Lista zduplikowanych australijskich nazw miejscowości - List of reduplicated Australian place names
Nazwy te są przykładami reduplikacji , co jest częstym tematem w australijskiej toponimii , zwłaszcza w nazwach wywodzących się z rdzennych języków australijskich, takich jak Wiradjuri . Reduplikacja jest często stosowana jako wzmacniacz, np. „ Wagga Wagga ” wiele wron i „ Tilba Tilba ” wiele wód .
Zjawisko to było przedmiotem zainteresowania kultury popularnej, m.in. piosenką australijskiego piosenkarza folkowego Grega Championa (napisanego przez Jima Haynesa i Grega Championa ), Don't Call Wagga Wagga Wagga . Brytyjski komik Spike Milligan , niegdysiejszy mieszkaniec Woy Woy , napisał kiedyś: „Woy nazywa się Woy Woy Oi nigdy się nie dowie”.
Nazwy miejsc
Nazwa miejsca | Stan lub terytorium | Znaczenie i uwagi |
---|---|---|
Bael Bael | Wiktoria | Miejscowość Shire of Gannawarra . Zawiera jezioro Bael Bael i zabytkową zagrodę Bael Bael. |
Balla Balla | Zachodnia australia | Opuszczone miasto i port dla kopalni miedzi Whim Creek |
Zakaz Springs | Queensland | Ban oznacza „trawę” w lokalnym języku Kabi . |
Zakaz Springs | Północne terytorium | Stacja bydła |
Banda Banda | Nowa Południowa Walia | Góra w Wielkim Pasmie Wododziałowym w pobliżu Kempsey w Nowej Południowej Walii |
Bang Bang | Queensland | Samotne skaliste wzgórze w Shire of Carpentaria |
Stacja Banka Banka | Północne terytorium | Stacja bydła |
Baw Baw | Wiktoria | Obszar samorządowy w Wiktorii. Nazwa ta odnosi się również do góry ( Mount Baw Baw ) oraz do parku narodowego ( Baw Baw National Park ). Baw Baw to aborygeńskie słowo oznaczające „echo”. |
Beek Beek | Wiktoria | Emu. Parafia w hrabstwie Buln Buln |
Żebrak, żebrak | Nowa Południowa Walia | Miejscowość w Harden Shire i parafia w Harden County |
Postaw zakład | Wiktoria | Miejscowość Shire of Central Goldfields . Bet Bet posiadał własny obszar samorządowy ( Shire of Bet Bet ) od 1864 do 1995 roku. |
Bindi Bindi | Zachodnia australia | Małe miasteczko w Shire of Moora Nazwa pochodzi od Aborygenów i jest słowem oznaczającym kij lub szpikulec, na którym wisi płaszcz. Podwojenie słowa ma wskazać wiele z nich. |
Billa Billa | Queensland | Aborygeńskie słowo nieznanego dialektu oznaczające basen lub zasięg wody |
Bliski | Queensland | Nazwany na cześć „billai billai”, aborygeńskiego dębu bagiennego. |
Bom Bom | Nowa Południowa Walia | Mała wioska w pobliżu South Grafton |
Rezerwa Bon Bon | Południowa Australia | Rezerwat przyrody |
Bongo | Nowa Południowa Walia | Nazwa miejsca to Aborygen dla „ślepego lub cieku wodnego zagubionego w bagnie” lub „wiele cieków wodnych; wiele żab”. |
Bongil Bongil | Nowa Południowa Walia | Nazwa Bongil Bongil to nazwa podgrupy plemienia Gumbaingerie, które zajmowało ogólny obszar ograniczony rzeką Clarence na północy, rzeką Nambucca na południu, Dorrigo na zachodzie i Oceanem Spokojnym. |
Książka Książka | Nowa Południowa Walia | Społeczność wiejska na obszarze samorządowym miasta Wagga Wagga |
Bookal-Bookal Creek | Queensland | ? |
Boonoo Boonoo | Nowa Południowa Walia | Nazwa miejsca oznacza „biedny kraj bez zwierząt do dostarczania żywności” i jest pochodzenia aborygeńskiego. Nazwa odnosi się do miejscowości, parku narodowego ( Boonoo Boonoo National Park ), rzeki ( Boonoo Boonoo River ) i wodospadu. |
Park Narodowy Booti Booti | Nowa Południowa Walia | Nazwa miejsca oznacza „mnóstwo obfitości” w lokalnym języku Aborygenów. |
rondo rondo | Wiktoria | Parafia hrabstwa Dundas |
Brytyjczyk | Wiktoria | Miejscowość Shire of Southern Grampians |
Bruk Bruk | Wiktoria | Parafia hrabstwa Dundas |
Budgee Budgee | Nowa Południowa Walia | Budgee Budgee to miejscowość w pobliżu Mudgee . Pochodzenie nazwy nie jest znane, ale po raz pierwszy pojawiła się na starych mapach, więc prawdopodobnie jest to interpretacja aborygeńskiej nazwy przez geodetów. |
Budgee Budgee | Wiktoria | Parafia hrabstwa Wonnangatta |
Bulla Bulla | Wiktoria | Oryginalna nazwa miasteczka Bulla. Termin aborygeński oznaczający „dwa” lub „dobry”. |
bułka bułka | Wiktoria | Miejscowość w Shire of Baw Baw . Nazwa ta jest również stosowana w hrabstwie ( hrabstwo Buln Buln ) w stanie Wiktoria. |
Bungle Bungle Zakres | Zachodnia australia | Zepsucie „wiązki wiązek”, trawy powszechnej w regionie Kimberley. |
Burra Burra | Południowa Australia | Dawna nazwa miasta Burra. Nazwa ta odnosi się również do potoku i kopalni miedzi w pobliżu miasta. |
Burrah Burrah | Wiktoria | Parafia hrabstwa Ripon |
Rezerwat Burrin Burrin | Nowa Południowa Walia | Rezerwat przyrody w południowo-wschodniej NSW |
Burrum Burrum | Wiktoria | Parafia powiatu Kara Kara |
Karag Karag | Wiktoria | Parafia hrabstwa Rodney |
Colac Colac | Wiktoria | Miejscowość Shire of Towong |
Collum Collum | Nowa Południowa Walia | Miejscowość w obrębie Clarence Valley LGA. |
Coomoo Coomoo | Nowa Południowa Walia | Nazwa pochodzi od oryginalnej nazwy stacji, w której użyto lokalnego słowa aborygeńskiego oznaczającego „dużo wody”. |
Poradzić sobie Poradzić sobie | Wiktoria | Miejscowość Shire of Northern Grampians |
Zwijanie Loków | Nowa Południowa Walia | Nazwa może pochodzić od aborygeńskiego wyrażenia „kurial curial” oznaczającego rzekę życia. |
Wytnij łapę | Wiktoria | Parafia hrabstwa Bourke „Maribyrnong: Action in Tranquility”, historia Maribyrnong, podaje znaczenie kilku aborygeńskich terminów. Cut Cut Paw to przekręcenie słów oznaczających „kępę dębów”. |
Dom Dom | Wiktoria | Góra w Victorii, 65 km od Melbourne |
Doon Doon | Nowa Południowa Walia | Z łańcucha Bandjalung-Yugambeh słowo „doan doan” oznacza czarny lub ciemny. |
Drik Drik | Wiktoria | Aborygeńskie słowo oznaczające „Stoney Stoney” |
pijany pijany | Wiktoria | Dawna nazwa miejscowości Drung w Wiejskim Mieście Horsham |
dum Dum | Nowa Południowa Walia | Miejscowość w pobliżu Uki, Nowa Południowa Walia |
Dürren Dürren | Nowa Południowa Walia | Miejscowość w pobliżu Wyong , na obszarze samorządowym Central Coast Council . |
Elong Elong | Nowa Południowa Walia | Miejscowość na Złotej Autostradzie w Nowej Południowej Walii |
Ganoo Ganoo | Wiktoria | Parafia hrabstwa Dundas |
Gatum Gatum | Wiktoria | Dawna nazwa miejscowości Gatum w Shire of Southern Grampians i nazwisko zwycięzcy Pucharu Melbourne |
Gherang Gherang | Wiktoria | Parafia hrabstwa Grant |
Ghin Ghin | Wiktoria | Miejscowość na wschód od Yea w Victorii |
Ghinni Ghinni | Nowa Południowa Walia | Miejscowość na wschód od Taree w Nowej Południowej Walii |
Gil Gil | Wiktoria | Miejscowość Shire of Buloke |
dżin dżin | Queensland | Nazwa pochodzi od oryginalnej nazwy stacji, w której użyto lokalnego słowa aborygeńskiego oznaczającego „gruby zarośla czerwonej gleby”. |
dżin dżin | Nowa Południowa Walia | Małe miasteczko w Shire Narromine w Nowej Południowej Walii |
Gingin | Zachodnia australia | Może oznaczać „ślad” lub „miejsce wielu strumieni”. |
Gol Gol | Nowa Południowa Walia | Gol Gol otrzymał swoją nazwę od lokalnego słowa Aborygenów oznaczającego „miejsce spotkań”, jak zapisał odkrywca Thomas Mitchell . |
Gong Gong | Wiktoria | Miejscowość miasta Ballarat |
Gonoo Gonoo | Nowa Południowa Walia | "Mnóstwo wody". |
Gre Gre | Wiktoria | Miejscowość Shire of Northern Grampians |
Greg Greg | Nowa Południowa Walia | Miejscowość na południowych wyżynach Nowej Południowej Walii |
Grong Grong | Nowa Południowa Walia | "Bardzo gorący". |
Guda Guda | Zachodnia australia | Mała społeczność aborygeńska na obszarze samorządowym Wyndham-East Kimberley |
Gumowaty Gumowaty | Nowa Południowa Walia | „Miejsce wielu żab” w pobliżu Wagga Wagga, Nowa Południowa Walia |
Gunyah Gunyah | Wiktoria | Wcześniejsza nazwa miejscowości Gunyah w South Gippsland Shire |
Gunyah Gunyah | Wiktoria | Parafia hrabstwa Buln Buln |
cześć, cześć | Nowa Południowa Walia | Zobacz Terry Hie Hie, Nowa Południowa Walia |
Jellat Jellat | Nowa Południowa Walia | Miejscowość na południowy wschód od Bega w Nowej Południowej Walii |
Jil Jil | Wiktoria | Miejscowość Shire of Buloke |
Jim Jim Falls | Północne terytorium | |
Stacja Jimba Jimba | Zachodnia australia | Stacja bydła na wschód od Carnarvon |
Jingi Jingi Creek | Queensland | Zatoczka. Jingi Jingi Creek wznosi się na zachodnim zboczu Wielkich Gór Wododziałowych , w miejscowości Diamondy , na północny wschód od Jandowae . Płynie na południowy zachód przez Jinghi i Tuckerang do Brigalow , gdzie przecina autostradę Warrego i wpada do rzeki Condamine . |
Jung Jung | Wiktoria | Dawna nazwa miejscowości Jung w Wiejskim Mieście Horsham |
Kadji Kadji | Zachodnia australia | Dzierżawa duszpasterska na wschód od Morawy |
Karlu Karlu | Północne terytorium | Kulki diabła |
Karup Karup | Wiktoria | Parafia hrabstwa Dundas |
Ki Ki | Południowa Australia | |
Kin | Queensland | Może pochodzić od lokalnego aborygeńskiego słowa oznaczającego „czarne mrówki”. lub
Może pochodzić od aborygeńskiego słowa, języka kabi, kauin kauin, wariantu kutchin oznaczającego kolor czerwony, z obszaru czerwonej gleby osuszonej przez Kin Kin Creek. |
Zatoczka Koonung Koonung | Wiktoria | Dopływ rzeki Yarra |
Koort-koort-nong | Wiktoria | Parafia hrabstwa Hampden |
Korrak Korrak | Wiktoria | Parafia powiatu Tatchera |
kunaty kunaty | Wiktoria | Parafia powiatu Tatchera |
Kurri Kurri | Nowa Południowa Walia | W języku Minyung, który odnosi się do tego obszaru, Kurri-kurri oznacza „początek, pierwszy”. |
Lal Lal | Wiktoria | Lal Lal to miasto w Wiktorii |
Język Lang | Wiktoria | Lang Lang był wcześniej znany jako Carrington, po Lord Carrington . Miasto zostało nazwane na cześć pierwszego osadnika w regionie, zwanego Lang. W języku Woiwurrung nazwa Lang Lang , pisana również jako Laang Laang , oznaczała „kamienie” lub „kamień”. Uważa się również, że Lang Lang oznacza „krzak”; lub „kępa drzew”. Zobacz także rzekę Lang Lang i rzekę Little Lang Lang. |
Ma Ma Creek | Queensland | |
Mia Mia | Wiktoria | |
Millaa Millaa | Queensland | Może pochodzić od lokalnego słowa Aborygenów oznaczającego „dużo wody”. lub
Może pochodzić od zniekształcenia „millai millai”, prawdopodobnie języka Yindinji , wskazującego na owocującą roślinę Elaeagnus latifolia . |
Milly Milly | Zachodnia australia | Dzierżawa duszpasterska na Środkowym Zachodzie |
Min Min | Queensland | Miejscowość na wschód od Boulii . Miejsce obserwacji świateł Min Min . |
Mitta Mitta | Wiktoria | |
Zatoczka Moona Moona | Nowa Południowa Walia | Zatoczka wpadająca do zatoki Jervis, która oddziela miasta Huskisson i Vincentia . |
Misja Mona Mona | Queensland | Społeczność aborygeńska na dalekiej północy Qld |
Mooney Mooney | Nowa Południowa Walia | |
Morrl Morrl | Wiktoria | Miejscowość Shire of Northern Grampians |
Mundi Mundi | Nowa Południowa Walia | Stacja bydła na odludziu |
Murra Murra | Queensland | Nieruchomość w Shire of Paroo . |
Murrin Murrin | Zachodnia australia | Opuszczone miasto wydobycia złota i miedzi oraz bocznica na linii kolejowej Malcolm-Laverton. |
Nap Nap Marra | Wiktoria | Miejscowość Shire of Wellington |
Nar Nar Goon | Wiktoria | Miasto w Gippsland |
Nareeb Nareeb | Wiktoria | Dawna nazwa miejscowości Nareeb w Shire of Moyne |
nerrin nerrin | Wiktoria | Miejscowość wiejskiego miasta Ararat |
Ni Ni | Wiktoria | Dawna miejscowość Shire of Hindmarsh |
Nug Nug | Wiktoria | Miejscowość alpejskiego Shire |
Obi Obi | Queensland | Uważany za uwiecznienie osobistego imienia wybitnego Aborygena, znanego jako Ubi Ubi, Wubi Wubi lub Obi Obi. |
Stacja Pandie Pandie | Południowa Australia | Stacja bydła |
Paraparap | Północne terytorium | Teraz po prostu Parap , przedmieście Darwin |
Paw Paw | Wiktoria | Zobacz Cut Paw Paw |
Pendyk Pendyk | Wiktoria | Parafia hrabstwa Dundas |
Perrit Perrit | Wiktoria | Parafia powiatu Tatchera |
Pom Pom | Wiktoria | Parafia hrabstwa Villiers |
Pura Pura | Wiktoria | Miejscowość Shire of Moyne |
Tabby Tabby Wyspa | Queensland | Pochodzi z korupcji języka Bundjalung, języka Ngaraangbal, słowa dhube dhube, wskazującego miejsce kraba lub muszli. |
Terip Terip | Wiktoria | Miejscowość Shire of Murrindindi |
Trick Trick | Wiktoria | Miejscowość Shire of Loddon |
Park Narodowy Trick Terrick | Wiktoria | |
Terry Hie Hie | Nowa Południowa Walia | |
Tilba Tilba | Nowa Południowa Walia | Mówi się, że jest to aborygeńskie określenie Thawa na „wiele wód”. |
Tucki Tucki | Nowa Południowa Walia | Miejscowość miasta Lismore |
Vite Vite | Wiktoria | Miejscowość Corangamite Shire |
Wagga Wagga | Nowa Południowa Walia | „Wagga wagga” jest prawdopodobnie terminem Wiradjuri dla „wielu wron”; z wagga , słowem onomatopeicznym , imitującym dźwięk wrony. „Waggan” dla jednego typu wrony i „waggura” dla innego zostały odnotowane; także: zataczanie się (chory lub zawroty głowy); tańczyć, ślizgać się lub grindować. |
Wal Wała | Wiktoria | Miejscowość Shire of Northern Grampians |
Walla Walla | Nowa Południowa Walia | Prawdopodobnie pochodzi z Wiradjuri , ale żadne znaczenie nie zostało zweryfikowane. Ewentualnie z wallawalla na deszcz. |
Walla Walla | Wiktoria | Parafia hrabstwa Ripon |
Wallan Wallan | Wiktoria | |
Wangi Wangi | Nowa Południowa Walia | Słowo Wangi jest różnie tłumaczone jako woda, nocna sowa lub ciemnozielone drzewo, tak że Wangi Wangi oznaczałoby miejsce dużej ilości wody, wielu nocnych marków lub wielu ciemnozielonych drzew. Pierwsi osadnicy i rybacy używali tego słowa w znaczeniu półwyspu, a Point Wolstoncroft (w miejscowości Gwandalan ) nazywano „Małym Wangi”. Szkic kapitana Dangara z 1826 roku przedstawiający jezioro Macquarie oznaczył Wangi Point jako „Wonde Wonde”. Nie ma wyjaśnienia wyraźnej różnicy między pisownią a wymową. |
Warra Warra | Wiktoria | Parafia hrabstwa Borung |
Wat Wat | Wiktoria | Parafia hrabstwa Croajingolong |
Mała Rupa | Wiktoria | Miejscowość Shire of Gannawarra |
Whian Whian | Nowa Południowa Walia | Miejscowość miasta Lismore |
Will Will Rook | Wiktoria | Parafia hrabstwa Bourke |
Wonga Wonga | Wiktoria | Wcześniejsza nazwa miejscowości Wonga w South Gippsland Shire |
Drewno Drewno | Wiktoria | Miejscowość Wiejskiego Miasta Łabędziego Wzgórza |
Wełna Wełna | Wiktoria | Miejscowość Colac Otway Shire |
Woy Woy | Nowa Południowa Walia | Mówi się, że jest to aborygeński termin Awabakal oznaczający „głęboką wodę” lub „lagunę” |
Wujal Wujal | Queensland | Społeczność aborygeńska na dalekiej północy Qld |
Wuk Wuk | Wiktoria | Miejscowość Shire of East Gippsland |
Wurruk Wurruk | Wiktoria | Parafia hrabstwa Tanjil |
Wyn Wyn | Wiktoria | Dawna miejscowość Wiejskiego Miasta Horsham |
Yabba Yabba | Wiktoria | Parafia hrabstwa Moira |
Jagga Jagga | Zachodnia australia | Społeczność aborygeńska w pobliżu Halls Creek w Australii Zachodniej |
Yan Yan Gurt | Wiktoria | Miejsce w Surf Coast Shire |
Yanac A Yanac | Wiktoria | Dawna nazwa miejscowości Yanac w Shire of Hindmarsh |
Yarram Yarram | Wiktoria | Dawna nazwa Yarram, Victoria |
Yeo Yeo | Nowa Południowa Walia | (w zaim. jo-jo) Dzielnica pomiędzy Wallendbeen i Stockinbingal, w której po raz pierwszy mieszkał Don Bradman . Najistotniejsze pozostałości po gmachu szkoły. |
Zobacz też
- Reduplikacja do ogólnej analizy językowej
- Lista zduplikowanych nazw miejsc
- Lista zduplikowanych nazw miejscowości w Nowej Zelandii
- Lista australijskich nazw miejscowości pochodzenia aborygeńskiego
- Lista tautologicznych nazw miejscowości
- Kody pocztowe
Bibliografia
Dalsza lektura
- Kennedy, Brian i Kennedy, Barbara. & Australijska Korporacja Nadawców. (2006) australijskie nazwy miejscowości ABC Books dla Australian Broadcasting Corporation, Sydney, NSW ISBN 0-7333-1760-X
- Reed, AW (1967) Aborygeńskie nazwy miejscowości Sydney; Wellington: AH & AW Reed. ISBN 0-7301-0127-4 (pbk)