | Królowa Eleonora umiera. Chce się wyspowiadać, ale obawia się, że angielski ksiądz może ujawnić jej niedyskrecje. Kiedy zamiast tego wzywa francuskiego księdza, król Henryk odgaduje powód i proponuje hrabiemu Marshallowi, aby przebrali się za francuskich duchownych, aby oszukać królową. Eleonora wyznaje swoje grzechy, ale król nie może działać z powodu przysięgi złożonej hrabiemu. |
| 157 | Gude Wallace | Wallace, Szkot, spotyka kobietę, która mówi, że w gospodzie szuka go 15 Anglików. Mówi jej, że poszedłby tam, gdyby miał pieniądze, a ona daje mu 20 szylingów. W gospodzie rani kapitana i zabija pozostałych. Po zjedzeniu spotyka przy drzwiach kolejnych 15 Anglików i również ich pokonuje. |
| 158 | Wyczyny Hugh Spencera we Francji | Sir Hugh zostaje wysłany jako ambasador do Francji, aby zapytać króla, czy będzie pokój, czy wojna. Odpowiedzią jest wojna. Pokonuje rycerza francuskiej królowej, a następnie zabija dziesiątki gwardii królewskiej. Wreszcie król prosi o pokój. |
| 159 | Pole Durham | Podczas gdy Edward III jest w stanie wojny we Francji, młody szkocki król David Bruce z dużą siłą najeżdża Anglię. Po wczesnych sukcesach źle radzi sobie na polu Durham, gdzie zostaje ranny i schwytany. Zabrany do Londynu David spotyka Edwarda, który wrócił z innym więźniem, królem Francji ( Jan II ). |
| 160 | Rycerz Liddesdale | Jedna strofa, która przetrwała, wspomina Lorda Liddesdale, Williama Douglasa . Aktywny za panowania Davida Bruce'a , syna Roberta Bruce'a , Douglas został zamordowany przez swojego krewnego i chrześniaka, również Lorda Williama Douglasa . |
| 161 | Bitwa pod Otterburn | Siły szkockie pod dowództwem sir Jamesa Douglasa walczą z armią angielską pod dowództwem Ralpha Neville'a, pierwszego hrabiego Westmorland i Henry'ego Percy'ego, pierwszego hrabiego Northumberland . Douglas umiera, ale Szkoci zwyciężają. |
| 162 | Polowanie na Cheviota ( Ballada o Chevy Chase ) | Henry Percy, hrabia Northumberland , prowadzi dużą grupę myśliwską na ziemi szkockiego szlachcica Jamesa Douglasa . Następuje krwawa bitwa. Obaj zdobywają sobie nawzajem szacunek, ale w końcu oboje umierają. |
| 163 | Bitwa pod Harlaw | Górale maszerują do Harlaw, gdzie toczą krwawą bitwę z lokalnymi armiami. Przywódca Highland zostaje zabity, a miejscowi przeważają. |
| 164 | Podbój Francji przez króla Henryka Piątego | Król Henryk wysyła paź, aby zebrać daninę w złocie należną królowi Francji, który zamiast tego wysyła trzy piłki tenisowe, aby nauczyć młodego angielskiego króla gry. W odpowiedzi Henry tworzy armię i pokonuje Francuzów. |
| 165 | Sir John Butler | Wujek Sir Johna i jego ludzie najeżdżają Butler Hall i mordują go. Lady Butler przebywa w Londynie i marzy o losie męża. Po potwierdzeniu śmierci szuka sprawiedliwości u króla, który odmawia odebrania życia trojgu za śmierć jednego. |
| 166 | Róża Anglii | Alegoryczna opowieść o zdobyciu korony przez Henryka VII od Ryszarda III . Czerwona róża Lancastera, Henryk VI , zostaje zamordowana przez białego dzika Richarda. Ziarno róży Henryk VII zyskuje poparcie starego orła, Lorda Stanleya . Następuje bitwa, bitwa pod Bosworth , dzik zostaje zabity, a czerwona róża znów kwitnie. |
| 167 | Sir Andrew Barton | Kupcy londyńscy skarżą się królowi Henrykowi VIII, że szkocki pirat Sir Andrew rujnuje ich handel. Król wysyła siły pod dowództwem Lorda Howarda . Statek piratów zostaje wyprzedzony, aw zaciętej walce Sir Andrew zostaje śmiertelnie ranny. |
| 168 | Zalane Pole | Szkocki Jakub IV wypowiada wojnę Anglii. Królowa Małgorzata , siostra Henryka VIII , próbuje odwieść męża, a lord Howard popiera królową. Rozwścieczony James przysięga ich ukarać po powrocie, ale Szkoci tracą 12 000 w bitwie pod Flodden Field, a James ginie. |
| 169 | Johnie Armstrong | Johnie, bandyta z granicy i członek potężnej rodziny Armstrongów , przyjmuje wezwanie na szkocki dwór. Pomimo obietnicy bezpieczeństwa Johniego i jego ludzi, król ( Jakub V ) nakazuje ich egzekucję. Armstrong dobywa miecza i ginie w walce. |
| 170 | Śmierć królowej Jane | Królowa Jane , ciężko porodowa, błaga o usunięcie dziecka chirurgicznie. Król Henryk obawia się jej utraty i odmawia. Kiedy traci przytomność, jej opiekunowie otwierają jej boki, by urodzić dziecko. Jane umiera i wielu opłakuje, ale nie więcej niż król. |
| 171 | Thomas Cromwell | Ballada przetrwała tylko jako fragment. Nieznana strona prosi króla o głowę Thomasa Cromwella. Zgodnie z rozkazem króla dwaj hrabiowie sprowadzają Tomasza, który odmawia spowiedzi i zostaje powieszony. |
| 172 | Pole Musselburgh | Szkoci ponoszą katastrofalną klęskę siłom Edwarda VI . Ballada, choć historycznie nieprawdziwa, opowiada o bitwie pod Pinkie Cleugh, ostatnim starciu na dużą skalę między armią szkocką i angielską. |
| 173 | Mary Hamilton | Mary Hamilton, służąca królowej Szkotów, Mary Stuart , ma romans z królem i zachodzi w ciążę. Z poczucia winy wyrzuca noworodka do morza. Zbrodnia jest świadkiem, a ona jest skazana na powieszenie. |
| 174 | Hrabia Bothwell | Królowa francuska, rezydująca na szkockim dworze, proponuje poślubić lorda Davida Riccio . Zazdrosny król Szkocji zamordował Riccio, dźgnął go 12 sztyletami. Kilku lordów przysięga, że król musi umrzeć. Wysadzają jego komnatę prochem i prowadzeni przez Lorda Bothwella, wieszają go na drzewie. Gniew ogarnia Szkocję, a królowa musi uciec do Anglii. |
| 175 | Powstanie na północy | Podejrzani o zdradę hrabiowie Westmoreland i Northumberland prowadzą bunt (z powodu religii, a także prawa Marii Królowej Szkotów do tronu). Earlowie zbierają 13 000 rebeliantów, ale zostają pokonani przez znacznie większą armię angielską. |
| 176 | Northumberland zdradzony przez Douglasa | William Douglas zachęca hrabiego Northumberland Thomasa Percy'ego do udziału w strzelaninie w Szkocji. Siostra Williama, Mary, ostrzega Percy'ego, że jej brat jest zdrajcą. Hrabia nie zważa na ostrzeżenie i wyrusza w rejs z Douglasem, który przekazuje go Anglikom pod dowództwem Lorda Hunsdena. |
| 177 | Hrabia Westmoreland | Po niepowodzeniu rebelii hrabia Neville z Westmoreland szuka schronienia w Szkocji, znajdując ochronę w zamku lorda Hume'a. Zdając sobie sprawę, że nie jest bezpieczny, hrabia wypływa na morze i wreszcie otrzymuje schronienie przez hiszpańską królową, która mianuje go szefem armii chroniącej Sewillę przed siłami pogańskimi. Zwycięski Neville otrzymuje liczne nagrody. |
| 178 | Kapitan Samochód , czyli Edom o Gordon | Kapitan Carr (lub Gordon) szuka schronienia w zamku Lorda Hamiltona, którego nie ma. Domaga się, aby Lady Hamilton poddała zamek i przespała się z nim. Odmawia i strzela do najeźdźców. Carr podpala zamek, zabijając Lady Hamilton, jej troje dzieci i pozostałych mieszkańców. |
| 179 | Rookhope Ryde | Złodzieje napadają na Rookhope, podczas gdy władze są nieobecne podczas powstania północnego. Mieszkańcy chwytają za broń, zabijają czterech złodziei i chwytają jedenastu innych. |
| 180 | Król Jakub i Brown | Douglas grozi, że zabije króla Jakuba , księcia Szkocji. Anglik Brown odmawia zdrady króla i bierze zdrajcę do niewoli. Douglas przysięga lojalność i zostaje ułaskawiony, tylko po to, by zaatakować Edinborough. Brown ponownie pokonuje Douglasa, a król mianuje go hrabią. |
| 181 | Bonny hrabia Murray | Hrabia Murray , dzielnego wojownika, zostaje zabity przez hrabiego Huntly , mimo rozkazu króla przynieść Murraya do sądu żyje. |
| 182 | Laird O Logie | Król chwyta młodą Logie, kochankę królowej Małgorzaty. Kiedy jej prośby o jego życie zostają odrzucone, podstępnie nakłania strażnika Logiego do uwolnienia go. Margaret i jej kochanek uciekają, a później biorą ślub. |
| 183 | Willie MacIntosh | William z klanu Macintosh grozi spaleniem zamku Auchindown w ramach zemsty za morderstwo hrabiego Murraya . Ryzykując śmierć z rąk hrabiego Huntly , udaje mu się. |
| 184 | Chłopcy z Wamphray | Parafia Johnstones of Wamphray dokonała nalotu na stajnię Chrictonów. Ich przywódca William, znany jako Galiard , przez pomyłkę kradnie ślepego konia i zostaje schwytany i powieszony. W ramach zemsty siostrzeniec Williama, Will of Kirkhill, zabija pięciu Chrictonów i wypędza pozostałych z ich ziemi. |
| 185 | Dick z krowy | Johnnie Armstrong i jego brat Willie organizują napad na łup, ale nie znajdują nic wartościowego. Zamiast tego biorą trzy krowy od głupca Dicka z krowy i trzy narzuty na łóżka od żony Dicka. W odwecie Dick kradnie trzy konie, sprzedając dwa z nich swojemu panu i jego bratu. |
| 186 | Kinmont Willie | Pomimo rozejmu, rabuś William Armstrong z Kinmont zostaje schwytany przez siły Lorda Scroope'a i uwięziony. Przyjaciele Williego, dowodzeni przez „śmiałego Buccleucha” , organizują śmiały najazd na zamek Carlisle i ratują go. |
| 187 | Jock z boku | Jock (jak John) zostaje schwytany podczas najazdu i uwięziony w zamku Newcastle . Hobby Noble i pięciu mężczyzn wspinają się po murach zamku, wyłamują drzwi więzienia i ratują Johna. |
| 188 | Archie o Cawfield | Archie zostaje uwięziony w Dumfries za najazd. Jego dwaj bracia i ośmiu innych ratuje go. Ścigani przez 100 osób udaje im się uciec, przekraczając zalaną rzekę. |
| 189 | Hobie Szlachetny | Hobie, Anglik, ucieka do Szkocji po popełnieniu zbrodni jako najeźdźca, w tym uratowaniu Jocka z boku. Zdradzony przez Simsa o Maine'a Hobie zostaje schwytany i zabrany do Carlisle . Zamiast przyznać się lub lubić Simów, zostać zdrajcą, postanawia umrzeć. |
| 190 | Jamie Telfer z Fair Dodhead | Kapitan Bewcastle napada na Fair Dodhead, kradnąc stado Jamiego składające się z dziesięciu krów. W desperacji Jamie biega po okolicy, aby zebrać siły do ścigania najeźdźców. Choć ponoszą pewne straty, mściciele ciężko ranią kapitana, biorą go do niewoli i oddają jego 33 krowy Jamiemu. |
| 191 | Hughie Graeme | Sir Hugh z Graham kradnie konia Lorda Bishopa i zostaje schwytany. Próby wykupienia go kończą się niepowodzeniem. Z szubienicy Hughie wyjawia, że popełnił zbrodnię, aby pomścić uwodzenie jego żony przez biskupa. |
| 192 | Harfiarz z Lochmaben | Założywszy się, niewidomy harfiarz postanawia ukraść brązowego konia króla Henryka, ale za radą żony zostawia w domu nowonarodzone źrebię swojej klaczy. Na szczęście harfiarz spotyka króla, który prosi o posłuchanie harfy. Po ukołysaniu wszystkich do snu harfiarz przywiązuje królewskiego konia do swojego i wysyła ją do domu, do jej źrebaka. Następnego dnia harfiarz płacze, że zarówno jego klacz, jak i źrebak zostały skradzione. Król obiecuje harfiarzowi lepszą klacz, a także płaci za źrebaka. |
| 193 | Śmierć Parcy Reeda | Parcy chwyta najeźdźcę Whintona Cosiera, którego klan przysięga zemstę. Po długim dniu polowań z sąsiadami, Halls, Parcy zasypia. Halls zdradzają go, wyłączając jego broń i budząc go, gdy zbliżają się pastorzy. Bezbronny Parcy zostaje brutalnie okaleczony. |
| 194 | Lord Waristona | Laird Wariston wykorzystuje swoją żonę ( Jean Kincaid ). Z pomocą pielęgniarki wynajmuje służącego, by go zamordował. Po aresztowaniu i osądzeniu lady Wariston zostaje ścięta. |
| 195 | Ostatnia dobranoc Lorda Maxwella | Lord Maxwell mści się na Johnstone'ach. W oczekiwaniu na egzekucję żegna się z rodziną, przyjaciółmi i znanymi sobie miejscami. |
| 196 | Ogień Frendraught | Lady Frendraught ( Klan Crichton ) zaprasza braci Lorda Johna i Rothiemayów ( Klan Gordon ) do spędzenia nocy w zamku Frendraught , prawdopodobnie w celu załagodzenia sporu między rodzinami. W środku nocy wybucha pożar i bracia znajdują zamknięte drzwi do swojej komnaty. Lady Frendraught żałuje, że lord John musi umrzeć, ale nie Rothiemay. |
| 197 | James Grant | We fragmencie ballady James Grant zostaje zaatakowany w sporze z innymi członkami Klanu Granta wspieranymi przez Klan Gordon . James ucieka w górskie wzgórza. |
| 198 | Bonny John Seton | Baron John Seton przygotowuje swoją wolę, przewidując śmierć, gdy siły z północy i południa zbierają się do bitwy pod Bryg o' Dee . Górale zostają rozbici przez armaty, Seton zostaje zabity, a Nizini plądrują jego ciało. |
| 199 | Dom Bonnie o Airlie | Siły Argyle atakują zamek Airlie , dom Jamesa Ogilvy'ego, który odwiedza króla Karola . Lady Airlie jest proszona o pocałunek w zamian za oszczędzenie zamku. Kiedy odmawia, napastnicy plądrują dom. |
| 200 | Cygan | Pewna kobieta porzuca swoje luksusy i ucieka z grupą Cyganów. Wracając do domu, by znaleźć swoją panią, lord ją odnajduje. Każe jej wrócić, ale ona odmawia. |
| 201 | Bessy Bell i Mary Gray | Bessie i Mary budują altanę, aby uniknąć zarazy, ale i tak są dotknięte. Mieli nadzieję, że zostaną pochowani na cmentarzu przykościelnym ze swoimi szlacheckimi krewnymi, ale ponieważ nie było to dozwolone, pochowano ich na polu. |
| 202 | Bitwa pod Philiphaugh | Sir David prowadzi 3000 Szkotów do Philiphaugh. Natrafiając na starego człowieka, pyta, gdzie znaleźć Montrose'a i jego armię północy. Mężczyzna nie tylko prowadzi Davida do Montrose, ale podaje mu strategię pokonania 15 000 żołnierzy. Armia Sir Davida zwycięża. |
| 203 | Baron Brackley | Invery podchodzi do drzwi Brackleya i woła go, by wyszedł. Brackley odmawia, mając pod ręką tylko kilku mężczyzn, ale jego żona Peggy zawstydza go do konfrontacji z Inverym. W przewadze liczebnej Brackley i jego zwolennicy zostają zabici. Żona Brackleya cieszy się, ale jego młody syn poprzysięga zemstę. |
| 204 | Jamie Douglas | Pewna kobieta ubolewa, że jej małżeństwo z Lordem Douglasem zostało zniszczone przez oskarżenia o cudzołóstwo. Pomimo próśb żony, że twierdzenia są nieprawdziwe, Douglas odsyła ją. |
| 205 | Loudon Hill , czyli Drumclog | Clavers natrafia na przewagę w Loudon Hill. Jego kornet ostrzega przed tym, co go czeka, ale Clavers oskarża go o tchórzostwo. I tak prowadzi atak, ale zostaje pokonany. |
| 206 | Most Bothwell | Earlston dołącza do Przymierza w Bothwell Bridge.
Monmouth , który stoi na czele sił angielskich, wita Szkotów, ale domaga się, aby złożyli broń. Kiedy odmawiają, armia Monmouth atakuje, rozbijając Szkotów. |
| 207 | Lord Delaware | W odpowiedzi na pragnienie króla, aby wprowadzić nowy podatek, Delamere prosi o powieszenie wszystkich biednych, bo lepiej, żeby wisieli niż głodowali. Holenderski (francuski) lord sugeruje, że Delamere zostanie dźgnięty nożem za jego zniewagę wobec króla, a książę Devonshire oferuje walkę w imieniu Delamere'a. Uderzając lorda mieczem, Devonshire odkrywa, że nosi zbroję króla, podczas gdy on sam walczy nago. Potwierdzając swoją wierność Kościołowi i tronowi, on również apeluje o biednych. |
| 208 | Lord Derwentwater | Król ( Jerzy I ) wysyła list wzywający Lorda Derwentwatera do Londynu. Rozumiejąc znaczenie listu, pan roni łzę. Jego żona namawia go do sporządzenia testamentu, a on zostawia swój majątek jej i ich dzieciom. Po przybyciu do Londynu Derwentwater zostaje uznany za zdrajcę za wspieranie Jakuba III . Przed ścięciem ofiarowuje ubogim 50 funtów, które niesie. |
| 209 | Geordie | W zależności od odmiany, Geordie zostaje aresztowany za zabicie człowieka lub jelenia królewskiego. Kiedy pani Geordie dowiaduje się o jego losie, w większości wariantów podnosi okup za jego uwolnienie, podczas gdy w innych Geordie zostaje ścięty lub powieszony pomimo jej wysiłków. |
| 210 | Bonnie James Campbell | Bonnie James Campbell odjeżdża na koniu, prawdopodobnie na bitwę, ale koń wraca do domu bez niego. Warianty używają imienia George Campbell. Jednak tożsamość wspomnianego Campbella pozostaje niejasna. |
| 211 | Bewick i Graham | Dwóch starzejących się ojców namawia synów do walki, mimo że młodzi mężczyźni są najlepszymi przyjaciółmi. Walczą na miecze, a gdy jeden śmiertelnie rani drugiego, zwycięzca pada z żalu na własną broń. |
| 212 | Pielęgniarka księcia Athole | Pielęgniarka księcia odkrywa, że jej kochanek oddał swoje serce innemu. Wysyła swoich siedmiu braci do tawerny, aby go zabić. Kiedy kochanek widzi nadchodzących braci, wie, że jego życie jest w niebezpieczeństwie i błaga gospodynię o pomoc. Zobowiązuje się, zapewniając przebranie, które go ratuje. |
| 213 | Sir James the Rose | Sir James zabija giermka i ucieka. Jego kochanka, pielęgniarka, zostaje przesłuchana. Początkowo kłamie, ale potem w niewytłumaczalny sposób ujawnia swoją kryjówkę. James zostaje schwytany i zabity, ku wielkiemu ubolewaniu jego kochanka. |
| 214 | Braes o Yarrow | Dziewięciu szlachciców zabiega o damę, ale ona woli służącego jako kochanka. Zmuszony do walki kochanek zabija lub rani większość swoich adwersarzy, po czym ostatni z nich zostaje dźgnięty od tyłu. Pani rozpacza, a w niektórych wersjach umiera z żalu. |
| 215 | Rzadki Willie utonął w krwawniku lub woda o Gamrie | Willie tonie w krwawniku, a jego kochanek znajduje jego ciało. Ballada ma wiele wariantów, choć w większości kochanek jest zdeterminowany, by dzielić grób Williego. |
| 216 | Malison Matki , czyli Woda Clyde'a | Wbrew życzeniom matki Willie wyrusza na spotkanie ze swoją kochanką, May Margaret. Przekracza szalejący Clyde, tylko po to, by zostać odepchniętym przez matkę Margaret. Po powrocie tonie w Clyde. Margaret budzi się ze snu o Williemu i dowiaduje się, że był tam niedawno. Wyrusza w pościg, a także tonie, by spać z „słodkim Williem” w wodzie Clyde'a. |
| 217 | Miotła Cowdenknowes ; lub Bonny May | Młoda pasterka zakochuje się w przechodniu. Zachodzi w ciążę i zostaje wygnana ze swojego kraju. Pasterka szuka kochanka i odkrywa, że jest on bogatym panem. Pobierają się, ale ona tęskni za ojczyzną i „bonnie miotłą” (szkocki kwiat). |
| 218 | Odzyskał fałszywy kochanek W | Młody mężczyzna porzuca kochankę dla lepszej pokojówki, która mieszka daleko. Jego dawna miłość towarzyszy mu od miasta do miasta. Próbując skłonić ją do powrotu do domu, przekupuje ją prezentami. W końcu zakochuje się w niej ponownie i jako ostatni prezent kupuje jej suknię ślubną (lub pierścionek). |
| 219 | Ogrodnik | Ogrodnik obiecuje ubrać damę w kwiaty, jeśli wyjdzie za niego za mąż. Nie zainteresowana, sugeruje, by ubrał się w zimowy strój w śnieg, wiatr i deszcz. |
| 220 | Bonny Lass of Anglesey | Angielscy lordowie przychodzą na dwór, aby „zatańczyć i wygrać zwycięstwo”. Król w obliczu porażki przywołuje swoją tajną broń, urodziwą dziewczynę z Anglesey, która tańczy je wszystkie. |
| 221 | Katharine Jaffray | Szkocki lord uwodzi pokojówkę Katharine Jaffray. Bogatszy angielski lord zabiega o tę samą dziewczynę i zyskuje poparcie swojej rodziny. Pierwszy kochanek przychodzi na ich ślub wspierany przez grupę uzbrojonych mężczyzn. Zabiera pannę młodą i w niektórych odmianach dochodzi do krwawej walki. |
| 222 | Bonny niemowląt Livingstone | Glenlion porywa Bonny Baby Livingston i zabiera ją do swojego domu w Highlands. Jedna z sióstr Glenlion pomaga jej wysłać list do Johny'ego, jej prawdziwej miłości, która przychodzi z uzbrojonymi mężczyznami i zabiera Dzidzię do domu. W innych wariantach jej kochanek przybywa, by znaleźć ją martwą. |
| 223 | Eppie Morrie | Willie i jego towarzysze porywają młodą kobietę, Eppie Morrie, która odmówiła poślubienia go. Po tym, jak nie udało mu się nakłonić ministra do złożenia ślubów, próbuje się na nią narzucić, ale ona mu się sprzeciwia. Grupa uzbrojonych mężczyzn pod dowództwem jej kochanka Johna Forsytha przybywa, by ją uratować. |
| 224 | Pani Arngoska | We fragmencie przychodzą górale i zabierają Panią Arngoska. Po tym, jak ubierają ją w halkę i jedwabną suknię, ich przywódca wyciąga miecz, by zmusić ją do pójścia za nim. Nie chce iść z nim ani z żadnym Highland. |
| 225 | Rob Roy | Rob Roy i jego 20 ludzi otaczają dom zamożnej kobiety i kradną ją. Ksiądz poślubia ich bez jej zgody. Rob Roy następnie prosi damę, aby była zadowolona, mówiąc jej o swoim szlachetnym pochodzeniu. |
| 226 | Lizie Lindsay | Młody mężczyzna zaleca się do Lizzie Lindsay, ale ani ona, ani jej rodzice nie akceptują. Kiedy ujawnia, że jest lordem Highland, zmienia zdanie. Pobierają się, a on czyni ją panią swojego zamku. |
| 227 | Bonny Lizie Baillie | Lizie opuszcza Castle Cary, aby odwiedzić swoją siostrę. Wybiera się na wycieczkę na wyspę w Loch Menteith, gdzie spotyka Duncana Grahame'a, który się do niej zaleca. Rodzice Lizie zdecydowanie się temu nie podobają, ponieważ jest góralem. Po powrocie do domu ucieka z Duncanem i biorą ślub. |
| 228 | Glasgow Peggie | Młoda góralka przyjeżdża do Glasgow i zakochuje się w pięknej Peggie. Pomimo protestów rodziców, Peggie odjeżdża z nim. Wkrótce żałuje, że zrezygnowała z ozdób swojego domu. To wtedy ujawnia, że jest bogatym szlachcicem i chce zrobić z niej damę. |
| 229 | Earl Crawford | Lillie poślubia hrabiego i wkrótce rodzi syna. Zazdrosna oskarża hrabiego, że kocha chłopca bardziej niż ją. Kłócą się, a hrabia wysyła Lillie i ich syna do domu jej ojca. Chociaż ojciec apeluje, hrabia uniemożliwia jej powrót. Lillie umiera ze złamanym sercem, a kiedy hrabia dowiaduje się o losie swojej żony, on również umiera. |
| 230 | Rzeź dziedzica Mellerstain | We fragmencie John Hately, Lord of Mellerstain, ginie w rodzinnej sporze. Kiedy ciało jej męża przybywa, jego żona chwieje się na widok jego krwi i zastanawia się, czy sprawy potoczyły się inaczej, czy więcej uwagi poświęcono historii morderstwa Pana. |
| 231 | Hrabia Errol | Hrabia poślubia Kate Carnegie. Kiedy nie uda im się urodzić dziecka, oświadcza, że nie jest on mężczyzną i mówi ojcu, aby zrezygnował z płacenia jej posagu. Aby obalić zarzuty, hrabia bierze kochankę, która w ciągu dziewięciu miesięcy dostarcza mu syna. |
| 232 | Historia Richiego | Hrabia Wigton najmłodszej córki zakochuje się w lokaja, Richie Story. Choć zabiegana przez szlachciców, przysięga, że poślubi tylko Richiego, nawet jeśli oznaczałoby to porzucenie życia w luksusie. |
| 233 | Andrzej Lammie | Annie, córka młynarza, zakochuje się w Andrew, trębaczu lorda Fyvie . Jej ojciec gorzko sprzeciwia się ich pragnieniu zawarcia małżeństwa. Podczas nieobecności Andrew rodzice próbują odwieść Annie biciem, a kiedy jej brat ją bije, umiera. |
| 234 | Charlie MacPherson | Charlie przybywa do Kinaldie ze swoimi ludźmi w nadziei, że poślubi Helen. Zamiast tego odkrywa, że Helen ma zamiar poślubić inną osobę w Whitehouse. Jego przyjęcie jedzie do Whitehouse, gdzie okazuje się, że Helen jest już panną młodą. Życząc jej wszystkiego dobrego, Charlie odchodzi z ciężkim sercem. |
| 235 | Hrabia Aboyne | Podczas gdy hrabia Aboyne przebywa w Londynie, jego żona Margaret otrzymuje wiadomość, że zabiega o inną. Po powrocie Pana wita go, nie odpuszczając, dopóki nie poprosi o pocałunek. Kiedy gardzi nim za jego niedyskrecję, ponownie wyjeżdża do Londynu. Urocza Margaret ciężko choruje i umiera, ku wielkiemu żalowi męża. |
| 236 | Laird o Drum | Lord of Drum uwodzi biedną pracującą dziewczynę. Sceptycznie podchodząc do jego intencji, wysyła go do ojca, który wyraża zgodę. Jednakże brat Pana sprzeciwia się związkowi jako poniżej ich linii krwi. Pan odpowiada, że poślubia kobietę, która będzie „pracować i wygrywać” raczej wydawać. |
| 237 | Córka księcia Gordona | Córka księcia Gordona, Jean, zakochuje się w kapitanie Ogilvie. Aby zatrzymać mecz, Gordon próbuje doprowadzić do egzekucji Ogilvie, ale król tylko go degraduje. Oboje i tak biorą ślub i żyją w ubóstwie, dopóki Jean nie może już tego znieść i wraca do swojej rodziny. Ogilvie dziedziczy hrabstwo i sprowadza żonę i dzieci. |
| 238 | Glenlogie , czyli Jean o Betelnie | Jeanie, wciąż nastolatka, zakochuje się w Glenlogie, Gordonie, który już obiecał się pobrać. Jej rodzina namawia Jeanie, by poszukała gdzie indziej, ale jest oczarowana. List od kapelana jej ojca zmienia zdanie Glenlogie i poślubia Bonnie Jeanie. |
| 239 | Lord Saltoun i Auchanachie | Jeanie Gordon kocha Auchanachie, ale jej ojciec zmusza ją do poślubienia starzejącego się, ale bogatego Lorda Saltouna. W noc poślubną nie chce spać z mężem. Ojciec Jeanie każe dziewczętom obciąć jej suknię. Po tym mdleje i umiera. Auchanachie, która właśnie wróciła z morza, pyta, gdzie leży Jeanie. Po pocałowaniu jej zimnych ust, on też nie żyje. |
| 240 | Rantin Laddie | Młoda kobieta nosi nieślubne dziecko marudnego chłopaka. Wzgardzona przez przyjaciół i rodzinę, wysyła list do chłopaka, który okazuje się być hrabią Aboyne. Hrabia, dowiadując się o sytuacji pani, wysyła duże siły, aby sprowadzić ją do zamku jako swoją żonę. |
| 241 | Baron o Leys | W szaleństwie jako żałosny chłopak, Baron zapładnia dziewczynę. Domaga się, by się z nią ożenił, uiścił opłatę lub stracił głowę. Żona barona dowiaduje się, że jej mąż miał dziecko i proponuje sprzedać swoje ziemie i ozdoby, aby uchronić go przed pogardą. |
| 242 | Coble o Cargill | David Drummond, kamerdyner z firmy Cargill, ma dwie kochanki, jedną w Balathy, a drugą w Kercock. Zazdrosny kochanek z Balathy wierci siedem dziur w koble Drummonda (płaskodennej łodzi) i tonie podczas przeprawy przez rzekę Tay . |
| 243 | James Harris ( Kochanek Demonów ) | Mężczyzna, zwykle Diabeł, wraca do swojej dawnej kochanki po długiej podróży. Dowiedziawszy się, że wyszła za stolarza okrętowego i urodziła chłopca, skłania ją do odpłynięcia z nim. Nie są długo na morzu, kiedy tęskni za synem. Na horyzoncie widzi piękne wzgórze. Jej kochanek mówi jej, że to niebo, ale oni zmierzają w innym kierunku, ku swojemu ostatecznemu miejscu przeznaczenia, piekle. Ballada jest również znana jako „The House Carpenter”. |
| 244 | James Hatley | Sir Fenwick kradnie królewskie klejnoty i wrabia Jamesa, który zostaje skazany na powieszenie. Córka króla kradnie klucze do więzienia, aby zapytać Jakuba, czy jest złodziejem. Wierzy w jego historię i aranżuje pojedynek Jamesa i Fenwicka. Śmiertelnie ranny Fenwick przyznaje się do zbrodni. |
| 245 | Młody Allan | Pijąc z innymi kapitanami, Allan przechwala się szybkością swojego statku. Zrobiony zostaje spory zakład i organizowany jest wyścig. Kiedy wybucha burza, Allan oddaje ster dostojnemu chłopcu, który bezpiecznie kieruje statkiem do lądowania i zdobywa rękę córki Allana. |
| 246 | Redesdale i Mądry William | Na pijackim spotkaniu Redesdale przechwala się, że może zdobyć urodę każdej damy. Mądry William stawia zakład, że Redesdale nie może zyskać przychylności swojej siostry. Potajemnie William wysyła list do swojej siostry, informując ją o zakładzie. Kiedy jego starania, by uwieść siostrę, zawodzą, Redesdale podpala jej dom. Wszyscy uciekają, a Redesdale traci swoją ziemię. |
| 247 | Pani Elspać | Lady Elspat i Słodki William zgadzają się na ślub, ale jej matka dowiaduje się o ich planach i więzi go za zniszczenie zamku i kradzież jej klejnotów. Podczas przesłuchania przed Lordem Sprawiedliwości Lady Elspat oskarża matkę o kłamstwo. Lord Sprawiedliwości wierzy jej i uwalnia Williama, aby oboje mogli się pobrać. |
| 248 | Szary Kogut , czyli Widziałem Cię Mój Ojcze? | John podchodzi do drzwi swojej dziewczyny, kiedy jej matka i ojciec śpią. Wpuszcza go i kochają się. Dziewczyna każe mu zostać, dopóki szary kogut nie zapieje, ale zostaje odesłany godzinę wcześniej niż oczekiwano, gdy wrona myli księżyc ze światłem dziennym. |
| 249 | Auld Matrons | Willie podchodzi do drzwi Annie i zostaje wpuszczony. Kiedy wyraża zaniepokojenie staruszką, którą widział siedzącą przy kominku, Annie zapewnia go, że kobieta jest nieszkodliwa. Gdy oboje mają się kochać, stara kobieta informuje szeryfa, że Willie jest w łóżku z córką. Brat Williego, Lord John, przybywa na ratunek i walczy z szeryfem i jego ludźmi. |
| 250 | Henry Martyn [ vel Henry Martin ] | Trzej szkoccy bracia rzucają losy, aby ustalić, kto wypłynie w morze jako pirat. Wybrany zostaje Henry, najmłodszy. Wkrótce spotyka angielski statek handlowy. W bitwie, która się wywiązuje, angielski statek zostaje zatopiony, ale Henry zostaje śmiertelnie ranny. |
| 251 | Lang Johnny Więcej | Johnny, który ma 14 stóp wzrostu, pochodzi z klanu szkockich gigantów. Podczas wizyty w Londynie zakochuje się w córce króla. Król odurza Johnny'ego i skazuje go na śmierć. Johnny jest w stanie wysłać wiadomość do swoich krewnych, z których dwóch przybywa mu na ratunek. Przekonany bohaterstwem gigantów i ich groźbami, król pozwala Johnny'emu i jego córce na małżeństwo. |
| 252 | Chłopak Kitchie | Dama zakochuje się w Willie, chłopcu z kuchni. Kiedy ujawnia swoje uczucia, Willie obawia się, że jej ojciec każe go powiesić. Córka wykorzystuje swój posag, aby zbudować piękny statek i wysyła Williego z myślą o powrocie go w przebraniu szlachcica. Podstęp działa. Jej ojciec akceptuje Williego jako zalotnika i oboje są małżeństwem. |
| 253 | Thomas o Yonderdale | Thomas odbiera dziewictwo Lady Maisry. Później dowiaduje się, że urodziła jego dziecko. Wzruszony obiecuje poślubić ją po powrocie z podróży. Podczas pobytu za granicą Thomas zaleca się do innego, ale we śnie Lady Maisry przypomina mu o jego obietnicy io ich synu. Wraca i na weselu pojawiają się obie przyszłe panny młode. Wierny swojej pierwszej miłości, Thomas odsyła drugą. |
| 254 | Lord William lub Lord Lundy | Słodki William zakochuje się w Janet, jedynej córce lorda Lundy'ego. Podczas gdy William przebywa za granicą, ojciec dowiaduje się o romansie i aranżuje, by Janet poślubiła inną. William pojawia się na weselu w swojej najwspanialszej zbroi, zmusza pana młodego na bok i poślubia ją. |
| 255 | Śmiertelna wizyta Williego | Willie spędza noc z pokojówką Meggie. Każe kogutowi piać o świcie, ale kogut budzi ich godzinę wcześniej. Obawiając się, że zaspali, Willie pospiesznie odchodzi. Po drodze spotyka ducha, który gani go, że podróżuje w grzechu i nie odmówił modlitwy. Duch rozrywa Williego na strzępy i zawiesza głowę nad krzesłem Meggie. |
| 256 | Alison i Willie | Alison zaprasza Williego na swój ślub, ale on mówi, że przyjedzie tylko jako pan młody. Mówi mu, że nigdy nie zobaczy tego dnia i wkrótce o niej zapomni. Willie odjeżdża, a jego serce jest rozdarte, umiera. Kiedy na weselu Alison dociera list opowiadający o losie Williego, ona przerywa ceremonię i podobnie jak Willie ulega złamanemu sercu. |
| 257 | Burd Isabel i Earl Patrick | Patrick raz za razem zwleka z obietnicą poślubienia Isabel, jeśli urodzi mu syna. Życząc sobie stu zła, gdyby poślubił inną, i tak poślubia córkę księcia. Kiedy przychodzi zabrać dziecko, Isabel odmawia porzucenia chłopca i przypomina Patrickowi jego przysięgę. Gdy próbuje odjechać na koniu, klątwa zaczyna obowiązywać. |
| 258 | Broughy Wa | Podczas gdy kochanka Helen, Glenhazlen, odwiedza ją w zamku Broughty , uzbrojeni górale otaczają ich i zabierają młodą kobietę. Zrozpaczona rzuca się do strumienia. Jeden z jej porywaczy (choć prawdopodobnie jej kochanek) rzuca się za nią i tonie. Helen udaje się uciec, gratulując sobie, że nauczyła się pływać w wodach Broughty. |
| 259 | Lord Thomas Stuart | Lord Stuart poślubia młodą hrabinę i daje jej Stratboggie i Aboyne jako jej poranny prezent. Wyjeżdżają oglądać ziemie, a on ciężko choruje i wraca do domu. Kiedy żadne lekarstwo nie działa, prosi ojca, aby dał jego żonie posag i ziemię, chociaż wyraża żal, że nie pozostawił potomka. Hrabina wraca do domu i znajduje go martwego. |
| 260 | Lord Thomas i Lady Margaret | Lord Thomas idzie na polowanie, a Lady Margaret go ściga. Rozkazuje zabrać ją daleko i polować jak jelenie. W lesie Lady Margaret spotyka wysokiego młodzieńca i błaga go o ochronę. W zamian poślubia swojego wybawcę. Kiedy lord Thomas pojawia się w ich domu, Lady Margaret go otruwa. Kiedy umiera, Lady Margaret obiecuje mu porządny pogrzeb, nazywając to bardziej, niż zrobiłby dla niej. |
| 261 | Pani Izabela | Macocha Lady Isabel oskarża Isabel o bycie „kurwą” jej ojca i planuje ją otruć. Isabel, której prawdziwa miłość jest za granicą, pragnie uciec. Chodząc do kościoła poznaje swoją prawdziwą matkę, która mówi Isabel, że jeśli zażyje truciznę, będzie spała w lepszym miejscu. Isabel postępuje zgodnie z radą matki. Kiedy umiera, Isabel mówi macosze, że jej łóżko jest w najniższym piekle, podczas gdy jej jest w wysokich niebiosach. W końcu macocha szaleje. |
| 262 | Lord Livingstone | Dwaj giermkowie, Livingston i Seaton, proszą o łaskę damy. Wybiera Lorda Livingstona i oboje są małżeństwem. Seaton żąda pojedynku, a Livingston ginie. Po siedmiu latach jego żona umiera ze złamanego serca. |
| 263 | Nowo zabity rycerz | Rycerz podgląda śpiącą pod żywopłotem dziewczynę i budzi ją. Mówi jej, że właśnie widziała martwego mężczyznę w ogrodzie swojego ojca. W obawie, że jej kochanek został zamordowany, prosi o opis. Szczegóły pasują, a ona ubolewa, że nie ma ojca dla swojego dziecka. Rycerz proponuje, że się z nią ożeni, ale ona odmawia. Rycerz następnie zrzuca przebranie, ujawnia, że jest kochankiem i oświadcza, że jest przekonany, że jej miłość jest prawdziwa. |
| 264 | Biały rybak | Willie, żonaty zaledwie miesiąc, dowiaduje się, że „papieski” (katolicki) ksiądz oszukał swoją żonę i jest ojcem ich oczekiwanego dziecka. Kiedy rodzi się syn, jego żona każe Williemu wyrzucić dziecko do morza. Zamiast tego oddaje chłopca matce. Wracając do domu, zastaje żonę płaczącą z powodu „białego rybaka”, którego wysłała na morze. Willie pociesza ją, ujawniając, że ich syn jest pod opieką matki. |
| 265 | Duch Rycerza | Pewna pani dowiaduje się, że jej mąż, rycerz, zginął w walce. Pogardzając jego ludźmi za to, że nie walczyli mocniej, by go chronić, zaprasza ich do zamku, upija i zamyka w piwnicy, wrzucając klucze do morza. Gdy ona śpi, pojawia się duch jej męża. Oświadcza, że jego ludzie nie mogli zrobić więcej i prosi żonę, by ich uwolniła. Przed odejściem duch przepowiada swoją przyszłość. |
| 266 | John Thomson i Turk | John Thomson walczy z Turkami od trzech lat, kiedy jego pani przyjeżdża z wizytą. Zamiast wracać do domu do Szkocji, zostaje kochanką tureckiego przywódcy. Mija rok, zanim Thomson dowiaduje się, że jego pani zaginęła. Przebrany za pielgrzyma zostaje przyjęty do tureckiego zamku, gdzie żona ukrywa go w piwnicy tylko po to, by go zdradzić. Zanim można go powiesić, Thomson wzywa swoich ludzi, zabija Turka i wiesza żonę. |
| 267 | Spadkobierca Linne | Spadkobierca szkockiego lorda przegrywa swoją fortunę i zostaje zredukowany do żebractwa. Wyrobiwszy nauczkę, pamięta list od ojca. Z listu wynika, że w jego dawnym zamku ukryte są skrzynie ze złotem. Udając, że żebrał pieniądze od zarządcy, który kupił jego ziemie, spadkobierca nakłania go do odsprzedania ich. |
| 268 | Rycerze Twa | Dwóch bliskich przyjaciół, obaj rycerze, założy się, że jeden z nich uwiedzie żonę drugiego. Po kilku próbach wydaje się, że mu się udało, ale pani wysyła na jej miejsce siostrzenicę. Oszukany giermek śpi z dziewczyną. W końcu żona udowadnia, że była wierna, a drugi rycerz poślubia siostrzenicę. |
| 269 | Pani Diament | Lady Daisy, córka okrutnego króla, sypia z chłopcem z kuchni i zachodzi w ciążę. Król każe zabić kochanka, a jego serce zostaje przedstawione Daisy w złotym pucharze. Kiedy umiera z żalu, król żałuje swojej wściekłości. |
| 270 | Córka hrabiego Mara | Córka hrabiego obiecuje gołębicę złotą klatkę, jeśli wróci z nią do domu. W nocy gołąb zostaje jej kochankiem i rodzi siedmiu synów. Córka nie chce wyjść za mąż, dopóki jej ojciec nie grozi, że zabije gołębicę. Gołąb zamienia się w jastrzębia i prowadzi na wesele potężne stado bocianów i łabędzi, by uratować pannę młodą. |
| 271 | Władca Lorn i Namiestnik Flas | Młody Lord of Lorn zachwyca ojca swoją pracą szkolną i zostaje wysłany na studia do Francji. Jego steward, który obiecuje zaopiekować się synem, zamiast tego głodzi go, sprzedaje jego ubrania i posyła go na żebractwo. Zarządca, podający się za Lorda Lorn, zaleca się do córki księcia. Przez przypadek spotyka prawdziwego pana i prawda wychodzi na jaw. Fałszywy zarządca umiera bolesną śmiercią, a spadkobierca Lorna poślubia córkę. |
| 272 | Cud Suffolk | Szlachetnie urodzona panna zakochuje się w chłopskim synu. Jej ojciec wysyła dziewczynę, by zamieszkała u wujka, a pod jej nieobecność kochanek umiera z powodu złamanego serca. Pewnej nocy jej kochanek przyjeżdża do domu na wspaniałym rumaku. Kiedy jadą razem, zawiązuje mu głowę chusteczką. Kiedy wraca do ojca, ten ujawnia, że jej kochanek nie żyje. Grób kochanka zostaje odkopany, a wokół jego czaszki znajduje się chusteczka. |
| 273 | Król Edward Czwarty i garbarz z Tamworth | Podczas polowania król Edward spotyka garbarza, który go nie poznaje. Król kilka razy próbuje zaatakować garbarza, ale za każdym razem zostaje odrzucony. Wreszcie król zwołuje swoją szlachecką partię. Początkowo garbarz myśli, że są złodziejami, ale potem uświadamia sobie prawdę i obawia się o swoje życie. Zadowolony z garbarza król przyznaje mu majątek. |
| 274 | Nasz Goodman | Nasz dobry człowiek wraca do domu i znajduje dziwnego konia. Pyta swoją żonę, a ona mówi, że to nie koń, ale krowa. Zdziwiony oświadcza, że nigdy nie widział krowy z siodłem. Za każdym razem, gdy wraca do domu, pojawia się inny przedmiot i inne mało prawdopodobne wyjaśnienie. Wreszcie znajduje mężczyznę. Jego żona mówi mu, że to nie mężczyzna, ale dojarka, na co nasz dobry człowiek odpowiada, że nigdy nie widział dojarki z brodą. |
| 275 | Wstań i zamknij drzwi | Mąż prosi żonę, by zablokowała drzwi, ale ona jest zajęta gotowaniem i odmawia. Zgadzają się, że ktokolwiek przemówi pierwszy, musi zablokować drzwi. Dwóch podróżnych trafia do domu i nie otrzymując odpowiedzi na powitanie, częstuje się jedzeniem i piciem. Kiedy jeden z nieznajomych proponuje pocałować żonę, mąż protestuje, a odmówiwszy pierwszy, musi zaryglować drzwi. |
| 276 | Zakonnik w studni | Zakonnik zabiega o dziewczynę. Prosi o pieniądze, a kiedy mnich przychodzi jej zapłacić, podstępnie skłania go do wpadnięcia do studni. Zakonnik prosi o pomoc, ale przypomina mu, że św. Franciszek nie uczył braci uwodzenia dziewcząt. W końcu wyciąga go, ale odmawia zwrotu pieniędzy, mówiąc, że musi zapłacić za zabrudzenie wody. |
| 277 | Żona owinięta w skórę Wethera | Robin ożenił się ponad swoją pozycję, a jego żona odmawia pieczenia, warzenia, prania ani wyżymania. Nie mogąc jej pokonać, zdziera owczą skórę, owija ją wokół niej i zamiast tego bije skórę. Takt działa, a ona obiecuje być dobrą żoną. |
| 278 | Przeklęta żona rolnika | Diabeł przychodzi po żonę farmera. Rolnik wita go i wyraża nadzieję, że diabeł i jego żona nigdy się nie rozstaną. W piekle kobieta zachowuje się tak samo źle, jak w domu. Obawiając się innych w piekle, Szatan opatula kobietę i zwraca ją mężowi. |
| 279 | Wesoły żebrak | Żebrak prosi rolnika o nocleg i otrzymuje jedzenie, picie i miejsce przy ognisku. W środku nocy córka rolnika przychodzi zablokować drzwi i śpią razem. Córka oskarża żebraka o to, że jest szlachcicem, a kiedy zapewnia ją, że tak nie jest, wyrzuca go. W końcu okazuje się, że jest lordem z 24 rycerzami. |
| 280 | Żebrak-Laddie | Szlachcic przebrany za żebraka przekonuje młodą kobietę, by została jego dziewczyną. Podróżując od miasta do miasta, wstydzi się. Kiedy przyjeżdżają do domu jego ojca, ku jej zdziwieniu zostają powitani. Pobrali się następnego dnia. |
| 281 | Keach i Creel | Urzędniczka zakochuje się w dziewczynie, ale rodzice trzymają ją w zamknięciu. Urzędnik każe bratu zrobić drabinę z bloczkiem do opuszczania kosza (koszyka) w dół komina. Podejrzewając, że ktoś jest z córką, matka wysyła męża, by zajrzał, ale on znajduje dziewczynę udającą, że się modli. Matka szuka siebie i zostaje złapana w siatkę. Gdy brat ją podciąga, żona krzyczy, że porwał ją złodziej. Ojciec, zmęczony zamieszaniem, mówi, że ma nadzieję, że ją zatrzyma. |
| 282 | Jock Noga i Wesoły Kupiec | Kupiec zaprzyjaźnia się z nieznajomym, nieświadomy tego, że jest znanym złodziejem Jockiem Nogą. W drodze Jock próbuje zabrać sforę kupca, a w walce kupiec ma lepsze. Jock wzywa swoich łuczników. Kiedy kupiec zabija pięciu ludzi Jocka, Jock zaprasza kupca, aby dołączył do jego zespołu. Kupiec odmawia nie tylko tego, ale także przyjaźni złodzieja. |
| 283 | Podstępny rolnik | Rolnika w drodze do zapłaty czynszu wyprzedza rozbójnik. Rolnik mówi mu, że jego pieniądze są bezpieczne w siodle, a kiedy złodziej wyciąga pistolet, rolnik rzuca siodło przez żywopłot. Gdy złodziej idzie po niego, rolnik kradnie mu konia. Przybywając do domu właściciela, rolnik płaci czynsz w wysokości 40 funtów, a następnie znajduje 600 funtów w torbach złodzieja. |
| 284 | John Dory | John Dory, przypuszczalnie pirat, jedzie do Paryża, aby uzyskać u króla ułaskawienie dla siebie i jego ludzi. W zamian Dory proponuje pokonać Anglików. Po powrocie na morze Dory napotyka angielski statek pod dowództwem Kornwalijczyka o imieniu Nicholl. Wywiązuje się bitwa, a Dory zostaje schwytana. |
| 285 | George Aloe i loteria | Dwa angielskie statki handlowe zmierzają do Safee. George Aloe kotwiczy, a Sweepstakes płynie dalej. The Sweepstakes zostaje zaatakowany przez francuski statek, a jego załoga zostaje wyrzucona za burtę. George Aloe ściga francuski statek i mści losy swoich rodaków. |
| 286 | Słodka Trójca (Złota Próżność) | Podstawowa historia z głównych wariantów: Trójca lub Próżność została schwytana lub zagrożona przez obcą galerę, a na ratunek wezwany jest chłopiec z kabiny. Pyta o zapłatę i dostaje obiecane złoto, ziemię i córkę kapitana, w zależności od wariantu. Następnie używa augura, aby wywiercić dziury w dnie wrogiego statku i zatopić go. Ballady różnią się w zależności od zapłaty i losu chłopca. |
| 287 | Kapitan Ward i tęcza | Kapitan Ward, wzorowany na angielskim piracie z początku XVII wieku, Jacku Wardzie , szuka pokoju z królem, oferując piękny okup. Król oświadcza, że nie podda się łazikowi i wysyła Tęczę i 500 ludzi, by schwytali Warda. Jednak siła korsarza okazuje się lepsza, a Tęcza wraca do domu, aby opowiedzieć królowi o swojej porażce. |
| 288 | Zwycięstwo młodego hrabiego Essex nad cesarzem Niemiec | Królowa Elżbieta wysyła potężną flotę pod dowództwem młodego hrabiego Essex, by stawić czoła ogromnej marynarce wojennej pod wodzą cesarza Niemiec. Imperator, który jest pod wrażeniem sił angielskich, powierza dowództwo swojemu synowi. Zwycięski hrabia chwyta syna cesarza i odmawia okupu. Zamiast tego postanawia zabrać syna z powrotem do Anglii, aby stanąć przed królową. Opowieść nie ma podstaw historycznych. |
| 289 | Syrena | Żeglarze widzą syrenę na skale z grzebieniem i lusterkiem w dłoni. Obserwacje syren to znak zapowiadający katastrofę statku, a żeglarze lamentują nad rodzinami, które opuszczają. W końcu ich dzielny statek tonie, a oni toną. |
| 290 | Wylie Żona z Hie Toun Hie | Przy drinku młody mężczyzna deklaruje, że chce położyć się z pewną sympatyczną dziewczyną. Płaci żonie gospodarza za zwabienie dziewczyny. Po tym, jak się z nią pogodził, pyta o jego imię. W zależności od wersji mówi jej, że jest synem hrabiego, drugim synem (a zatem bezrolnym) lub góralskim giermkiem. Wszystkie warianty kończą się ich małżeństwem. |
| 291 | Dziecko | Lady Erskine próbuje uwieść siostrzeńca męża, Child Owlet, ale spotyka się z odmową. Z zemsty dźga się i oskarża siostrzeńca o zgwałcenie jej. Mąż ma Dziecko Owleta rozszarpane przez dzikie konie. |
| 292 | Skarga West Country Damosel | Panna prosi swojego kochanka Williama, aby ją poślubił lub zakończył jej życie. Okrutnie każe jej zamieszkać w lesie. Po trzech miesiącach jest wyczerpana tym doświadczeniem i błaga siostrę o jałmużnę. Siostra, która podobno jest jej rywalką, odpędza dziewczynę z powrotem do lasu, gdzie kładzie się i umiera. |
| 293 | Jan z Hazelgreen | Mężczyzna słyszy, jak pani płacze z miłości do sir Johna. Proponuje, by poślubiła jego najstarszego syna, a ona odmawia. Ignorując jej protest, zabiera ją na zakupy po piękną suknię. Kiedy przybywają do posiadłości mężczyzny, syn okazuje się być Sir Johnem. |
| 294 | Dugall Quin | Dugall, góral, który wydaje się pochodzić ze skromnych okoliczności, zaleca się do młodej Lissie, która ma wysoką pozycję. Mimo sprzeciwu ojca nie może mu się oprzeć. Zapewniony o swojej miłości, Dugal proponuje jej dziewięć młynków, po jednym dla każdej z pokojówek, i uczynienie jej damą pięknej Garlogie. |
| 295 | Brązowa dziewczyna | Młody mężczyzna pisze do pokojówki, o którą zabiegał, że nie może się z nią ożenić, ponieważ jest taka brązowa, a on woli inną o jaśniejszej skórze. Odsyła list. mówiąc mu, że nie dba o to, czy mu się podoba. Mijają miesiące, a on znowu pisze, że jest dla niej chory z miłości. Odwiedza jego łóżko i śmiejąc się z niego, przysięga tańczyć na jego grobie. |
| 296 | Walter Lesly | Walter namawia dziewczynę do picia i porywa ją. Zainteresowany pieniędzmi matki bardziej niż jej urodą czy pozycją, proponuje poślubić dziewczynę. Kiedy zasypia, ona ucieka. Boso dziewczyna wyprzedza ludzi Waltera przez mchy i wrzosowiska, wzgórza i doliny, aby bezpiecznie dotrzeć do domu. |
| 297 | Hrabia Rothes | Lady Ann wdaje się w cudzołożny romans z Earlem Rothesem. Jej młody brat nie udaje się jej odwieść, mimo obietnic posagu i małżeństwa z markizem. Hrabia, zagrożony przez brata za poniżanie siostry, porzuca związek. |
| 298 | Młoda Peggy | Peggy potajemnie spotyka swojego kochanka Jamiego, wbrew woli rodziny. Uciekają, by wziąć ślub. Ojciec Peggy rusza w pościg, ale zanim nadrabia zaległości, dokumenty ślubne zostają podpisane. |
| 299 | Żołnierz i pokojówka | Żołnierz śpi z dziewczyną i następnego ranka idzie na wojnę. Ona go ściga i błaga, by ją poślubił. Odpowiada, że to zrobi, kiedy „muszle sercówek wyrosną cichsze dzwonki”. |
| 300 | Blancheflour i Jollyflorice | Blancheflour, służąca królowej, zakochuje się w młodym księciu Jollyflorice, mimo ostrzeżeń królowej. Królowa wysyła ją na dzikiego rumaka bez uzdy. Książę ratuje ją i proponuje małżeństwo. |
| 301 | Królowa Szkocji | Pod nieobecność króla królowa próbuje uwieść Troya Muira. Kiedy odrzuca ją, próbuje ukarać Troya, każąc mu podnieść kamień w jej ogrodzie, w którym mieszka wąż. Przechodząca pokojówka odwraca uwagę węża, odcinając mu pierś. Troja jest uratowana. Poślubia dziewczynę i cudownie jej pierś odrasta w samą porę, by ssać dziecko. |
| 302 | Młody Bearwell | Bearwell i córka burmistrza zakochują się w sobie. Kiedy słyszy o nim fałszywe plotki, córka organizuje jego ucieczkę statkiem. Zabiegana przez innych, tęskni za Bearwellem, a przez posłańca dowiaduje się, że uzyskał wysoki status w sądzie zagranicznym. |
| 303 | Święty Klasztor | Rodzice Williego sprzeciwiają się jego związkowi z Annie. Przysięgając, że nigdy nikogo nie pocałuje, zostaje zakonnicą. Od siedmiu lat Willie jest chory z miłości. W nadziei na uratowanie go, jego matka przebiera Williego za damę. Kiedy odwiedza klasztor, Annie rozpoznaje go, ale odmawia złamania ślubów. |
| 304 | Młody Ronald | Ronald, szlachetny dziedzic, zakochuje się w córce króla. Odrzucony, choruje z miłości, ale wraca, by obiecać, że będzie dla niej długo i ciężko walczyć. Przedstawia wyzwanie: Ronald zmierzy się z trójgłowym olbrzymem, który grozi jej ojcu. Młody giermek zabija olbrzyma i zdobywa rękę księżniczki. |
| 305 | Wyjęty spod prawa Murray | Król Szkocji domaga się hołdu od Murraya, który rości sobie prawa do ziem w Lesie Ettrick. Kiedy król przybywa ze swoją armią, by zaatakować banitę, Murray i jego ludzie błagają o litość. Król mówi im, że jedyną łaską, jaką otrzymają, będzie szubienica, Murray powtarza swoją prośbę, mówiąc, że zdobył swoje ziemie od wroga. Król ustępuje iw zamian za lojalność Murraya mianuje go szeryfem Ettrick Forest. |