Lista odcinków The Untouchables (1959 serial telewizyjny) -List of The Untouchables (1959 TV series) episodes
Oto lista odcinków serialu telewizyjnego The Untouchables z lat 1959-1963 , w którym wystąpił Robert Stack jako Eliot Ness .
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatnio wyemitowany | ||||
| Pilot | 20 kwietnia 1959 | 27 kwietnia 1959 | |||
| 1 | 28 | 15 października 1959 | 28 kwietnia 1960 | ||
| 2 | 32 | 13 października 1960 | 8 czerwca 1961 | ||
| 3 | 28 | 12 października 1961 | 5 lipca 1962 r | ||
| 4 | 30 | 25 września 1962 | 21 maja 1963 | ||
Odcinki
Pilot (1959)
| Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| Mob z bliznami | Phil Karlson | Paweł Monasz | 20 kwietnia 1959 (część 1) 27 kwietnia 1959 (część 2) |
|
| W 1929 roku w Chicago śledczy federalny Eliot Ness walczy z Al Capone. Postanawia stworzyć specjalny zespół rzetelnych, oddanych, uczciwych stróżów prawa. | ||||
Sezon 1 (1959-60)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Puste krzesło” | John Peyser | David Karp i Ernest Kinoy | 15 października 1959 | |
|
Gdy Capone jest w więzieniu, Frank Nitti próbuje zdobyć otwarte miejsce w imperium. Ale księgowy Capone daje mu szansę na pieniądze. | ||||||
| 2 | 2 | „Ma Barker i jej chłopcy” | Joe Parker | Jerome Ross | 22 października 1959 | |
| Ness wytropiła znaną złodziejkę banków Ma Barker , kobietę, która odwróciła się od religii, aby prowadzić życie przestępcze ze swoimi synami. | ||||||
| 3 | 3 | „Zabijanie Jake'a Lingle” | Tay Garnett | Robert C. Dennis i Saul Levitt | 29 października 1959 | |
| Dziennikarz zostaje zamordowany za podwójne przekroczenie niektórych gangsterów. Więc szukający nagrody były skazany postanawia współpracować z Ness i znaleźć zabójcę. | ||||||
| 4 | 4 | „George „Bugs” Moran Story” | Joe Parker | David Karp | 5 listopada 1959 | |
| Ness próbuje skłonić wpływowego prezesa związku kierowców ciężarówek do powstrzymania gangstera „Bugs” Morana i jego syndykatu przestępczego przed infiltracją związków zawodowych. | ||||||
| 5 | 5 | „Czy nie mamy zabawy” | Roger Kay | Robert C. Dennis i Abram S. Ginnes | 12 listopada 1959 | |
| Odnoszący sukcesy przemytnik przejmuje kontrolę nad nocnym klubem i bierze pod swoje skrzydła jego zuchwały młody komiks, obiecując, że zostanie gwiazdą. | ||||||
| 6 | 6 | „Vincent „Wściekły pies” Coll” | Andrzeja McCullougha | Charles R. Marion i Palmer Thompson | 19 listopada 1959 | |
| Obłąkany gangster porywa prawą rękę gangstera Dutcha Schultza, a następnie kradnie konia, na który Schultz planował postawić w Kentucky Derby. | ||||||
| 7 | 7 | „Meksykańska tyczenie” | Tay Garnett | Robert C. Dennis i Alvin Sapinsley | 26 listopada 1959 | |
| Eliot Ness zostaje zwabiony na południe od granicy, aby odzyskać świadka, który pomoże w jego sprawie. Tylko, że jest to ustawione... kiedy tam, gangster na procesie planuje zabić Ness. | ||||||
| 8 | 8 | „Król karczochów” | Roger Kay | Harry'ego Essexa | 3 grudnia 1959 | |
| Gangster, który kontroluje rynek produktów spożywczych w Nowym Jorku, zdejmuje kolegę. Ale kiedy zabójca, którego wynajął, robi się chciwy, musi się go też pozbyć. | ||||||
| 9 | 9 | „Gang trójstanowy” | Allen H. Miner | Józef Petracca | 10 grudnia 1959 | |
| Znany gang porywający ciężarówki jest nie do powstrzymania... dopóki jeden z jego członków nie zakochuje się w młodej Francuzie, która potrafi zidentyfikować ich przywódcę. Agent Nietykalnych LaMarr Kane (Chuck Hicks) ginie w tym odcinku. | ||||||
| 10 | 10 | „Holenderska historia Schultza” | Jerry Hopper | Robert C. Dennis i Jerome Ross | 17 grudnia 1959 | |
| Po tym, jak Holender Schultz zostaje przeniesiony do spokojnego miasteczka w procesie o uchylanie się od podatku dochodowego, zaczyna wywierać pozytywny wpływ na jego mieszkańców i ostatecznie ma wpływ na ławę przysięgłych. | ||||||
| 11 | 11 | „Nie możesz wybrać numeru” | Richard Whorf | Henry F. Greenberg | 24 grudnia 1959 | |
| Eliot Ness i Nietykalni postanowili zamknąć biznes z liczbami . Liczby są jak loteria, w której każdy może postawić do jednego dolara na trzycyfrowy numer. Wypłata za pełny zakład dolara wynosi 600 $, więc zysk dla mafii, która prowadzi biznes, to pozostałe 40%. Ness chce zamknąć ten przepływ gotówki, który można wykorzystać do bardziej ohydnych przestępstw. Myślą, że mogą mieć coś do powiedzenia, gdy jeden z kolekcjonerów Ala Morrisseya zostaje dźgnięty nożem. Ness naciska na agenta Marty'ego Flaherty'ego, aby skontaktował się z Morrisseyem, starym przyjacielem, który kiedyś uratował mu życie. Zanim zdąży cokolwiek zrobić, chicagowska policja aresztuje Morrisseya za naruszenia hazardu, a Marty skupia się na synu Ala, Philu Morrisseyu, ale nie ma szczęścia, dopóki jego ojciec nie zapłaci ceny za powiązanie z mafią. | ||||||
| 12 | 12 | „Kolej Podziemna” | Walter Grauman | Leonarda Kantora | 31 grudnia 1959 | |
| Kiedy Frank Halloway wydostaje się z więzienia, jego oszukany prawnik organizuje dla niego podróż metrem do Los Angeles, gdzie ma nadzieję odebrać 250 000 dolarów łupu z ostatniej pracy. Tak zwana kolej to bezpieczna droga do Los Angeles z pomocą sprawdzonych współpracowników przestępczych po drodze. Aby mu w tym pomóc, prawnik aranżuje, by Mona Valentine pojechała z nim i udawała jego żonę. Robi to za oferowane pieniądze, mimo że Halloway odrzuca ją, która jest dość brzydka. Po drodze jednak przechodzi operację plastyczną do tego stopnia, że stwarza mu to problem pod koniec podróży. Dla Eliota Nessa i Nietykalnych schwytanie Halloway jest osobiste: Halloway zabił innego agenta. | ||||||
| 13 | 13 | „Sanktuarium Syndykatu” | Paula Harrisona | Jerzy F. Slavin | 7 stycznia 1960 | |
| Po usunięciu Ala Capone tłum chce przenieść swoją bazę operacyjną poza Chicago do pobliskiej społeczności. Ich pierwszym krokiem jest pozbycie się nieprzekupnego kandydata na burmistrza, sędziego Leona Zabo, którego rozbiegają się na ulicy. Śledztwo koronera to fikcja i oczywiste jest, że szef policji, który mianuje koronera, jest już w kieszeni syndykatu. Ness i jego ludzie przeprowadzają się do miasta z zamiarem zamknięcia tłumu, zanim jeszcze zaczną, ale Nietykalni odkrywają, że muszą również chronić córkę zmarłego sędziego, Rosettę Zabo, która podjęła jego kampanię antykorupcyjną. | ||||||
| 14 | 14 | „Szum śmierci” | Walter Grauman | Ben Maddow | 14 stycznia 1960 | |
| Kiedy Eliot Ness i agent Martin Flaherty napadają na mały sklep mięsny w poszukiwaniu nielegalnego trunku, znajdują więcej taniego alkoholu: znajdują ciało właściciela sklepu, Arturo Vittoriniego, w chłodni na mięso. Żona zmarłego, Barbara, oskarża lokalnego szefa mafii, Joe Bucco, o wydanie rozkazu zabójstwa. Bucco zaprzecza, że miał z tym coś wspólnego – zmarły mężczyzna był kuzynem jego żony – ale jest prawie pewien, że odpowiedzialny jest za to jego kolekcjoner, Mały Charlie Sebastino. Ku swojemu szokowi i przerażeniu dowiaduje się również, że hierarchia mafijna go wypchnęła, a Mały Charlie został nazwany jego następcą. Bucco kontratakuje i sabotuje ciężarówki Sebastino, ale mafia wysyła mu wiadomość, gdy zabijają jego kierowcę, a on wie, że jeśli się nie wycofa, będzie następny. Daje Eliotowi Nessowi prezent na wypadek, gdyby został znokautowany. | ||||||
| 15 | 15 | „Świadek Gwiezdny” | Tay Garnett | Charles O'Neal | 21 stycznia 1960 | |
| Księgowy o błyskotliwym umyśle do liczb zgadza się zeznawać przeciwko mafii. Ale zapewnienie mu bezpieczeństwa przed rozprawą sprawi, że Ness i jego ludzie będą uciekać. | ||||||
| 16 | 16 | „Opowieść o St. Louis” | Howard W. Koch | Józef Petracca | 28 stycznia 1960 | |
| Drużyna staje w obliczu nowego rodzaju przestępcy, gdy walczy z właścicielem eleganckiego Jockey Club, szanowanym dżentelmenem, który jest szefem podziemia St. Louis. | ||||||
| 17 | 17 | „Jednoręcy bandyci” | Walter Grauman | E. Jacka Neumana | 4 lutego 1960 | |
| Nowo zwolniony skazany jest szantażowany do prowadzenia rakiety na automatach. Jeśli odmówi, jego córka dowie się o jego istnieniu i będzie zgorszona. | ||||||
| 18 | 18 | „Mały Egipt” | John Peyser | Józef Petracca | 11 lutego 1960 | |
| Najnowszy agent departamentu jest w stanie przeniknąć do tłumu, używając gołębi pocztowych do wydobycia informacji. To znaczy, dopóki kobieta nie wpędzi go w kłopoty. Gościnnie: Fred Clark i Susan Cummings . Jako gwiazda gościnnie występuje również regularny Anthony George (agent Nietykalnych Cam Allison). | ||||||
| 19 | 19 | „Wielkie ściskanie” | Roger Kay | WR Burnett i Robert C. Dennis | 18 lutego 1960 | |
| Dla Ness mistrz napadów na banki okazuje się godnym przeciwnikiem. Ale napady na banki nie są przestępstwem federalnym, więc Ness musi postawić go pod innym zarzutem. | ||||||
| 20 | 20 | „Niezatrudniony zabójca: część 1” | Howard W. Koch | William Spier | 25 lutego 1960 | |
| Podczas gdy oszalały włóczęga na Florydzie ma obsesję na punkcie zabójstwa prezydenta Roosevelta, mafia Capone planuje przejąć Światowe Targi w Chicago, zabijając burmistrza. | ||||||
| 21 | 21 | „Niezatrudniony zabójca: część 2” | Howard W. Koch | William Spier | 3 marca 1960 | |
| Mimo niepowodzenia pierwszej próby zamachu na burmistrza Chicago Antona J. Cermaka, mafia Capone pod dowództwem Franka Nittiego i kilku innych poruczników uwięzionego gangstera nie poddała się. Tym razem zatrudniają profesjonalistę Freda „Caddy” Cronera, eksperta w posługiwaniu się długim karabinem z lunetą, który nosi broń w torbie na kij golfowy. Umieszczają go na pensjonacie, dopóki Cermak nie wyjedzie z miasta i dowiadują się, że burmistrz pojedzie do Miami, aby wziąć udział w publicznym wydarzeniu na cześć prezydenta-elekta Franklina Delano Roosevelta, który odwiedza ten obszar przed powrotem do Waszyngtonu na inaugurację kilka tygodni później. Eliot Ness i Nietykalni wkrótce wkraczają w swój plan i udają się do Miami, by chronić Cermak. Jednak bez ich wiedzy szalony człowiek, Giuseppe „Joe” Zangara, kupił pistolet z zamiarem zabicia Roosevelta podczas tej samej funkcji publicznej. | ||||||
| 22 | 22 | „Biali handlarze niewolników” | Walter Grauman | Leonarda Kantora | 10 marca 1960 | |
| Sadystyczny szef pierścienia prostytucji próbuje namówić byłą panią, by pomogła mu w operacji. Tylko ona decyduje się na współpracę z Eliotem Nessem. | ||||||
| 23 | 23 | „Trzy tysiące podejrzanych” | John Peyser | Robert C. Dennis | 24 marca 1960 | |
| W momencie, gdy więzień ma zamienić stołek w gołębia, zostaje zastrzelony przez kogoś w środku. Więc Ness przenosi oszusta z innego więzienia, aby znaleźć zabójcę. | ||||||
| 24 | 24 | „Historia Doreen Maney” | Robert Florey | Jerome Ross | 31 marca 1960 | |
| Kobieta i jej chłopak, nazwani przez prasę „The Lovebirds”, napadają na opancerzoną ciężarówkę. Kiedy zostaje złapana, Ness używa jej jako przynęty, by złapać swojego partnera. | ||||||
| 25 | 25 | „Portret złodzieja” | Walter Grauman | Herbert Abbott Spiro | 7 kwietnia 1960 | |
| Prezes firmy dystrybuującej alkohol jest związany z mafią i od lat oszukuje swoją firmę. Ale wtedy tłum zwraca się przeciwko niemu. | ||||||
| 26 | 26 | „Bank Podziemi” | Stuart Rosenberg | Aben Kandel | 14 kwietnia 1960 | |
| Lordowie przestępczości stali się teraz pożyczkodawcami pieniędzy. Więc kiedy wycinają jednego ze swoich ludzi z jego udziału w napadzie, on idzie za nimi… tak samo jak Eliot Ness. | ||||||
| 27 | 27 | „Głowa Ognia: Stopy gliny” | Walter Grauman | Ben Maddow | 21 kwietnia 1960 | |
| Agent specjalny Ness martwi się o swojego kumpla z dzieciństwa — wielkiego, odnoszącego sukcesy promotora boksu, który jest zmieszany z gangsterem Ness, który nigdy nie zostanie skazany. | ||||||
| 28 | 28 | „Historia Franka Nittiego” | Howard W. Koch | Lee Blair i Harry Essex | 28 kwietnia 1960 | |
| Główny egzekutor Ala Capone, Frank Nitti, zajął się biznesem filmowym. Grozi właścicielom teatrów, że zapłacą mu za ochronę... bo inaczej! Agent Nietykalnych Cam Allison ( Anthony George ) ginie w tym odcinku, używając swojego ciała do ochrony Ness przed niedoszłym zabójcą. | ||||||
Sezon 2 (1960-61)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | „Opowieść o zardzewiałym Hellerze” | Walter Grauman | Leonarda Kantora | 13 października 1960 | |
|
Rusty Heller jest artystką z nocnego klubu, która patrzy na lepsze życie dla siebie, co w jej przypadku oznacza dużo więcej pieniędzy. Wpatruje się w gangstera Charlesa „Pop” Felchera, który ma własne ambicje: po niedawnym aresztowaniu Ala Capone pod zarzutem uchylania się od płacenia podatków, widzi siebie jako czołowego gangstera w Chicago. Kiedy Felcher wykazuje niewielkie zainteresowanie nią, zadowala się jego prawnikiem, Archiem Graysonem. Felcher w końcu się pojawia, ale Rusty zaczyna grać w niebezpieczną grę, kiedy postanawia zarobić pieniądze na Felcherze i mafii Capone, sprzedając im te same informacje. Paul Picerni dołącza do obsady jako nowy agent Nietykalnych Lee Hobson, zastępując Martina Flaherty'ego ( Jerry Paris ) jako zastępcę Nessa. Elizabeth Montgomery (jako Rusty) i jej partnerka z serialu Bewitched, David White gościnnie | ||||||
| 30 | 2 | „Jack 'Nogi' Diament” | John Peyser |
Tekst : Harry Essex Teleplay autorstwa : Charles O'Neal |
20 października 1960 | |
| Pracując w rejonie Nowego Jorku, Eliot Ness i jego ludzie próbują wyśledzić nadchodzącą dostawę narkotyków. Kilka lat wcześniej gangster i właściciel nocnego klubu Jack „Legs” Diamond spędził czas w Europie i zawarł umowę z grecką rodziną przestępczą, aby kupić narkotyki o wartości 5 milionów dolarów. Diamond jest ekstrawagancki i uwielbia rozgłos, ale jego partnerzy, Lucky Luciano i Dutch Schultz, chcą, żeby położył się na chwilę i wysyłają go do jego kabiny w Catskills. Kiedy Diamond dowiaduje się, że zawarli umowę narkotykową, nie informując go o tym, zakłada, że próbują odciąć go od umowy i sam idzie po narkotyki. | ||||||
| 31 | 3 | „Nicky” | Walter Grauman |
Historia przez : Joseph Petracca teleplay przez : Joseph Petracca & Harry Essex |
3 listopada 1960 | |
| Kiedy drobny chuligan zostaje najwyraźniej zabity przez Eliota Nessa podczas nalotu, jego nastoletni syn, Nicky Bousso, próbuje go zabić. Ness zdaje sobie sprawę, że Nicky nie jest kapturkiem i stara się być miły, ale dzieciak jest wytrwały. Kiedy balistyka potwierdza, że mężczyzna został zabity przed nalotem, Nicky myśli, że Ness tylko zmyśla. Nicky dostaje pracę przy czyszczeniu samochodów w dawnym miejscu pracy ojca, firmie taksówkowej należącej do Gusa Marco. Bez wiedzy Nicky'ego Marco jest wielkim chuliganem, a jego ojciec był w rzeczywistości kapturkiem. Wkrótce staje przed wyborem, czy pójść w ślady ojca, czy pomóc Nessowi i federalnym. | ||||||
| 32 | 4 | „Historia Waxeya Gordona” | John Peyser | Józef Petracca | 10 listopada 1960 | |
| Waxey Gordon jest znany jako piwny baron Nowego Jorku i postanawia, że nadszedł czas, aby rozszerzyć jego terytorium. Celuje w stronę New Jersey i skutecznie eliminuje tam swoich trzech konkurentów, w tym gangstera Bugsa Donovana. Ness i jego ludzie próbują sprowadzić Waxeya na dół i są pewni, że zlokalizowali jego magazyn, ale za każdym razem, gdy atakują to miejsce, budynek jest zupełnie pusty. Kiedy w końcu dowiadują się, jak przenosi swoje piwo, planują dla niego małą niespodziankę z pomocą straży pożarnej Elizabeth, New Jersey. | ||||||
| 33 | 5 | „Znak Kaina” | Walter Grauman | David Zelag Goodman | 17 listopada 1960 | |
| Eliot Ness i jego zespół odnieśli sukces w zamknięciu większości handlu narkotykami w Chicago. Jedynym wyjątkiem jest operacja „Little” Charliego Sebastino. Przez lata zgromadził sporo zapasów i nie musi importować nowych zapasów, aby kontynuować swoją lukratywną operację. Ofiara przedawkowania narkotyków umieszcza Ness w sieci dystrybucji Sebastino, ale jest zdziwiony, gdy gangster przestaje sprzedawać te rzeczy. Bez wiedzy Ness Komisja, której przewodniczy Joe Genna, nakazała Sebastino zaprzestanie sprzedaży narkotyków. Nie trzeba dodawać, że „Mały” Charlie opracowuje własny plan wyeliminowania Genny i wyjścia na szczyt. | ||||||
| 34 | 6 | „Siedzisko na płocie” | Walter Grauman | William Templeton | 24 listopada 1960 | |
| Przemytnik narkotyków Dino Patrone wraca do Stanów Zjednoczonych po kilkumiesięcznym pobycie w starym kraju. Zabiera ze sobą swoją młodszą siostrę Carlę, która planuje studiować w USA. Dino nie wie, że jego szef Victor Bardo kazał zabić swojego najlepszego przyjaciela Williego Ashera. Podróżując pociągiem do Chicago, Dino spotyka znajomą, dziennikarkę prasową i radiową Loren Hall. Dino wkrótce spotyka swój koniec i spada na Hall, który niechętnie zgadza się współpracować z Eliotem Nessem, aby pomóc Carli Patrone po tym, jak została porwana przez gangsterów. | ||||||
| 35 | 7 | „Purpurowy gang” | Walter Grauman | John Mantley | 1 grudnia 1960 | |
| The Purple Gang , kierowany przez Eddiego Fletchera , specjalizuje się w drobnych porwaniach, skupiając się na drobnym gangsterze, który może im w krótkim czasie zdobyć kilka tysięcy dolarów. Mogli się odgryźć, niż mogą przeżuć, chwytając Jana Tornka. Podobno jest właścicielem antykwariatu, który prowadzi interesy ze swoim szwagrem Erikiem Vajdą. W rzeczywistości jest posłańcem mafii Capone, regularnie zbierającej dostawy narkotyków. Ness już od jakiegoś czasu obserwował Tornka, a kiedy nie odbierze dostawy narkotyków, wkrótce trafia do pani Tornek, która już otrzymała żądanie okupu. Pracuje z Ness, ale Fletcher wkrótce ich dopada i chwytają jej brata, Erica Vajdę. Sprawa komplikuje się, gdy czołowy egzekutor Capone, Frank Nitti, zaczyna negocjować w sprawie uwolnienia Vajdy. | ||||||
| 36 | 8 | „Pocałunek dziewczyny śmierci” | John Peyser | Harry'ego Kronmana | 8 grudnia 1960 | |
| Po tym, jak w ciągu ostatnich 18 miesięcy zabito trzech chłopaków, Francie West zasłużyła sobie na przydomek „dziewczyna pocałunku śmierci”. Jest krupierką w blackjacku w schronie Phila Corbina i spotyka się z pomniejszym gangsterem z organizacji Lou Scalese o imieniu Whitey Barrows. Corbin planuje przenieść się w wielki czas i z pomocą Whiteya porywa cztery ciężarówki z alkoholem należącym do Scalese. Corbin zabija Whitey'a, gdy robota jest skończona, a Eliot Ness próbuje skłonić Francie do pomocy w sprawie. Nie jest zbyt chętna, początkowo nie chce zaakceptować, że jej ostatni chłopak nie żyje. Kiedy zdaje sobie sprawę, że Corbin był w to zamieszany i że jej własne życie jest w niebezpieczeństwie, ponownie się zastanawia. | ||||||
| 37 | 9 | „Historia Larry'ego Faya” | Walter Grauman | Harry'ego Essexa | 15 grudnia 1960 | |
| Kiedy gangster Larry Fay ( Sam Levene ) przejmuje kontrolę nad przemysłem mleczarskim, cena idzie w górę, a w mieście panuje wrzawa. Mleko zwykle kosztuje 10 centów za kwartę, ale jego cena wzrosła do 13 centów, przy czym 2 centy trafiają bezpośrednio do kieszeni Fay. Powołana zostaje komisja śledcza, która ma zbadać sprawę, ale Fay dba tylko o swój zysk i ku niezadowoleniu przynajmniej jednego z jego partnerów podnosi cenę mleka. Fay jest właścicielem klubu nocnego z partnerką Sally Kansas, która nie wie o nielegalnych działaniach Fay. Jej uwielbiany młodszy brat Tommy robi to, a kiedy Fay go zabija, Eliot Ness widzi możliwość skorzystania z pomocy Sally w pokonaniu Fay. | ||||||
| 38 | 10 | „Historia Otto Fricka” | John Peyser | Leonarda Kantora | 22 grudnia 1960 | |
| Otto Frick jest handlarzem narkotyków z podróżującą grupą dystrybutorów. Ness i jego ludzie śledzą jego łańcuch dostaw do księgarni, której właściciel regularnie odwiedza niemiecki konsulat w Nowym Jorku. Ness szybko zdaje sobie sprawę, że naziści zaopatrują Fricka i że jeden z jego agentów, Walter Messlinger, jest punktem kontaktowym. Ness nie zdaje sobie jeszcze sprawy, że Messlinger chce, aby doświadczenie Fricka jako kaptura zaczął stosować nazistowskie taktyki silnej ręki przeciwko lokalnym mieszkańcom. Zwerbuje również prawą rękę Fricka, Hansa Eberhardta, do stworzenia afery ochronnej przeciwko żydowskim sklepikarzom. Kiedy Ness przechwytuje jeden z niemieckich transportów narkotyków, Frick zaczyna wywierać presję na niemiecki kontakt i wszystko dochodzi do skutku w noc wielkiego niemiecko-amerykańskiego wiecu Bundu w Madison Square Gardens. | ||||||
| 39 | 11 | „Historia Tommy'ego Karpelesa” | Stuart Rosenberg | George Bellak | 29 grudnia 1960 | |
| Po napadzie na pociąg Hillsdale Express, w którym skradziono milion dolarów i zabito urzędnika pocztowego, „Twardy” Tommy Karpeles zostaje skazany i skazany na dożywocie. Eliot Ness otrzymał od Urzędu Pocztowego zadanie odzyskania brakującego miliona i zaczyna myśleć, że Karpeles może być niewinny. Informacje z umierającego kaptura naprowadzają go na trop byłego współpracownika Karpelesa, Arniego „Wilk” Mendozy, obecnie rzekomo zreformowanego właściciela kina żyjącego pod nazwiskiem Albert Maris. Kiedy Mendoza porywa córkę Karpelesa, Sally, aby powstrzymać ją od mówienia, Tommy postanawia pomóc Ness i uratować córkę. | ||||||
| 40 | 12 | „Wielki pociąg: część 1” | John Peyser | William Spier | 5 stycznia 1961 | |
| Kiedy Al Capone zostaje skazany za uchylanie się od płacenia podatków, zostaje skazany na 11 lat i wysłany do federalnego więzienia w Atlancie. Pożegnanie Capone jest zwykle zarezerwowane dla bardziej uczciwych obywateli, którzy prowadzą Eliota Nessa do Waszyngtonu i proponują budowę więzienia Alcatraz. W Atlancie Capone ma całkiem niezłe rzeczy, w tym strażników, którzy ułatwiają mu życie w zamian za gotówkę. Kiedy staje się jasne, że on również zostanie przeniesiony do nowego więzienia, Capone wykorzystuje wiedzę współwięźnia o trasie kolejowej, aby zaplanować ucieczkę. Tymczasem w Chicago Ness zdaje sobie sprawę, że imperium Capone zamienia aktywa na gotówkę, i wraz ze swoim zespołem postanawia dowiedzieć się, dlaczego. | ||||||
| 41 | 13 | „Wielki pociąg: część 2” | John Peyser | William Spier | 12 stycznia 1961 | |
| Udało mu się potajemnie poinformować swoich ludzi o dacie odjazdu pociągu wiozącego go do Alcatraz, Al Capone kontynuuje pracę nad ucieczką. Plan polega na uwolnieniu Capone, gdy pociąg zatrzyma się na 5 minut w społeczności Cloverville w północnej Kalifornii. Ludzie Capone przybywają dzień przed porwaniem i w zasadzie przejmują miasto na muszce. Ness i jego ludzie wkrótce dopadają ich jednak i udaje im się wkroczyć do miasta. Nie trzeba dodawać, że Capone kończy w Alcatraz. | ||||||
| 42 | 14 | "Arcydzieło" | Walter Grauman | David Zelag Goodman | 19 stycznia 1961 | |
| Kiedy Al Capone zostaje uwięziony za uchylanie się od płacenia podatków, pozostawia swoją działalność w rękach dwóch swoich poruczników: Mayer Wartel odpowiada za garderoby, a Carl Positan jest odpowiedzialny za browary. Wartel jednak szybko zapewnia, że zostaje on jedynym odpowiedzialnym i wkrótce zostanie nazwany następcą tronu Capone. Jest ciężkim hipochondrykiem i chronicznie się zamartwia, więc kiedy nie lubi artykułów prasowych na jego temat, osobiście pozbywa się redaktora. Wartel zlecił wykonanie od podstaw pistoletu z unikalnych lekkich materiałów, dzięki czemu Ness mógł wyśledzić rusznikarza i utrzymać go pod obserwacją. Kiedy martwiący się Wartel dowiaduje się o zainteresowaniu Ness, wynajmuje zabójcę kontraktowego Harry'ego Straussa, aby się go pozbył. Fakt, że jego cel jest pod stałą obserwacją, tylko potęguje dreszczyk emocji. | ||||||
| 43 | 15 | "Organizacja" | Walter Grauman | Harry'ego Kronmana | 26 stycznia 1961 | |
| Wraz z uwięzieniem Ala Capone za uchylanie się od płacenia podatków, Frank Nitti przejął działalność organizacji, ale to nie powstrzymuje innych przed próbami przebicia się. W szczególności Arnie Seeger uważa, że ma szansę stworzyć krajowy syndykat przestępczy i współpracuje z gangsterem z St. Louis Joe Kulakiem, aby tak się stało. Planują zaprosić kluczowych gangsterów z całego kraju na konferencję w Chicago. Do tej mieszanki dołącza niedawno zwolniony drobny przestępca, Maxie Schram. Jego żona Roxie mieszka teraz z Seegerem, a Maxie próbuje ją zdobyć dla pieniędzy. Nie ma innego wyjścia, jak zwrócić się do Eliota Nessa jako informatora po tym, jak jego żona odmawia mu pomocy. To Maxie naprowadza Nessa i jego ludzi na trop Seegera. Kiedy Kułak zabija policjanta, który podsłuchiwał miejsce konferencji syndykatu, teraz toczy się również śledztwo w sprawie morderstwa. | ||||||
| 44 | 16 | „Historia imbiru na Jamajce” | John Peyser | Józef Petracca | 2 lutego 1961 | |
| Szef Kansas City, Torrez, prowadzi lukratywny handel śmiercionośnym, skażonym alkoholem drzewnym „Jamaica Ginger”. Gdy rywale próbują wkroczyć do jego operacji, Torrez zatrudnia płatnych zabójców, ale komplikacje pojawiają się, gdy jeden z zabójców się zakochuje. | ||||||
| 45 | 17 | „Augie „Bankier” Ciamino” | Stuart Rosenberg | Adrian Szpieg | 9 lutego 1961 | |
| Augie „The Banker” Ciamino to przemytnik, który wydaje się, że opracował niemal niezawodny sposób produkcji swojego trunku. Wyposażył ponad setkę domów imigrantów w małe fotosy, aby faktycznie wytwarzać rzeczy i unikalny sposób zbierania produktu. Nie wszyscy w społeczności imigrantów biorą udział w nielegalnej operacji produkcji alkoholu, a Eliot Ness odwiedza wieczorne zajęcia, na których dorośli uczą się angielskiego. Jego wizyta jest śledzona przez bandytów Ciamino, którzy biją nauczyciela na oczach uczniów. Kiedy sklepikarz Renzo Raineri interweniuje, dowiaduje się, że jego syn, księgowy, jest częścią organizacji Ciamino. Gdy Ness u swoich ludzi dowiaduje się, jak Ciamino zbiera trunek, próbują złapać go z towarem, ale poprzez zastraszanie i morderstwo gangster okazuje się nieuchwytny. | ||||||
| 46 | 18 | „Podziemny Sąd” | Don Medford | Leonarda Kantora | 16 lutego 1961 | |
| Gangster Valentine Ferrar uważa, że ma doskonały sposób na ukradzenie 500 000 dolarów z pieniędzy syndykatu. Kiedy liniowiec pasażerski wracający z Kuby zapala się u wybrzeży New Jersey, udaje swoją śmierć i wysyła swojego podwładnego do Underground Court, sądu mafii, by powiedział im, że utonął. Wkrótce jednak są na jego tropie, więc kiedy spotyka zwariowaną wdowę, Hannah Wagnall, wyruszają w to, co ona nazywa, drugą podróż poślubną. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że Wagnall ma swoje własne plany i że już wcześniej wyjechała na drugi miesiąc miodowy. Ness i jego ludzie, z pomocą policji stanowej, śledzą Valentine i Wagnall w kilku stanach, ponieważ oni również próbują nie tylko zdobyć pieniądze, ale miejmy nadzieję, dowiedzieć się, gdzie spotyka się Sąd Podziemny. | ||||||
| 47 | 19 | „Opowieść Nicka Mosesa” | Herman Hoffman |
Story : TLP Swicegood teleplay przez : Tim Darlo & John Mantley |
23 lutego 1961 | |
| Kiedy gangster Nick Moses i inny gangster z Chicago grożą pójściem na wojnę po tym, jak Moses kłusuje klientów na ich terytorium, Frank Nitti — teraz główny gangster w Chicago po niedawnym uwięzieniu Ala Capone za uchylanie się od płacenia podatków — każe im załatwić sprawy polubownie lub jeszcze. Moses udaje, że się poprawia, ale w rzeczywistości aranżuje uderzenie na rywala, które prowadzi również do zastrzelenia młodego chłopca z gazety. Kiedy Nitti mówi mu, że nie żyje, Moses próbuje zawrzeć ostatnią umowę — w zamian za oszczędzenie życia dopilnuje, by Eliot Ness został zabity. Nitti przyjmuje propozycję i daje mu sześć dni na wykonanie zadania. | ||||||
| 48 | 20 | „Odtrutka” | Walter Grauman | David Zelag Goodman | 9 marca 1961 | |
| Przez lata rząd federalny próbował znaleźć sposób na chemiczną denaturację alkoholu przemysłowego, ale motłoch zawsze znajdował sposób na renaturalizację tej substancji. W Chicago głównym dostawcą alkoholu dla tłumu jest Wally Baltzer (Telly Savalas), który zatrudnia ekipę chemików, aby zapewnić płynny przepływ produktu. Najnowsza rządowa formuła okazuje się trudna do złamania, a jeden z chemików Baltzera, niepełnosprawny fizycznie Russell Shield, widzi okazję, by wyrobić sobie markę i małą fortunę. Kiedy jego kolega opracowuje odpowiednią formułę chemiczną, Shield postanawia go zabić i szantażować Baltzera i Franka Nitti. | ||||||
| 49 | 21 | „Opowieść o Lily Dallas” | Don Medford |
Historia : Harry Essex Teleplay autorstwa : Leonard Kantor |
16 marca 1961 | |
| Lily Dallas jest bardzo inteligentną byłą oszustką, która ma historię napadów na banki. Tym razem ona i jej mąż George „Blackie” Dallas, znany ze zręcznego posługiwania się pistoletem Tommy'ego, porywają znanego i bardzo bogatego biznesmena Thomasa B. Randalla i żądają okupu w wysokości 300 000 dolarów. Pani Randall postępuje zgodnie z ich instrukcjami i nie kontaktuje się z policją, dopóki nie zapłaci okupu, więc Ness rozgłasza pogłoskę, że wszystkie rachunki zostały oznaczone. Blackie jednak zaczyna się irytować pod rozkazami Lily, tym bardziej, że ma romans z członkiem swojej załogi, Martym Stoke'iem. Ponieważ pieniądze okupu są teraz nie do przeniesienia, wracają do rabowania banków. | ||||||
| 50 | 22 | „Morderstwo pod szkłem” | Walter Grauman | Harry'ego Kronmana | 23 marca 1961 | |
| Wraz z wyborem Franklina Roosevelta i bliskim końcem prohibicji, Frank Nitti i chicagowska mafia przestawiają się z alkoholu na narkotyki jako główne źródło dochodu. Kiedy ich zapasy się wyczerpują, Nitti jedzie do Nowego Orleanu, by spotkać się ze swoim dostawcą, Emilem Bouchardem, którego oryginalna dostawa narkotyków została porwana, ale lada dzień spodziewa się kolejnego. Nitti ostrzega go, że lepiej, żeby nie było żadnych wpadek z tą przesyłką, ale wkrótce staje się jasne, że Bouchard ma własne plany i chce uzyskać procent z całkowitego dochodu mafii. Eliot Ness i jego ludzie są w Nowym Orleanie, próbując rozbić rurociąg narkotykowy. | ||||||
| 51 | 23 | „Świadectwo zła” | Paweł Wendkos | Józef Petracca | 30 marca 1961 | |
| Eliot Ness i Nietykalni chcą skazać szefa politycznego Briana O'Malleya i mają dwóch świadków, którzy zeznają, że nakazał morderstwo. O'Malley to polityk z dawnych lat, który sam nigdy nie ubiega się o urząd, ale kontroluje prawie każdego urzędnika partyjnego, który to robi. Świadkowie Ness mieszkają w hotelu pod stałą ochroną policji, ale to nie powstrzymuje O'Malleya, któremu udaje się wykorzystać skorumpowanego gliniarza do zabicia jednego z nich, George'a Davasa. Jedyną pozostałą opcją Ness jest znalezienie dziewczyny Davasa, Julie Duvall, o której dowiaduje się, że była również świadkiem rozkazów O'Malleya. Czas jest najważniejszy dla federalnych, ponieważ gangsterzy O'Malley również są na jej tropie. | ||||||
| 52 | 24 | „Pierścień terroru” | Walter Grauman | John Mantley | 13 kwietnia 1961 | |
| Kiedy bokser Joey McGrath ginie na ringu, lekarz sądowy nie zgłasza żadnych szczególnych okoliczności, a prasa przypisuje to tragicznemu wypadkowi. Technik laboratoryjny w gabinecie medycznym informuje Eliota Nessa, że raport medyczny został naprawiony, a McGrath miał wysoki poziom morfiny we krwi, co sugeruje, że był pod wpływem narkotyków przed walką. Menedżer McGratha, Barney Jarreau, jest prostym strzałem, który nie był zaangażowany w naprawę, ale po incydencie z McGrathem, który ma zostać przeanalizowany, oszust liczbowy Rudy Krasna postanawia zmusić rękę Jarreau do naprawy nadchodzącej walki o mistrzostwo. Ness naciska na Jarreau, aby im pomógł, ale niechętnie to robi, aby chronić swoją żonę. | ||||||
| 53 | 25 | „Pan Księżyc” | Paweł Wendkos | Charles O'Neal i John Mantley | 20 kwietnia 1961 | |
| Melanthos Moon to handlarz dziełami sztuki i antykami z San Francisco, któremu udaje się przejąć duży zapas specjalnego papieru używanego do drukowania amerykańskiej waluty. Następnie organizuje wyskok od mistrza więzienia Leavenworth, fałszerza Hansa Dreisera, aby wygrawerować płyty, aby wyprodukować pieniądze. Eliot Ness i Nietykalni wkrótce go dopadną, podążając za poplecznikiem Moona, Bennym Joplinem, do jego domu w Oakland w Kalifornii. Mając dostępne fałszywe pieniądze, Moon następnie zwraca się do gangstera z Chicago Franka Nittiego z ofertą 100 milionów dolarów podzielonych 50/50, a Nitti rozdysponuje gotówkę. Ness i jego ludzie chcą zdobyć jeden z prawie doskonałych rachunków, aby zdobyć numer seryjny i zatrzymać dystrybucję gotówki, zanim się zacznie. | ||||||
| 54 | 26 | „Śmierć na sprzedaż” | Stuart Rosenberg | David Zelag Goodman | 27 kwietnia 1961 | |
| Johnny Lubin działa od najmłodszych lat. Rzucił szkołę po 3 klasie iw wieku 13 lat spłacał swojemu wagarowiczowi 75 dolarów tygodniowo, aby zostawił go w spokoju. Teraz ma 20 lat i jest właścicielem wielu knajp na nabrzeżu, w tym palarni opium. Wkrótce spotyka George'a Dodda, producenta zabawek, którego prawdziwe nazwisko brzmi Phil Melnick i który jest rzekomo zreformowanym gangsterem. Ma do dystrybucji opium warte 2 miliony dolarów, a Lubin uważa, że jest w stanie przekazać je w ręce dystrybutorów. Jednak arogancja Lubina popycha go do śmiertelnej gry w kotka i myszkę z Eliotem Nessem i jego ludźmi. | ||||||
| 55 | 27 | „Dusząca Twierdza” | Paweł Wendkos | Harry'ego Kronmana | 4 maja 1961 | |
| Eliot Ness postanawia pokonać Franka Makourisa, który przez zastraszanie i morderstwo kontroluje targ rybny Fulton w Nowym Jorku i który jest odpowiedzialny za wzrost cen ryb o prawie 50%. Szef Franka, gangster Joe Kulak, każe Frankowi leżeć nisko, dopóki Ness nie odejdzie, ale Frank nasila swoje terroryzowanie rynku, dopóki Kulak nie jest zmuszony rzucić niskiej rangi kaptur federalnym jako ofiarne jagnię, aby wziąć na siebie upał z siebie. Niestety nie działa zgodnie z planem. | ||||||
| 56 | 28 | „Historia Nero Rankina” | Stuart Rosenberg | Leonarda Kantora | 11 maja 1961 r | |
| Chociaż Eliot Ness i Nietykalni zdołali zniszczyć Podziemny Dziedziniec, nie udało im się jeszcze wybić się na Syndykat, który przegrupował się i nadal działa. Wybrali Nero Rankina na przewodniczącego rady narodowej syndykatu, ale wybór nie był jednomyślny. Jest również w złym stanie zdrowia, a to prowadzi do Sylvii Orkins, która kocha Rankina i jest przekonana, że umrze lub zostanie zabity, do Eliota Nessa, aby zrobić coś, cokolwiek, by wyrwać go z nowej pracy. Rankin wie, że został mu tylko rok życia i że jest niepopularnym prezesem, więc oferuje Ness układ: zwolni Syndykat na rok, a kiedy umrze, dostarczy Nessowi książki Syndykatu. Kiedy Ness go odrzuca, Rankin postanawia, że jest tylko jedna opcja: walczyć, co robi za pomocą okrutnych ataków typu drive-by shoot na publiczność przez jego gang. | ||||||
| 57 | 29 | „Siódmy głos” | Stuart Rosenberg | Richard Collins | 18 maja 1961 | |
| Po tym, jak Al Capone zostaje uwięziony za uchylanie się od płacenia podatków, pozostawia swoją operację w Chicago w rękach rady zarządzającej. Istnieją jednak dwie frakcje, jedna kierowana przez Franka Nitti, a druga przez Jake'a „Tłusty Kciuk” Guzik i nie mogą się w niczym zgodzić. Aby rozwiązać ten impas, Capone prosi swojego mentora, znanego tylko jako Kafka, o powrót do USA i przejęcie zarządzania jego organizacją. Kafka został deportowany 11 lat wcześniej, a teraz mieszka w Orientu, a Nitti i Guzik zatrudniają Alexandra Stavro, aby upewnić się, że wejście Kafki przebiega bez żadnych wydarzeń. Eliot Ness i Nietykalni współpracują z RCMP, aby uniemożliwić Kafce przedostanie się do USA | ||||||
| 58 | 30 | „Król szampana” | Walter Grauman | David Zelag Goodman | 25 maja 1961 | |
| Po tym, jak agenci federalni zniszczyli dużą dostawę szampana, na rynku powstała pustka. Producent butelek Edmund Wald stwierdza, że być może nadszedł czas, aby zacząć napełniać sprzedawane przez niego butelki. Współpracuje z nieuczciwym dystrybutorem alkoholi, Michelem Vitonem, który ma kontakty, którym może je sprzedawać. Wciąga również swojego taniego wuja Barneya Loomisa, legalnego właściciela restauracji, nakłaniając go do pożyczenia mu z góry pieniędzy, których potrzebuje, na trwający nielegalny handel alkoholem. Wald podejmuje jednak całe ryzyko, ponieważ zarówno Viton, jak i Loomis dbają o ochronę własnych interesów. Wald ma jednak własne plany. | ||||||
| 59 | 31 | „Opowieść Nicka Akropolu” | Don Medford | Curtis Kenyon i John Mantley | 1 czerwca 1961 | |
| Nick Acropolis stworzył rozległą sieć bukmacherów i jest królem przebojów liczbowych w rejonie Chicago. Jego problemy zaczynają się, gdy odkrywa, że Louis Manzak, brat jego żony i kierownik jednego z jego salonów bukmacherskich, zgarnął 200 000 dolarów z przychodu. Gdyby nie związek rodzinny, Nick kazałby go zabić, ale raczej daje Louisowi 48 godzin na przyjście z 50 000 $ jako zaliczkę na to, co jest winien. Jego siostra pożycza mu połowę tej kwoty, ale jego próba pożyczenia reszty od kogoś innego prowadzi do katastrofy. Spór doprowadza również Akropol do sporu z Frankiem Nittim, podczas gdy egzekutor Nicka, Frankie Fershman, decyduje, że nadszedł czas, aby awansował w organizacji. | ||||||
| 60 | 32 | „90-dowód Dama” | Walter Grauman | Harry'ego Kronmana | 8 czerwca 1961 | |
| Nate Kester jest burleskowym operatorem teatralnym, który postanawia zająć się lukratywnym biznesem brandy. Produkuje własną brandy, bardzo kiepskiej jakości, i używa fantazyjnej francuskiej marki, by uchodzić za koniak de Bouverais. Zdaje sobie sprawę, że jeśli jego plan ma zadziałać, będzie musiał upewnić się, że prawdziwe rzeczy są niedostępne w porównaniu do zgnilizny, którą będzie sprzedawał. Udaje mu się zniszczyć głównego dostawcę prawdziwych rzeczy, ale sam Etienne de Bouverais przyjeżdża do Chicago, aby założyć nową hurtownię. Kiedy zabija de Bouverais, odkrywa, że ma potężnego wroga w postaci Madame de Bouverais, byłej Marcie McKuen, niegdyś tancerki w jego teatrze. Eliot Ness próbuje przekonać ją do współpracy z FBI w celu obalenia Kestera, ale ma własne plany, aby zdobyć nawet swojego byłego pracodawcę. | ||||||
Sezon 3 (1961-62)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 61 | 1 | „Narzędzie do rozwiązywania problemów” | Stuart Rosenberg | Louis Pelletierelle | 12 października 1961 | |
| Nowa gra za 5 i 10 centów wykorzystująca tablice dziurkujące stała się bardzo popularna i dochodowa dla kontrolowanego przez nią syndykatu. Eliot Ness i Nietykalni atakują ich, a rachunki spadają, więc postanawiają zaakceptować nowojorski plan Nate'a Selko dotyczący poradzenia sobie z Nessem. Oferta łapówki Selko zostaje odrzucona przez Nessa, więc idzie do planu B: ustawić Ness, by zastrzelił mężczyznę, który najwyraźniej jest nieuzbrojony. Ness wie, że został zwolniony na początku, ale kiedy nigdzie na miejscu nie znaleziono żadnej broni, staje się to wiadomością na pierwszej stronie i jest zmuszony bronić się zarówno publicznie, jak i przed prokuratorem okręgowym. | ||||||
| 62 | 2 | "Mocne zagranie" | Paweł Wendkos | Harry'ego Kronmana | 19 października 1961 | |
| Po publicznym oburzeniu na skalę przemocy gangów w Chicago, władze mianują emerytowanego prawnika Willarda Thorntona na nowe stanowisko komisarza ds. przestępczości. Nikt nie zdaje sobie sprawy, że utworzył nowy syndykat nastawiony na import i dystrybucję narkotyków. Kiedy egzekutor nowego kartelu, Steve „Country Boy” Parrish, zostaje aresztowany przez Eliota Nessa, wkrótce zostaje zwolniony za kaucją dzięki poręczycielowi Barneyowi Lubinowi, współpracownikowi Thornton. Parrish wie, że styl Thorntona polega na wyeliminowaniu wszelkiego możliwego ryzyka dla jego reputacji, więc wkrótce zostaje w tyle, mieszkając na zapleczu wiejskiego garażu prowadzonego przez Emmy Sarver. Ma własne pomysły, skupiające się przede wszystkim na utrzymaniu Parrish w pobliżu. Gdy Ness i Thornton zbliżają się do siebie, Country Boy Parrish musi stawić czoła gniewowi pogardzanej kobiety. | ||||||
| 63 | 3 | „Tunel horrorów” | Stuart Rosenberg | John Mantley | 26 października 1961 | |
| Działając na podstawie anonimowego napiwku, Eliot Ness i jego ludzie trafiają na lokalny karnawał, obserwując zbliżający się zakup narkotyków. Sprzedającym jest Alexander Rader, znany diler narkotyków, a kupującym Arnold Justin w imieniu Franka Nitti. Mają spotkać się w pomieszczeniu elektrycznym dostępnym tylko przez tunel przypływu horrorów. Justin jest byłym szefem detektywów, który zawsze był uczciwy, gdy był w policji, ale zdecydował, że ma dość wystawiania swojego życia na szalę za minimalną płacę, więc zrezygnował i teraz działa jako kupiec dla mafii. Niestety, zdaje sobie również sprawę, że park jest obserwowany przez policję i odmawia dokonania zakupu. Kiedy narkotyki znikają, Frank Nitti daje jasno do zrozumienia, że oczekuje, że Justin dostarczy towar, albo inaczej. | ||||||
| 64 | 4 | „Bracia Genna” | Paweł Wendkos | Harry'ego Kronmana | 2 listopada 1961 | |
| W ciągu kilku lat po przybyciu do USA sześciu braci Genna mocno umocniło swoją pozycję w środowisku przestępczym Chicago. Założone w Małych Włoszech w Chicago, dostarczają imperium Capone nielegalnego trunku, który produkują poprzez sieć domowych destylarni, z których każda może wyprodukować tylko jeden galon dziennie. Przemycają również nielegalnych cudzoziemców do kraju i grożą odesłaniem ich do starego kraju, jeśli nie zrobią tego, co im każą. Eliot Ness i jego ludzie próbowali rozbić siatkę Gennas, ale okazało się to trudne, ponieważ mogą znaleźć tylko kilka butelek na raz. Z pomocą szanowanego członka lokalnej społeczności, Carlo Giovanniego, starają się uzyskać więcej informacji o nielegalnych operacjach. Kiedy najmłodszy brat Genny interesuje się córką Giovanniego, Ness wprowadza się, prowadząc do starcia z członkami rodziny. | ||||||
| 65 | 5 | „Schemat Matta Basa” | Stuart Rosenberg | David Zelag Goodman | 9 listopada 1961 | |
| Matt Bass ( Telly Savalas ) jest byłym więźniem i byłym członkiem przestępczego imperium Ala Capone. W więzieniu, inny oszust, inżynier Jason Fiddler, opracowuje to, co jego zdaniem jest idealnym sposobem na dostarczanie nielegalnego alkoholu do centrum Chicago. Po wyjściu z więzienia Bass zwraca się do swojego starego przyjaciela Franka Nitti, aby sprzedać pomysł. Nitti został ostatnio mocno uderzony przez Eliota Nessa i Nietykalnych, którzy całkiem nieźle zamknęli większość jego destylarni, a garderoby zaczynają zamykać swoje drzwi. Nitti sam próbuje rozwiązać problem z dostawą, ale w końcu zgadza się na plan Bassa i Skrzypka. Ness jednak wkrótce do nich dotrze. | ||||||
| 66 | 6 | "Luka" | Paweł Wendkos | Harry'ego Kronmana | 16 listopada 1961 | |
| Morton Halas jest agresywnym i odnoszącym sukcesy obrońcą, który nie cofnie się przed niczym, by odciągnąć swoich klientów. Po udanej obronie Big Mike'a Probicha pracuje dla Larry'ego Coombsa, innego drobnego gangstera, który ma ambicję wspiąć się na szczyt. Coombs i jego czołowy egzekutor Whitey Metz postanawiają zrzucić Probicha i przejąć jego sieć. Udaje im się to, ale sprawy nie idą tak gładko, jak planowano, a Eliot Ness wkrótce ma naocznego świadka, który może zidentyfikować ich obu. Halas ma smykałkę do dramatyzmu i tuż przed ogłoszeniem werdyktu w sprawie, aranżuje, aby ktoś stanął na jawnym sądzie i ogłosił, z bronią mordercy w ręku, że to on jest mordercą. Ness i prokurator okręgowy wiedzą, że poprawka jest w toku, i odkrywają, że muszą polegać na własnych sztuczkach, jeśli Halas, Coombs i Metz mają stanąć w obliczu sprawiedliwości. | ||||||
| 67 | 7 | "Puzzle" | Paweł Wendkos | George Eckstein | 23 listopada 1961 | |
| Frank Nitti ma poważny problem: ktoś w jego organizacji ujawnia informacje Eliotowi Nessowi i Nietykalnym. Zamknęli kilka jego destylarni, a kilku członków organizacji zaczyna kwestionować przywództwo Nittiego. Postanawia odszukać kogoś, kto pracował dla Ala Capone, Waltera Tragera znanego jako Wyciek, który ma talent do znajdowania i zamykania przecieków w organizacji. Trager zawęża listę możliwych wycieków do dwóch osób: kierowcę Nitti Marty'ego Wilgera i jego własnego szwagra Harry'ego Mailera, lokalnego polityka na liście płac Nittiego. Nitti rozkazuje im obu zabić, ale nie zdaje sobie sprawy, że Trager zamierza przejąć całą organizację. Siostra Tragera, obecnie wdowa, też ma własne plany. | ||||||
| 68 | 8 | „Człowiek zabójca” | Stuart Rosenberg | Sy Salkowitz | 7 grudnia 1961 | |
| Eliot Ness i jego ludzie odnoszą sukces w zamykaniu handlu narkotykami w Chicago dzięki serii anonimowych wskazówek telefonicznych. Ness udaje się prześledzić połączenie do budki telefonicznej i zidentyfikować dzwoniącego jako Nicka Dulova, właściciela firmy taksówkowej Windy City. Dulov ukradł Nittiemu 15-kilogramową dostawę heroiny, a potem mu ją zwrócił — z propozycją, że razem zajmą się dystrybucją narkotyków. Żona Dulova, Georgiana Drake, ma jednak dość ich związku i po zabiciu męża próbuje przekonać Nittiego, by zrobił z nią interes. Jej propozycja polega na wykorzystaniu swojej floty taksówek – i tych w kilku innych miastach – jako mobilnych sklepów z narkotykami i przychodzenie do nich narkomanów, a nie na odwrót, i oferowanie darmowego przejazdu każdemu, kto przywozi nowego klient. | ||||||
| 69 | 9 | „Miasto bez nazwy” | Paweł Wendkos | John Mantley | 14 grudnia 1961 | |
| Po zastrzeleniu agenta federalnego Eliot Ness i jego Nietykalni przybywają do miasta, aby spróbować rozwiązać sprawę morderstwa swojego kolegi. Uważa się, że sprawcą jest Lou Mungo, a jego gwałtowna akcja jest dokładnie tym, na co czekał Frank Nitti, aby mógł się sam wprowadzić. Nitti zatrudnia gładko mówiącego hazardzistę Sebastiana, aby przekonał Mungo do przekazania swoich kontaktów w ratuszu i wkrótce ma informacje, których potrzebuje, aby szantażować Mungo. Nitti wywiera presję na Sebastiana, aby dopiął swego, Mungo postanawia grać twardo. Tymczasem Ness powoli buduje sprawę przeciwko Mungo o morderstwo. | ||||||
| 70 | 10 | „Młotkowy” | Stuart Rosenberg | Mel Goldberg | 21 grudnia 1961 | |
| Zawsze chcąc poszerzyć swój obszar kontroli, motłoch chce teraz przejąć kontrolę nad przemysłem piekarniczym. Eliot Ness jest w Nowym Jorku, aby zeznawać na rozprawie, a miejscowy prokurator prosi go, aby został, aby pomóc w rozwiązaniu problemu. Pod kontrolą Syndykatu Louis „Lepke” Buchalter zleca Bryanowi „Bullowi” Hanlonowi przejęcie kontroli nad branżą poprzez założenie stowarzyszenia kierowców ciężarówek, aby przejąć kontrolę nad dostawami. Skłonnością Hanlona jest zaczynanie od małych piekarzy i powolne przesuwanie się w górę, ale na rozkaz podąża za największym piekarzem w branży, Adamem Stonem. Bardzo szanowany w branży, Stone jest biznesmenem ze starej szkoły, który nie boi się ubrudzić sobie rąk lub upaść na czworakach, aby naprawić sprzęt. Nie chce mieć nic wspólnego z mafią i nie boi się im przeciwstawić. Dopóki nie zagrożą skrzywdzeniem jego córki Marci, tancerki na Coney Island, której nie widział od wielu lat. | ||||||
| 71 | 11 | „Bieg Kanady” | Bernard McEveety | Harry Kronman i Barry Trivers | 4 stycznia 1962 r | |
| Ojciec Francis Gregory uważa, że wydarzył się cud, kiedy Joe Palakopolous, znany swoim przyjaciołom jako Mr. Pal, wchodzi do swojego kościoła. Pal jest bardzo hojny i zapewnia kilkaset dolarów na uruchomienie i utrzymanie kuchni dla zupy. Kupuje też kościołowi nowe organy i stawia jasno oświetlony krzyż na wieży kościelnej. Ojciec Gregory nie wie, że Pal jest gangsterem, który przemyca whisky z Kanady i wykorzystuje tę małą społeczność jako bazę operacyjną. Ness i jego ludzie wkrótce dołączają do Pal, gdy na rynku nagle pojawia się topowa marka kanadyjskiej whisky, Canada Gold. Wkrótce skupiają się na Palu i zdają sobie sprawę, że jego hojność dla Kościoła, zwłaszcza jasno oświetlony krzyż, ma określony cel. | ||||||
| 72 | 12 | „Upadek facet” | Bernarda L. Kowalskiego | David P. Harmon | 11 stycznia 1962 r | |
| Po tym, jak zabójca mafii, Frankie Gruder, zabija magazyniera – i prawie zostaje złapany przez Eliota Nessa i jego ludzi – zwraca się do swojego starego przyjaciela Juliusa Vernona, aby go z tego wyciągnąć. Vernon spiskuje z Williem Willinskym, który zna praktycznie każdego oszusta w mieście, aby znaleźć kogoś, kto przyzna się do morderstwa. Oszustwo działa tak dobrze, że Vernon sugeruje, że wszyscy troje tworzą coś w rodzaju agencji zatrudnienia. Każdy, kto chce popełnienia przestępstwa, musi tylko powiedzieć mu, co chce zrobić. Vernon opracuje plan, Willinsky znajdzie ludzi, którzy go zrealizują, a Gruder zapewni muskulaturę. Postanawiają, że potrzebują również figuranta, który zabierze rap, jeśli zostaną złapani, więc skupiają się na rekrutacji Big Joe Holvaka, który właśnie został zwolniony z więzienia po odbyciu 10-letniego wyroku. Joe nie zdaje sobie sprawy, w co się wpakował, ani że czas go również ominął. | ||||||
| 73 | 13 | „Wojna gangów” | Paweł Wendkos | John Mantley | 18 stycznia 1962 | |
| Kiedy gangsterzy najeżdżają i strzelają do schronienia na przedmieściach Chicago, Ness myśli, że Frank Nitti może próbować pozbyć się części konkurencji. Kiedy jeden z jointów Nittiego zostaje wkrótce zbombardowany, władze obawiają się, że może wybuchnąć ogromna wojna gangów. Problemem dla Nittiego jest to, że pozamiejskie kluby przemycają wysokiej jakości alkohol z Kanady, co odciąga jego zamożnych klientów. Dowiaduje się od jednego z kierowników zajazdu, że Parnise Surigao importuje trunek, ale nie zdradza, gdzie i jak to robi. Kiedy Nitti bierze jednego z przemytników jako zakładnika i dowiaduje się, gdzie Surigao przechowuje swój trunek, postanawia wziąć go w swoje ręce. | ||||||
| 74 | 14 | "Cichy partner" | Abner Biberman | Harry'ego Kronmana | 1 lutego 1962 | |
| Kiedy Wallace Laughton zostaje zabity przez agentów federalnych, tajemniczy mężczyzna znany tylko jako Partner rozkazuje wyeliminować odpowiedzialnego agenta. Partner to tajemniczy mężczyzna, którego tożsamość jest znana tylko nielicznym. Jest podobno czołowym człowiekiem w przestępczości zorganizowanej. Lee Hobson jest agentem odpowiedzialnym za zastrzelenie Laughtona, ale kiedy Eliot Ness dowiaduje się o kontrakcie, bierze na siebie odpowiedzialność i stara się powiedzieć o tym prasie. Lee jest zaskoczony ruchami Eliota i nie podoba mu się to, co widzi, jak jego szef odbiera całą chwałę. Gdy zabójcy kontraktowi porywają Lee jako przynętę, by zwabić Ness w pułapkę, ten dowiaduje się dokładnie, co robi jego dobry przyjaciel. | ||||||
| 75 | 15 | „Historia Whitey'a Steele'a” | Abner Biberman | George Eckstein | 8 lutego 1962 | |
| W Nowym Jorku Eliot Ness dowiaduje się, że gangster Joe Kulak chce przejąć kontrolę nad drutem wyścigowym. Telewizja dostarcza wyniki wyścigów konnych z torów w całym kraju do salonów bukmacherskich i bukmacherów. Tłum chce przejąć kontrolę nad serwisem informacyjnym Michaela Barrigana i zabili dwóch partnerów Barrigana, aby wywrzeć na nim presję. Po otrzymaniu informacji, że Gregory Pindar będzie kierował depeszami mafii, Ness udaje się pod przykrywką do San Francisco, udając chuligana Whitey'a Steele'a, aby sprawdzić, czy może zinfiltrować nową operację. Dostaje pracę u Pindara i dowiaduje się, że Pindar może również importować heroinę. Problemy pojawiają się, gdy w mieście pojawia się gangster z Nowego Jorku, który zna Ness. | ||||||
| 76 | 16 | „Drzewo Śmierci” | Vincent McEveety | Harry'ego Kronmana | 15 lutego 1962 | |
| W cygańskiej dzielnicy Chicago pijaństwo zbiera żniwo w bójkach i zabójstwach. Starszyzna lokalnej społeczności, zwana Senatem, chce ją zakończyć, ale wchodzi w konflikt z Janosem Colescou, właścicielem dużej części nielegalnej dystrybucji alkoholu w okolicy. Zabija przewodniczącego Senatu Wiktora Bartoka, a gdy opozycja trwa nadal, zabija swojego brata Fedora. Przez cały czas Colescou przywrócił stary zwyczaj umieszczania imienia swojej ofiary na starym drzewie w sąsiedztwie. Dla Ness i jego ludzi celem jest próba wyciągnięcia Colescou na zewnątrz i w tym celu otrzymają pomoc od Magdy, córki Victora Bartoka. Mówi mu, że Colescou ma osobiste powody, by pozbyć się Bartoków. | ||||||
| 77 | 17 | "Przejąć" | Bernarda L. Kowalskiego | Theodore Apstein i Sy Salkowitz | 1 marca 1962 | |
| Popyt na prawdziwe piwo nie słabnie, a Charlie Zenko próbuje umocnić swoją kontrolę nad północną częścią Chicago. Organizuje wizytę mistrza warzenia piwa, Franza Koeniga, Eliota Nessa. Jednak podczas procesu Koenig zostaje uratowany, gdy nieznajomy, Leo Mencken, zapewnia mu alibi, którego potrzebuje. Wkrótce Koenig i Mencken zostają partnerami i używają unikalnego sposobu Menckena na tymczasowe maskowanie ponownego alkoholizacji produkowanego przez nich piwa. Charlie Zenko nie jest zbyt zadowolony, że jego konkurencja wróciła na ulicę, ale ma rozsądek, by sprawdzić z nowojorskim gangsterem Joe Kulakiem, który potwierdza, że Mencken dla niego pracuje. Kiedy w końcu się spotykają, Charlie Zenko jest zszokowany, widząc, kim naprawdę jest Leo Mencken. | ||||||
| 78 | 18 | „Bracia Stryker” | Stuart Rosenberg | Gilbert Ralston | 8 marca 1962 | |
| Wkrótce po tym, jak trzej bracia Stryker obrabują pociąg, zabijając przy tym kogoś, Eliot Ness i jego nietykalni są na ich tropie. Dostają nakaz i konfiskują książki i dokumenty Strykersa, mając nadzieję, że znajdą coś obciążającego. Tępy Benny Striker zatrzymał fragment korespondencji z napadu na pociąg, a jego bracia postanawiają jakoś pozbyć się tych dowodów. Benny podchodzi do starego przyjaciela pana Jaegera, emerytowanego podpalacza, aby podpalił pokój dowodowy w budynku federalnym i zniszczył dokumenty. Udaje mu się, ale Ness używa podstawowej psychologii, aby wytropić Jaegera i braci Stryker. | ||||||
| 79 | 19 | „Element zagrożenia” | Bernarda L. Kowalskiego | John Mantley | 22 marca 1962 | |
| Victor Rait opracował nową metodę przekształcania opium w heroinę i on i jego partner Arnold Stegler mają nadzieję na spory zysk. Kiedy Rait zabija policjanta z Chicago, który był faktycznie wypożyczony i pracował dla Eliota Nessa, zdaje sobie sprawę, że muszą opuścić swoją obecną lokalizację. Gdy wyjeżdżają, przybywa Ness i jego ludzie, a Rait udaje niewinnego obserwatora i świadka strzelaniny. Kiedy Stegler postanawia wyeliminować Raita, Ness postanawia to wykorzystać, aby skłonić Victora do współpracy. | ||||||
| 80 | 20 | „Opowieść o Maggie Burza” | Stuart Rosenberg | George Eckstein | 29 marca 1962 | |
| Kiedy ćpun Benny Rivas zostaje zatrzymany przez Eliota Nessa i jego ludzi, mówi im ostatnim tchem, że źródłem jego heroiny jest Klub 808. Ness dość dobrze zna hostessę klubu, Maggie Storm. Wyszła za mąż za często nieobecnego właściciela i zaprzecza jakiejkolwiek wiedzy o sprzedaży narkotyków w lokalu. W rzeczywistości stworzyła bardzo sprytny parkiet, na którym gangsterzy licytują wszystko, od narkotyków po fałszywe pieniądze. Ma jednak większy problem, gdy Louis „Lepke” Buchalter decyduje, że chce przejąć klub i wysyła swojego morderczego poplecznika Vince'a Shirera, aby wyeliminował każdego, kto może stanąć mu na drodze. Ness postanawia zwerbować gangstera, który wkrótce ma zostać zwolniony warunkowo, aby zinfiltrować organizację. | ||||||
| 81 | 21 | "Człowiek w środku" | Bernarda L. Kowalskiego | Harry'ego Kronmana | 5 kwietnia 1962 r | |
| Automaty do gry stały się wściekłością, a William „orker” Davis zarabia fortunę na tych wszystkich pięciocentówkach i dziesięciocentówkach. Wkrótce znajduje się pod presją gangstera Joe Bomera, który jest gotów pozwolić mu pozostać w biznesie, pod warunkiem, że zapewni graczom 70% zwrot z ich zakładów, dzięki czemu zawsze wrócą. Davis zgadza się, ale kiedy Bomer dowiaduje się, że maszyny zostały tak przerobione, by płacić mniej, Davis wkrótce ucieka. Okazuje się, że to przyjaciel Davisa i pracownik firmy Bomer, Benjy Liemer, majstrował przy maszynach, a także udzielał Ness anonimowych wskazówek. | ||||||
| 82 | 22 | "Upadek" | Stuart Rosenberg | Robert Libott | 3 maja 1962 | |
| Joseph December jest legalnym biznesmenem i potomkiem zamożnej rodziny, która jest właścicielem linii kolejowej Wielkich Jezior Pacyfiku, która pod każdym względem jest na ostatnich nogach. Eliot Ness otrzymuje gorące wskazówki i udaje mu się przechwycić alkohol przemycany z Kanady, egzekutor Al Capone Pete „The Persuader” Kalmiski i jego podwładny Allan Sitkin zbliżają się do grudnia, aby zawrzeć umowę. W zamian za umożliwienie im korzystania z kolei, grudzień zatrzyma 20% wpływów. Śmierć pracownika kolei stawia jednak Ness i Nietykalnych na plan. Kiedy umowa poboczna z Sitkinem kończy się niepowodzeniem, a on popełnia samobójstwo, December zdobywa informacje, które ma nadzieję wykorzystać przeciwko Kalmiskiemu. Prawa ręka grudnia, Henry Grunther, jest przerażony tym, co dzieje się w firmie i szuka pomocy Ness. | ||||||
| 83 | 23 | „Sprawa przeciwko Eliot Ness” | Bernarda L. Kowalskiego | George Eckstein | 10 maja 1962 | |
| Mitchell Grandin jest wybitnym obywatelem Chicago. Jako były radny i organizator wielu imprez charytatywnych zyskał reputację, którą stara się dobrze wykorzystać. Próbuje również uzyskać koncesje na duże międzynarodowe targi i wystawę z okazji stulecia Chicago i zatrudnił płatnego zabójcę, aby pozbyć się swoich konkurentów. Kiedy Eliot Ness mówi komitetowi organizacyjnemu, że Grandin może być brudny, zostaje pozwany za oszczerstwo na kwotę 500 000 dolarów. Jego jedyną możliwą obroną jest udowodnienie słuszności jego podejrzeń. | ||||||
| 84 | 24 | „Historia Ginnie Littlesmith” | Stuart Rosenberg | Leonarda Kantora | 17 maja 1962 | |
| Wicekrąg znany jako Grupa ukrywał swoje bary i burdele, używając darmowych jadłodajni jako frontu. Kiedy biały handlarz niewolników Chez Goshen umiera, jego siostrzenica, Ginnie Littlesmith, postanawia przejąć w posiadanie książki Grupy. Pracowała dla swojego wujka i czuje, że to jej dziedzictwo. Egzekutor Vic Cassandros próbuje uwieść starą pannę Ginnie, by położyła ręce na tych książkach. Eliot Ness chce się na nich dostać, wiedząc, że to będzie koniec tej wrzawy. | ||||||
| 85 | 25 | "Umowa" | Bernarda L. Kowalskiego | George Eckstein | 31 maja 1962 | |
| Kiedy usiłowano zabić drobny kaptur Smileya Barrisa, nowojorski gangster Joe Kulak wynajmuje zabójcę z zimną krwią, Raya Quista, by go zabił. Ness próbuje nakłonić Barrisa do współpracy, ale ten odmawia. Kiedy druga próba na Barrisa kończy się niepowodzeniem, Barris wzywa swojego Johnny'ego Templariusza, aby mu pomógł. Templar prowadzi łódź hazardową, która wypływa w morze poza granicę trzech mil i poza długie ramię prawa. Templar ukrywa na pokładzie swojego przyjaciela Barrisa, więc Joe Kulak odwraca stoły na nich obojga. Anuluje kontrakt Quista i przekazuje go templariuszowi, który wie, że każdy, kto nie wywiąże się z kontraktu, zostaje stracony. Kiedy Templar zastanawia się nad zabiciem swojego przyjaciela, wkrótce odkrywa, że ściga go Quist. | ||||||
| 86 | 26 | "Nacisk" | Vincent McEveety | Harry'ego Kronmana | 14 czerwca 1962 | |
| Wraz z końcem prohibicji gangsterzy skupili się na handlu narkotykami. Syndykat z siedzibą w Nowym Jorku, znany jako Wielka Szóstka, od dawna działający w nielegalnym biznesie narkotykowym, odwiedza dystrybutora narkotyków Louisa „The Bear” Madikoffa w Chicago, którego ostatnie przesyłki do Lucky Luciano w Nowym Jorku odebrał Eliot Ness i jego agentów. Madikoff jest przekonany, że inny diler narkotyków z Chicago, Mike Pavanos, jest odpowiedzialny za dostarczenie Nessowi informacji, więc wyrusza, by wyrównać rachunki. Okazuje się jednak, że syn Madikoffa, Danny, spotyka się z córką Pavano, Francie. Ślepa nienawiść ich ojców prowadzi do tragedii. | ||||||
| 87 | 27 | "Arsenał" | Paweł Wendkos | John Mantley | 28 czerwca 1962 | |
| Frank Nitti i Bugs Moran szykują się na wojnę, a żeby zapobiec takiej możliwości, Elliot Ness i Nietykalni zaczynają łapać każdy karabin maszynowy należący do zabójców gangsterów. Aby się zaopatrzyć, Nitti zatrudnia polskiego rusznikarza Jana Trobka do wykonania tuzina pistoletów Tommy'ego. Na nieszczęście dla Trobka i jego żony Nitti i Moran wkrótce załatwiają swoje spory, co oznacza, że para jest teraz świadkami, którzy mogą zamienić się w zobowiązania dla Nittiego. | ||||||
| 88 | 28 | „Klucz małpy” | Bernarda L. Kowalskiego | George Eckstein i Sy Salkowitz | 5 lipca 1962 r | |
| Gangsterzy walczą między sobą o większą kontrolę nad rynkiem piwa, a Frank Nitti uważa, że ma idealne rozwiązanie. Przemyca niemieckich mistrzów piwowarstwa do Stanów Zjednoczonych, dzięki czemu wytwarza znacznie lepszy produkt niż jego konkurenci. To nie pasuje do mafii z Nowego Jorku, zwłaszcza Joe Kulicia, który postanawia coś z tym zrobić. Zatrudnia egzekutora Karla Hansę, trochę wariata, aby zinfiltrował operację Nittiego i ją zamknął. Eliot Ness i Nietykalni wkrótce dowiadują się o całym planie dzięki informacjom od atrakcyjnej kobiety, Mady Collins, która najwyraźniej polubiła Ness. | ||||||
Sezon 4 (1962-63)
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | „Noc, w której zastrzelili Świętego Mikołaja” | Alex Marzec | Mort Odwilż | 25 września 1962 | |
| Jest Wigilia 1930 roku, a Eliot Ness i jego ludzie prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa jego bliskiego przyjaciela, Hapa Levinsona. Mężczyzna bawił się w Świętego Mikołaja w sierocińcu dla dzieci i właśnie wyszedł, kiedy został zastrzelony przez przejeżdżający samochód. Levinson był frontmanem w nocnym klubie i on i Ness spędzili razem wiele godzin śmiejąc się i spędzając czas. Gdy Ness przygląda się przeszłości swojego starego przyjaciela, dowiaduje się, że mógł mieć dziewczynę o imieniu Renée, którą trzymał w mieszkaniu w centrum miasta. Od razu widać, że jest narkomanką, a to, czego dowiaduje się o swoim przyjacielu, nie jest ładne. Wkrótce gangsterzy zostają znokautowani i wygląda na to, że ktoś pozbywa się świadków zbrodni. | ||||||
| 90 | 2 | „Kuchenka na niebie” | Robert Butler | John DF Czarny | 2 października 1962 | |
| Kiedy federalni strącają ich browary, lokalni gangsterzy sprowadzają outsidera z Nowego Jorku, Joey'a Lassitera. Znany jako najlepszy człowiek w branży, obiecuje im operację odporną na Ness. W środku znajduje się Harry Gordon, obecny w środku człowiek, który teraz jest tylko chłopcem na posyłki. Żona Harry'ego, Edna, nie jest zbyt zadowolona i zaczyna przekazywać informacje Ness. W końcu przekonuje Harry'ego, by zrobił to samo i gdyby nie ich wskazówki, Ness byłaby całkowicie w ciemności. Wkrótce jednak Ness i jego ludzie znajdują lokalizację planowanego browaru Lassitera na szóstym piętrze budynku przemysłowego. Plan Ness polega na tym, aby pozwolić Lassiterowi dokończyć browar, zanim go zamkną, ale agent Lee Hobson obawia się, że będzie wyglądało na to, że są na dobrej drodze, jeśli nie zamkną go natychmiast. | ||||||
| 91 | 3 | „Gra w szachy” | Stuart Rosenberg | David Zelag Goodman | 9 października 1962 | |
| Eliot Ness i Nietykalni, odnosząc wielkie sukcesy w eliminowaniu nielegalnego handlu szampanem, nagle odkrywają, że drogie wino ponownie trafia na rynek. Podczas jednego nalotu odkrywają, że kilka butelek jest zamrożonych na stałe, a Ness spekuluje, że mogły one zostać wysłane samochodem chłodniczym. Śledzą nielegalną przesyłkę do Iry Bauera, ślepego hurtownika ryb i owoców morza. Dla Bauera jego brak wzroku nie jest niczym innym jak przeszkodą. Szczególnie lubi grać w szachy, aby zachować bystry umysł. On i Ness wkrótce angażują się we własną grę, gdy oficer skarbu próbuje zdobyć dowody, których potrzebuje, aby zamknąć operację Bauera. | ||||||
| 92 | 4 | "Ekonomista" | Paweł Stanley | Harold Gast | 16 października 1962 | |
| W sytuacji, gdy ceny nielegalnego trunku spadają do dna, Vincent Tunis sugeruje swoim kolegom członkom syndykatu, aby przechowywali alkohol, zamiast go sprzedawać, tworząc w ten sposób sztuczny niedobór i podnosząc ceny. Eliot Ness i jego ludzie zdają sobie sprawę z tego, co się dzieje, gdy syndykat również zaczyna pozbywać się małych bimbrowników. Kiedy ginie jedyny gangster, który zna lokalizację likieru, Ness i jego ludzie próbują znaleźć jedynego pozostałego kierowcę ciężarówki, zanim zrobi to syndykat. | ||||||
| 93 | 5 | „Groch” | Paweł Stanley | Harry'ego Kronmana | 23 października 1962 | |
| Herbie Catcher jest drobnym nikim, który naprawdę chce poprawić swój status w życiu. Próbuje zaimponować otaczającym go osobom, ale bez powodzenia. Próbował nawet przekazać informacje Eliotowi Nessowi, mając nadzieję na pochwałę, ale tak naprawdę nie ma nic do zaoferowania. Jest pomocnikiem kelnera w eleganckiej restauracji prowadzonej przez Maxa Zennera i nie jest w tym zbyt dobry. Na skraju wyrzucenia twierdzi, że miał niedawno zabitego pracownika w książce z nazwiskami i innymi czynnościami, które miały miejsce w restauracji, zwłaszcza związanymi z gangsterem Martinem Rawlingsem. Jego żądania nie są aż tak wielkie: chce zostać kapitanem kelnerów, ale w końcu przejmuje go chciwość i zmusza Rawlingsa, by zrobił z niego partnera. Przez cały czas Eliot Ness ostrzega Catchera, że gra w niebezpieczną grę i angażowanie się w bandytów może doprowadzić tylko do więzienia lub śmierci. | ||||||
| 94 | 6 | „Ptak w dłoni” | Walter Grauman | Harry'ego Kronmana | 30 października 1962 r | |
| Gangster Arnie Kurtz przeprowadza się do South Side w Chicago i Eliot Ness bardzo chce go złapać, ustawiając 24-godzinny zegarek i podsłuchując jego telefony. Operacja jest jednak zagrożona, gdy Kurtz przypadkowo staje się częścią zagrożenia zdrowia publicznego. Wbrew jego lepszemu osądowi – ale za namową żony – zgadza się, by jej brat Benno Fisk dostarczył 100 000 dolarów nowojorskiemu gangsterowi. Nieznany nikomu Benno nabawił się gorączki papugi od niedawno nabytego zwierzaka i zasłabł wkrótce po jego przybyciu. Federalny urzędnik ds. zdrowia gorączkowo próbuje znaleźć źródło choroby zakaźnej. Dla Arniego Kurtza może to oznaczać kłopoty, ponieważ on i jego żona opiekują się zwierzętami Benno podczas jego nieobecności. | ||||||
| 95 | 7 | „Historia Eddiego O'Gary” | Robert Butler | Carey Wilber | 13 listopada 1962 | |
| Bugs Moran, ukrywający się od czasu, gdy Al Capone wyeliminował swój gang w masakrze w dniu Św. Walentego, odwiedza Eddie O'Gara, człowiek, o którym myślał, że został zabity przez rywalizujących gangsterów kilka lat wcześniej. Chociaż nigdy nie dbał o O'Garę, Moran jest zaintrygowany, gdy Eddie opracowuje plan, aby ponownie przejąć kontrolę nad biznesem. Tymczasem Elliot Ness szuka Morana i O'Gary, dochodząc do wniosku, że obaj będą chcieli zemsty na gangsterach, którzy są odpowiedzialni za ich trudną sytuację i że może to wykorzystać do trwałego zniszczenia syndykatów w Chicago. | ||||||
| 96 | 8 | "Elegia" | Robert Butler | Herman Groves | 20 listopada 1962 | |
| Kiedy gangster Charley Radick dowiaduje się, że ma białaczkę i ma niewiele czasu na życie, postanawia, że nadszedł czas, aby odwiedzić jego córkę Margaret, teraz młodą kobietę. Kiedy Charley poszedł do więzienia na 10 lat, zostawił ją z Wilsonami, ale kiedy wyszedł, postanowił skoncentrować się na awansie w zawodach i zostawił dziewczynę z nimi. Kiedy jednak odwiedza Wilsonów, dowiaduje się, że Margaret wyjechała jakieś trzy lata wcześniej. Kiedy Eliot Ness dowiaduje się, że Radick umiera, prosi go, by się oczyścił i przekazał mu księgi organizacji. Radick zawiera układ: jeśli Ness zdoła zlokalizować jego córkę, przekaże mu potrzebne informacje. Ness następnie zwraca się o pomoc do porucznik Agathy Stewart z Biura Osób Zaginionych. | ||||||
| 97 | 9 | „Chodź i zabij mnie” | Robert Gist | Kitty Buhler | 27 listopada 1962 | |
| Po tym, jak gangster z cennymi informacjami ginie w biały dzień na torze wyścigowym, Eliot Ness i jego ludzie próbują zidentyfikować zabójcę. Nikt nie przyzna, że go zna, ale śledząc jego ruchy, odkrywają, że był regularnym gościem w domu Dextera Lloyda Baylessa, który mieszka na zamożnych przedmieściach Chicago. Dzięki obserwacji zauważają, że po południu ma regularnych gości, a Ness postanawia włamać się do domu, aby podłożyć urządzenie podsłuchowe. Dzięki temu dowiadują się, że Bayless prowadzi bardzo wyjątkową szkołę poza swoim domem: szkołę dla zabójców. | ||||||
| 98 | 10 | „Pięść pięciu” | Ida Lupino | Herman Groves | 4 grudnia 1962 | |
| Mike Brannon jest twardym gliną, ale jego dwie przecznice w Chicago należą do najbezpieczniejszych. Ma tendencję do bycia szorstkim wobec chuliganów i kiedy bije jednego z chłopców Tony'ego Lamberto, zostaje zawieszony na czas nieokreślony. Zmęczony swoimi skorumpowanymi przełożonymi, postanawia, że nadszedł czas, aby zarobić trochę pieniędzy, więc angażuje swoich czterech braci w spisek mający na celu porwanie Lamberto i przetrzymanie go dla okupu w wysokości 150 000 dolarów. Nie wiadomo nikomu, Lamberto zwrócił się niedawno do Eliota Nessa z propozycją: byłby gotów podsumować całą swoją operację i przejść na emeryturę, jeśli prokurator okręgowy zapewni, że nie zostanie skazany na karę więzienia po nadchodzącym procesie w sprawie uchylania się od płacenia podatków. Wkrótce zarówno współpracownicy Lamberto, jak i Ness szukają go z braćmi Brannon w środku. | ||||||
| 99 | 11 | „Opowieść Floyda Gibbonsa” | Robert Butler | George Eckstein i Mort R. Lewis | 11 grudnia 1962 | |
| Kiedy dziennikarz Carlton Edwards zostaje zastrzelony na ulicy, policja i jego przyjaciele początkowo myślą, że to przypadek znalezienia się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. Eliot Ness i jego ludzie wkrótce ustalili, że Edwards był celem ataku mafii. Jego stary przyjaciel, Floyd Gibbons, obecnie podróżujący po całym świecie reporter, przejeżdża przez Chicago i postanawia znaleźć winowajcę. Współpracując z Ness, wkrótce odkryli, że trafienie było związane z serią artykułów, które Edwards planował na temat przejęcia biznesu złomowego przez mafię. | ||||||
| 100 | 12 | "Podwójny krzyż" | Paweł Wendkos | John Mantley | 18 grudnia 1962 | |
| Gangster Jake Kuzik jest głównym dostawcą alkoholi w Chicago i nie waha się stosować taktyki silnej ręki, aby utrzymać w ryzach swoją sieć dystrybutorów i detalistów. Ostatnio ma problemy z zaopatrzeniem się i znajduje się pod presją — pomagał mu Eliot Ness i jego ludzie — żeby znaleźć alkohol na sprzedaż. Zawiera sojusz z arcy-rywalem, Bugsem Moranem, aby sprowadzić pół miliona galonów whisky pociągiem, a oni wprowadzili sprytne oszustwo, aby trzymać agentów federalnych z dala od tropu. | ||||||
| 101 | 13 | „Szukaj martwego człowieka” | Robert Butler | Harold Gast i Herman Groves | 1 stycznia 1963 | |
| Kiedy ciało zostaje wyłowione z rzeki, sprawą zostaje powierzona porucznik Aggie Stewart z Biura ds. Osób Zaginionych. Po 10 dniach i niewielkim postępie ciało zostaje pochowane w grobie nędzarza. Jak to ma w zwyczaju, przychodzi na pogrzeb, żeby zobaczyć, czy ktoś się pojawi. W tym przypadku kwiaty są wysyłane ze znanej firmy należącej do mafii. Udaje jej się odnaleźć kobietę, która wysłała kwiaty. W międzyczasie Eliot Ness chce powstrzymać największą w historii dostawę nielegalnego alkoholu o wartości znacznie ponad 1 miliona dolarów. Wszyscy szybko zdają sobie sprawę, że te dwie sprawy są ze sobą powiązane. | ||||||
| 102 | 14 | „Spekulant” | Allen Reisner | Max Ehrlich | 8 stycznia 1963 | |
| Leo Stazak jest drobnym oszustem na peryferiach mafii i postanawia oszukać Franka Nittiego w przekręcie giełdowym. Stazak jest szybkim mówcą i doświadczonym kłamcą, który szybko zdobywa zaufanie Nittiego. Wkrótce wielki człowiek powierzył pół miliona dolarów Stazakowi, który drukuje fałszywe certyfikaty giełdowe. Ness jest także w drukarce Stazaka i Nitti szybko zorientuje się, co się dzieje. | ||||||
| 103 | 15 | „Śnieżka” | Alex Marzec | George Eckstein i Norman Katkov | 15 stycznia 1963 | |
| Jack Parker ( Robert Redford ) to dobrze zapowiadający się młody handlarz, który chce zostać częścią organizacji Franka Nittiego ( Bruce Gordon ). Uważa, że na kampusach uniwersyteckich i college'u jest niewykorzystany rynek, ale Nitti uważa, że jest tylko drobiazgiem i nie jest zainteresowany. Parker robił własną gorzałę i sprzedawał ją za pośrednictwem Benny'ego Angela ( Gerald Hiken ), który kręci się po kampusie Uniwersytetu Chicago i sprzedaje go dzieciom. Parker postanawia zainteresować Nittiego, potajemnie organizując sprzedaż alkoholu drzewnego uczniom, a następnie przekonując Nittiego, że może upewnić się, że rzeczy sprzedawane uczniom są czyste. Kiedy Benny Angel zostaje znaleziony martwy, Ness ma kolejny powód, by znaleźć człowieka stojącego za intrygą. | ||||||
| 104 | 16 | „Jake Taniec” | Robert Butler | Gilbert Ralston | 22 stycznia 1963 | |
| Kiedy skradziono dużą ilość toniku do włosów, Ness i Nietykalni obawiają się, że może on zostać wykorzystany jako baza do nielegalnego – i zabójczego – trunku. Niedługo potem zaczyna pojawiać się smak imbirowego Jake, popularnego leku patentowego. Rezultatem jest trwałe zaburzenie neurologiczne, które po raz pierwszy zaobserwowano podczas poważnej epidemii w Kansas City. Pierwszą ofiarą w Chicago jest Mary Kay Spencer, 17-latka, która wypiła alkohol podczas randki ze swoim chłopakiem. Współpracując z urzędnikami zdrowia publicznego, Ness próbuje znaleźć źródło śmiercionośnego bimbru. | ||||||
| 105 | 17 | „Blues dla zaginionej gęsi” | Znaki Shermana | Don Brinkley | 29 stycznia 1963 | |
| Ray „Goose” Gander prowadzi klub jazzowy w Chicago i jest pod presją gangstera Lou Cagana, by sprzedawał w nim alkohol. Gander jest byłym muzykiem, który działa w biznesie z miłości do muzyki i nie chce mieć nic wspólnego ze sprzedażą trunku mafii, ale zostaje przyparty do muru. Jego protegowany, trębacz Eddie Moon, namawia go, aby spakował się i wyruszył w drogę, ale kiedy Gander odmawia, Eddie również przekonuje go, by nie podpisał kontraktu z Caganem. Kiedy Gander zostaje zastrzelony, Eddie obwinia się o śmierć swojego przyjaciela i mentora i współpracuje z Eliotem Nessem i Nietykalnymi, aby obalić Cagana. Nawiązuje współpracę z Caganem, aby ponownie otworzyć klub Gandera, a także rozpoczyna romans z żoną Cagana, ale wkrótce staje się podejrzany. | ||||||
| 106 | 18 | „Glob śmierci” | Walter Grauman | John Mantley | 5 lutego 1963 | |
| Frank Nitti postanawia sprowadzić dużą ilość heroiny o wartości 2 milionów dolarów. Eliot Ness wkrótce go łapie i aresztuje dostawcę, pana Yang z Szanghaju, ale nie ma już towaru i nie mają powodu, aby go zatrzymywać. Ness i jeden z jego ludzi udają się do San Francisco, aby sprawdzić, w jaki sposób towary zostały przemycone do kraju i ustalić, czy wjechały na pokład pasażerskiego krążownika, a następnie zostały wysłane drogą lotniczą do Chicago zamkniętego w dużym globusie. W międzyczasie jeden z gangsterów Nittiego, Larry Bass, ma własne plany dotyczące narkotyków i zbiera własny zespół, aby włamać się do skarbca banku, w którym Nitti tymczasowo przechowuje kulę ziemską. | ||||||
| 107 | 19 | "Oko za oko" | Robert Gist | John DF Czarny | 19 lutego 1963 | |
| Złamane serce ojca po śmierci syna skłania go do współpracy z Eliotem Nessem w celu sprowadzenia dużego dystrybutora alkoholi. Charles Tarasovich wie, że jego syn dostarczał alkohol dla Sol Girsch i Ness również o tym wie, ale bez świadka, który faktycznie robił interesy z Girschem, nie ma szans na skazanie. Charles proponuje zastawić pułapkę na Girscha, a Ness się zgadza. Girsch w międzyczasie widział, jak jego firma rozrosła się do ponad 500 dystrybutorów i teraz chce lepszej oferty od tych, którzy produkują nielegalny alkohol. Przyprowadza również kilku gangsterów z Detroit, aby upewnić się, że go dostanie. | ||||||
| 108 | 20 | „Człowiek śmieci” | Paweł Wendkos | Herman Groves | 26 lutego 1963 | |
| Gangster Victor Salazar zamierza ukraść komercyjną dostawę morfiny przeznaczonej do placówki medycznej w Chicago. Zanim jednak zdąży to zrobić, zostaje wyrwany spod niego przez jednego z jego popleczników, Steve'a Ballarda. Eliot Ness i jego ludzie uważnie przyglądają się Salazarowi, a narkotykowy król desperacko próbuje znaleźć śmieci. Nie wie, że inny z jego podwładnych, Barney Howe, to w rzeczywistości Barney Retsick, federalny agent narkotykowy. Retsick i Ness współpracują, by aresztować wszystkich przestępców, zanim narkotyki, przebrane za cukierki dla dzieci, wyjdą na ulice. | ||||||
| 109 | 21 | „Człowiek w chłodni” | Ida Lupino | John DF Czarny | 5 marca 1963 | |
| „Gruby” Augie Strom jest w tej chwili celem Eliota Nessa. Jego zakład pakowania mięsa jest nie tylko przykrywką dla jego nielegalnego biznesu gorzałkowego, ale w tamtych, wstępnie klimatyzowanych dniach jego chłodnia jest jedynym miejscem, w którym osoba jego wzrostu może znaleźć komfortową temperaturę. Eliot Ness nawiązał kontakt z Al Remp w więzieniu i zorganizował mu powrót do organizacji Augiego po uwolnieniu i komunikowanie się z Nietykalnymi. Jego żona Marcie nie zna jego celów i sprzeciwia się jego działaniom gangu, nawet prosząc Ness o powrót go do więzienia dla jego bezpieczeństwa. Kiedy pieniądze stają się dobre, Al postanawia rzucić się na mafię na serio. Kto wygra? Chciwy gangster czy kochająca żona? | ||||||
| 110 | 22 | „Chłopiec rzeźnika” | Allen Reisner | Harry'ego Kronmana | 12 marca 1963 | |
| Phil Hedden prowadzi okrutny biznes wymuszenia; jako prezes Alliance of Master Butchers obiecuje „ochronę” sprzedawcom mięsa z Chicago. Jego zastępcą jest Davey McCain, kumpel z wojny, który pracuje z rywalem, Gusem Ducekiem, próbując wzmocnić operację. Ducek dostaje prawie jedną trzecią, ale McCain odpada. Co może zrobić poza zabiciem Ducka? Fabuła gęstnieje, gdy McCain i Hedden próbują się nawzajem zabić; Hedden zwisa powieszona na haku na mięso; Mc Cain przejmuje kontrolę. Eliot Ness postanawia udaremnić każdy ruch McCaina, by opętać dziewczynę Hedden, jego specjalny stół u Pierre'a, jego mieszkanie... mając nadzieję, że sprowokuje go do eksplozji, która doprowadzi do jego upadku. Robi — dosłownie. | ||||||
| 111 | 23 | „Spoiler” | Laslo Benedek | Tony Barrett | 26 marca 1963 | |
| Johnny Mizo od kilku lat pracuje jako marynarz na statkach towarowych. Opuścił kraj po tym, jak ukradł 200 000 dolarów gangsterowi Vince Majesky, który cierpliwie czekał na jego powrót. Po przybyciu Mizo do USA, Majesky czeka na niego z kapturami, ale zabijają niewłaściwego człowieka, więc zarówno Majesky, jak i Eliot Ness szukają go teraz w Chicago. Kiedy popełnił pierwotny napad, brat Mizo został zabity, ale to nie powstrzymuje go przed szukaniem pomocy szwagierki i rekrutacją swojego siostrzeńca Arniego, gdy próbuje odzyskać ukryty łup. | ||||||
| 112 | 24 | „Ostatnie zabójstwo” | Allen Reisner | Harold Gast | 2 kwietnia 1963 | |
| Eliot Ness wie, że John „The Cropper” Cropsie zabił męża Belle Alpine i że była tego świadkiem, ale z własnych powodów nie może go zidentyfikować. Cropsie jest drobnym kaprysem, który chce wejść do wielkiego świata i dostaje pożyczkę na pracę dla Julie Flack. Jeden z jego znaków mówi mu, że lokalna firma wyprodukowała 50 000 galonów alkoholu przemysłowego. Udaje mu się ukraść cenny płyn i próbuje go sprzedać Flack. Ness szybko go dopada, a Cropsie popełnił poważny błąd, włączając w swoje plany szwagra Belle Alpine, Murraya. | ||||||
| 113 | 25 | „Wielki zabójca” | Leonard Róg | George Eckstein | 9 kwietnia 1963 | |
| Ed „Książę” Monte trafia do więzienia, a zgłoszony informator zostaje zamordowany na rozkaz swojego zięcia Lou Sultana. Monte ucieka z aresztu z pomocą swojego ochroniarza, Yanosa Dalkera, i przysięga zabić prawdziwego znicza. Nie pozwala Sułtanowi ani jego córce Barbarze poznać swojego miejsca pobytu, podejrzewając, że mogą być za to odpowiedzialni. Staruszek został zastrzelony podczas ucieczki, więc zaczyna się wyścig z czasem — kto wygra wojnę gangów? Tymczasem Ness nie tylko próbuje odzyskać Monte, ale także zidentyfikować informatora, który przekazał informacje przez Western Union; odkrywa, że była to kobieta . Czy to może być córka Monte? | ||||||
| 114 | 26 | „Historia Charliego Argosa” | Leonard Róg | Harry Kronman i Robert Libott | 16 kwietnia 1963 | |
| Zakaz dobiegł końca, a przemytnik Frank „Król” Argos również dobiegł końca swojego życia. Eliot Ness z oczywistych powodów odrzuca swoją prośbę o zostanie wykonawcą jego majątku. Kiedy umiera, jego podwładni są przerażeni, gdy dowiadują się o postanowieniach spuścizny króla. Zostawił swoje nielegalne imperium (w tym 5 milionów dolarów w obligacjach) swojemu synowi Charliemu, który został uznany za MIA pod koniec I wojny światowej. Ochroniarz Charliego jako dziecko i dziewczyna Argos rekrutują i szkolą kogoś, by pozował na dawno zaginionego syn, ale okazuje się, że zdaje się wiedzieć więcej o dzieciństwie Charliego niż oni. | ||||||
| 115 | 27 | „Człowiek jazzu” | Vincent McEveety | David Zelag Goodman | 30 kwietnia 1963 | |
| Kiedy syn kapitana policji zostaje aresztowany podczas przeszukiwania narkotyków, Eliot Ness postanawia spróbować zlokalizować źródło narkotyków. Popychacz był kimś znanym jako Peepers, ale umiera, zanim zdołają uzyskać od niego więcej informacji. Udaje im się namierzyć go z właścicielem nocnego klubu w Chicago Sal Rudinem i wierzą, że heroina pochodzi z Nowego Orleanu. Ness jedzie do Big Easy udając basistę i spotyka agenta rezerwacji Russa Bogana, który jest częścią sieci dystrybucji. Dowiaduje się również o ich unikalnym systemie dostarczania towarów na terenie całego kraju. | ||||||
| 116 | 28 | „Torpeda” | Ida Lupino | Ed Adamson i Carey Wilber | 7 maja 1963 | |
| Gangster Victor Kurtz pogodził się ze swoim głównym rywalem o nielegalną dystrybucję alkoholu w South Side w Chicago, Monkiem Lyselle. Wszystko idzie dobrze przez kilka miesięcy, aż Eliot Ness i jego ludzie zaczynają interweniować. Zaczynają porywać ciężarówki Kurtza, który automatycznie zakłada, że Lyselle złamała ich umowę. Przez kilka miesięcy panował pokój, główny bandyta Kurtza, Holly Kester, stracił nerwy, a Ness skupia się na nim, jako na możliwym sposobie, by obalić Kurtza i Lyselle z interesu. | ||||||
| 117 | 29 | "Linia ognia" | Robert Butler | Tony Barrett i Irving J. McCarthy | 14 maja 1963 | |
| Kiedy jedna z dziewczyn Marty'ego Pułaskiego zostaje zastrzelona przez snajpera tuż przed jego klubem nocnym, automatycznie zakłada, że za to odpowiedzialny jest jego główny rywal, Vince Bogan. Bogan kontroluje większość 10-centowych sal tanecznych w Chicago, ale między nimi panował pokój, głównie z powodu gangstera Janosa „Jake” Szabo. Marty traci panowanie nad sobą i zabija Bogana, co Szabo jest gotów wybaczyć, jeśli Bogan naprawdę zlecił zabójstwo. Kiedy ginie druga dziewczyna, staje się oczywiste, że za zabójstwem stoi ktoś inny, a Marty próbuje chronić siebie i swojego brata Herbiego. | ||||||
| 118 | 30 | „Smak ananasa” | Alex Marzec | Czy Lorin | 21 maja 1963 | |
| Kiedy gangster Danny Mundt decyduje, że nadszedł czas, by pozbyć się Eliota Nessa, zatrudnia płatnego zabójcę Elroya Daldrana. Podczas I wojny światowej Elroy zasmakował w zabijaniu i nie widzi powodu, by przestać robić to, co lubi, tylko dlatego, że wojna się skończyła. Jego pierwsza próba zdobycia Nessa — wrzuca granat do przejeżdżającego samochodu — jest niemądrze wykonana i nieudana. Nessowi udaje się wyskoczyć z samochodu, zanim granat eksploduje, ale kiedy odzyskuje przytomność, stwierdza, że jest ślepy. Lekarz Nessa nie może znaleźć przyczyny ślepoty ani określić, czy jest ona tymczasowa czy trwała. Podczas gdy Mundt jest zadowolony z wyniku próby zabójstwa, Elroy nie będzie usatysfakcjonowany, dopóki robota nie zostanie wykonana. Ness ukrywa się, a kiedy Elroy go znajduje, Elroy zabija jednego z ochroniarzy Ness, podczas gdy pozostali dwaj ochroniarze niewytłumaczalnie zostawiają Ness na pastwę losu. To był ostatni odcinek serialu. | ||||||
Wydania domowe
Następujące zestawy DVD zostały wydane przez Paramount Home Video .
| Zestaw DVD | Odcinki | Data wydania |
|---|---|---|
| Nietykalni: sezon 1, tom 1 | 14 | 10 kwietnia 2007 |
| Nietykalni: sezon 1, tom 2 | 14 | 25 września 2007 |
| Nietykalni: sezon 2, tom 1 | 16 | 18 marca 2008 |
| Nietykalni: sezon 2, tom 2 | 16 | 26 sierpnia 2008 |
| Nietykalni: sezon 3, tom 1 | 16 | 25 sierpnia 2009 |
| Nietykalni: sezon 3, tom 2 | 12 | 10 listopada 2009 |
| Nietykalni: 4. sezon, tom 1 | 14 | 24 lipca 2012 r. |
| Nietykalni: 4. sezon, tom 2 | 16 | 24 lipca 2012 r. |
Bibliografia
- ^ TV Guide Book of Lists . Bieganie Prasa. 2007. s. 187 . Numer ISBN 0-7624-3007-9.
- ^ Informacje o wydaniu DVD zarchiwizowane 21.03.2013 w Wayback Machine na TVShowsOnDVD.com
Linki zewnętrzne
- Nietykalni – lista odcinków na IMDb