Lista angielskich słów pochodzenia etruskiego - List of English words of Etruscan origin
Oto lista angielskich słów, które mogą mieć etruskie pochodzenie i zostały zapożyczone z łaciny , często z francuskiego . Etruskie pochodzenie większości tych słów jest kwestionowane, a niektóre mogą być pochodzenia indoeuropejskiego lub innego. Pytanie komplikuje fakt, że Etruskowie zapożyczyli wiele greckich słów w zmodyfikowanej formie. Zazwyczaj, jeśli słowo łacińskie ma nieznane, niepewne lub sporne pochodzenie, uważa się je za możliwego kandydata do wyprowadzenia go w całości lub w części ze słowa etruskiego; jednakże rodzimego Etrusków należy wtedy odróżnić od greckiego. Jeśli żadne słowo etruskie nie jest wyraźnie rozpoznawalne, czasami podejmuje się próbę jego rekonstrukcji. Dlatego też derywacje etruskie charakteryzują się dużą zmiennością prawdopodobieństwa; to znaczy, że niektóre są wysoce spekulatywne, a inne bardziej prawdopodobne.
Lista
- as
- od średnioangielskiego aas , od starofrancuskiego jako , od łaciny jako „całość, jednostka, miedziana moneta”, być może etruski. Podobnie jak moneta rzymska, a także jednostka masy równa około jednemu funtowi troy .
- antena
- z anteny < antemna , "jard-ramię, żagiel". Prawdopodobnie etruska * antithemna> * ant (th) emna z greckiego ανάτηθήμένος anatithēmenos, coś ustawionego.
- arena
- od areny „arena” < harēna , „Arena, piasku” <archaiczny hasēna <Sabine fasēna , nieznane słowo etruskie jako podstawa opró- z etruskiego kończąc -ēna .
- jesień
- od Autumnus "jesień". Tak jak etruski veltha , bóg ziemi, pojawia się jako łaciński Vola lub Olta i występuje w Voltumna i Vertumnus , tak równoległa konstrukcja autumnus powinna pochodzić z etruskiego autu-, spokrewnionego z avil, „rok”: * av (i) -to -m (e) nos, z utratą l. Istnieje kilka nazw z l i t: avlethaium, authnal, avtle i tak dalej, które wydają się być związane z autu lub auta w Venetic , zgodnie z tym, że jesień oznacza mijający rok.
- pas
- od Balteus , „pas miecza”. Jedynym związkiem tego słowa z etruskim jest stwierdzenie Marcusa Terentiusa Varro, że jest ono pochodzenia etruskiego. Wszystko inne to spekulacje.
- katamit
- Łacina, od etruskiego catmite , od starożytnego greckiego Ganimedesa , dzierżawcy do Zeusa .
- ceremonia
- prawdopodobnie etruski lub być może nawiązanie do obrzędów etruskich wykonywanych w Caere .
- defenestration , fenestra
- element
- od elementum , „list”.
- aktorski
- od histrionicus , od histrio , „aktor”.
- list
- z liter starofrancuskich , od łacińskiej littera , która mogła pochodzić, poprzez etruski, od greckiego „διφθέρα” (tabliczka do pisania).
- mantysa
- rynek
- wojskowy
- Etruski lub być może spokrewniony z greckim homilosem , „zgromadzonym tłumem” (porównaj homilię ).
- doczesny
- od mundus , „ziemia”, od munth , „ziemia”.
- mutule
- pałac , podniebienie , podniebienie
- Jedno z siedmiu wzgórz Rzymu . Albo od łacińskiego palus " palus ", albo etruska pasterska bogini Pales .
- ludzie
- Od łacińskiego populus poprzez starofrancuski peuple , prawdopodobnie pochodzenia etruskiego.
- osoba
- od średnioangielskiego persone , od starofrancuskiego persone , od łacińskiego persona , „maska”, prawdopodobnie z etruskiego phersu , „maska”.
- Rzym
- od `` Ruma '', nazwa jednego z plemion etruskich lub `` Rumon '', która była tym, co Etruskowie nazywali Tybrem, prawdopodobnie pochodzenia etruskiego
- satelita
- od łacińskich satelitów , co oznacza „ochroniarz, służący ”, być może z etruskiego satnal .
- grubiański
- Serge (imię)
- służyć
- słowo służyć wywodzi się od łacińskiego servire („służyć”) i servus („niewolnik”), które czasami uważano za pochodzące z języka etruskiego. Jednak szczegółowa analiza preferowała indoeuropejską etymologię dla łacińskiego słowa.
- fałszywy
- triumf
- Od staro-łacińskiego triumpus, prawdopodobnie zapożyczone słowo przez etruski z greckiego thriambos , hymn do Dionizosa .
- język miejscowy
- od vernaculus , „krajowy”, od werny , „miejscowy niewolnik”.
- kalina
Bibliografia
Bibliografia
- Breyer, Gertraud (1993). Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluss des spezifisch onomastischen Bereiches (w języku niemieckim). Peeters Publishers. ISBN 9068313355 . 9789068313352.
Zobacz też