John Leighton Stuart - John Leighton Stuart

Nie mylić z Johnem Leightonem Stewartem lub Johnem Stewartem Leightonem .
John Leighton Stuart

John Leighton Stuart ( chiński :司徒雷登; pinyin : situ Léidēng ; 24 czerwca 1876 - 19 września 1962) był misjonarzem pedagog, pierwszy prezydent z Yenching University , a później ambasador Stanów Zjednoczonych do Chin. Był wybitną postacią w stosunkach amerykańsko-chińskich w pierwszej połowie XX wieku, a magazyn TIME nazwał go „być może najbardziej szanowanym Amerykaninem w Chinach”. Według pewnego chińskiego historyka „nie było drugiego takiego Amerykanina w XX wieku, który byłby tak głęboko zaangażowany w chińską politykę, kulturę i edukację i miał tak niesamowity wpływ w Chinach”.

Wczesne życie

John Leighton Stuart urodził się w Hangzhou , w Chinach, 24 czerwca 1876 r., jako syn misjonarzy prezbiteriańskich ze Stanów Zjednoczonych. Jego ojciec był pastorem prezbiteriańskim w trzecim pokoleniu z wybitnej rodziny z Wirginii i Kentucky (kuzyni to JEB Stuart , John Todd Stuart i Mary Todd ). Przybyli do Chin w 1868 roku, jako jeden z pierwszych trzech pastorów prezbiteriańskich wysłanych do Chin z USA i pierwszy chrześcijański pastor, który głosił w Hangzhou. Matka Stuarta, Mary Horton (znana pieszczotliwie jako „Matka Stuart” w Hangzhou), założyła szkołę dla dziewcząt w Hangzhou, jedną z pierwszych tego typu instytucji w Chinach. Rodzina jego matki odegrała wiodącą rolę w amerykańskiej rewolucji w Bostonie, gdzie jej jankeski kalwinizm cenił i promował edukację kobiet. Stuart miał trzech młodszych braci, Davida Todda (1878), Warrena Hortona (1880) i Roberta Kirlanda (1883).

Chociaż był Amerykaninem z narodowości, który mówił po angielsku z południowym akcentem, Stuart uważał się za bardziej Chińczyka niż Amerykanina. Mówił dialektem Hangzhou . W wieku 11 lat wyjechał z Chin, by przez kilka lat mieszkać z krewnymi swojej matki w Mobile w stanie Alabama . W wieku 16 lat został wysłany do szkoły przygotowawczej w Wirginii , gdzie jego przestarzałe ubranie i słownictwo z połowy XIX wieku przekazane przez jego rodzinę misjonarzy w Chinach sprawiły, że stał się celem dokuczania przez kolegów z klasy. Ukończył Hampden-Sydney College, a później Union Theological Seminary w Richmond w stanie Wirginia, gdzie aspirował do zostania nauczycielem misyjnym, zainspirowany wpływem Roberta Elliotta Speera .

Misjonarz i naukowiec

Dr Stuart w kampusie, który stworzył w Pekinie, 1946

W 1904 roku, po ślubie, wrócił do Chin z żoną Aline Rodd z Nowego Orleanu i został misjonarzem w drugim pokoleniu w Chinach. Tam pomógł założyć Akademię Hangzhou Yuying, która później przekształciła się w Uniwersytet Zhejiang. Razem mieli jedno dziecko, Jacka, który również został pastorem prezbiteriańskim.

W 1908 roku Stuart został profesorem literatury i egzegezy Nowego Testamentu w Seminarium Teologicznym w Nankinie . Podczas swojej kadencji opublikował „Podstawy Nowego Testamentu po grecku po chińsku” i „Grecko-chińsko-angielski słownik Nowego Testamentu” (1918). Jego praca misyjna w Chinach była sponsorowana przez kościół prezydenta USA Woodrowa Wilsona w Waszyngtonie, gdzie Stuart głosił i odwiedzał Wilsona w Białym Domu na urlopie domowym. Rodzina Stuarta była blisko związana z rodziną Wilsona w Staunton w stanie Wirginia, gdzie ojciec Stuarta, John Linton, otrzymał imię po wujku Wilsona.

W styczniu 1919 roku Stuart został pierwszym rektorem Uniwersytetu Yenching. Według historyka Johna Pomfreta w ciągu następnych dwóch dekad przekształcił „instytucję pekińską w najwspanialszy uniwersytet w Chinach”. Założył finansowe, edukacyjne i fizyczne fundamenty instytucji. Szybko uczynił uniwersytet jednym z najlepszych uniwersytetów i wiodącą instytucją chrześcijańską w Chinach. Opracował kampus Yenching (obecnie siedziba Uniwersytetu Pekińskiego) w tradycyjnych chińskich stylach architektonicznych, chociaż wielu chińskich wykładowców wolało kampus bardziej zachodni w projektowaniu. Stuart miał nadzieję, że pewnego dnia Chiny wchłoną tę instytucję jako własną, zamiast postrzegać ją jako narzucenie kulturowego imperializmu . Zasiadał także w Radzie Powierniczej Uniwersytetu Tsinghua. Nawiązał współpracę między Yenchingiem a Uniwersytetem Harvarda , a w 1928 roku pomógł stworzyć Harvard–Yenching Institute , ważną spuściznę w wymianie kulturalnej. Współpracował także z Princeton University , Wellesley College i University of Missouri . Bardzo troszczył się o uczniów i nauczycieli oraz ich interakcje i jest czule wspominany przez absolwentów Yenching za organizowanie ślubów i prowadzenie na kampusie salonu dla intelektualistów studenckich. Princeton przyznał mu honorowy doktorat z humanitarnych listów w 1933 r. W 1936 r. Yenching urządził mu bankiet z okazji 60. urodzin, podczas którego pracownicy kuchni i sprzątaczy wręczyli mu tabliczkę do powieszenia nad drzwiami z napisem: „Jego dobroć nie zna granic klasowych”.

Po utworzeniu Chińskiej Republiki Ludowej w 1949 roku Yenching University przestał istnieć. W 1952 roku Uniwersytet Pekiński przeniósł się do kampusu Yenching i wchłonął większość swoich wydziałów akademickich, podczas gdy Uniwersytet Tsinghua wchłonął inne wydziały. Oficjalne muzeum historii Uniwersytetu Pekińskiego nie wspomina o Stuarcie ani o zachodnich związkach instytucji, ale kampus jest jego pomnikiem.

Działalność polityczna

„Stuart był wytrawnym przyjacielem Chin” – napisał historyk John Pomfret. „W latach 1910 argumentował, że Amerykanie powinni więcej edukować Chińczyków, a mniej ich nawracać. Stuart był pierwszym zwolennikiem zrywania nierównych traktatów z Chinami, wzywając Stany Zjednoczone w 1925 r. agresywnej dobrej woli”. Popierał chiński nacjonalizm. Sympatyzował ze studentami i wykładowcami Yenching, którzy uczestniczyli w Ruchu Czwartego Maja (1919-1921) i Ruchu Trzydziestego Maja (1925). Opowiadał się za Wyprawą Północną (1926-1927) przeciwko frakcjom watażków w Pekinie. Prowadził protest ze studentami Yenching przeciwko japońskiej inwazji na Mandżurię (1937). Kiedy najeźdźcy zajęli Pekin w 1937 roku, Japończycy nakazali Stuartowi powieszenie flagi marionetkowego reżimu na kampusie Uniwersytetu Yenching i osobiste „podziękowania” dla japońskiego wojska za „wyzwolenie” instytucji. Stuart, dobrze znany wśród Chińczyków jako człowiek o silnym sumieniu moralnym, natychmiast odmówił, wysyłając zwięzłą notatkę do japońskiego dowódcy: „Odmawiamy wykonania tych rozkazów”. Opierał się japońskiej agresji w Chinach w swoich kazaniach i przemówieniach na kampusie oraz w podróżach po całym kraju. Po japońskim ataku na Pearl Harbor Japończycy uwięzili Stuarta w Pekinie na trzy lata i osiem miesięcy, aż do zakończenia wojny.

Jego głębokie zaangażowanie w politykę, edukację i kulturę Chin przyniosło mu szacunek wśród chińskich intelektualistów i studentów w latach 30. i 40. XX wieku. Wen Yiduo , uczony, którego Mao Zedonga i chińscy komuniści często chwalili, wyraził szacunek i podziw dla Johna Leightona Stuarta w swoim słynnym ostatnim przemówieniu. Jednak, gdy ostatnie przemówienie Wen Yiduo znalazło się w chińskich podręcznikach w Chinach kontynentalnych, akapit chwalący Johna Leightona Stuarta został usunięty.

Ambasador USA w Chinach

4 lipca 1946 r. Stuart został mianowany ambasadorem USA w Chinach i na tym stanowisku współpracował z George'em C. Marshallem w mediacji między nacjonalistami a komunistami. Nawiązał więzi z przywódcami Partii Nacjonalistycznej , zwłaszcza Czang Kaj-szekem , iz przywódcą komunistycznym Zhou Enlaiem , z których obaj mówili tym samym dialektem Zhejiang co Stuart. Przez lata uczył i chronił członków podziemnej partii komunistycznej na Uniwersytecie Yenching, z których niektórzy zostali przywódcami partii. Wysiłki Marshalla i Stuarta w mediacji między Kuomintangiem a Komunistyczną Partią Chin są upamiętnione w Izbie Pamięci Zhou Enlai / Deng Yingchao w Nanjing.

Po odejściu Marshalla z Chin w styczniu 1947 r. Stuart kierował działaniami mediacyjnymi, które zmieniły się od całkowitego poparcia rządu nacjonalistycznego do mediacji rządu koalicyjnego, aż do negocjacji porozumienia z partią komunistyczną. Kiedy rząd nacjonalistyczny uciekł z Nanjingu, a siły komunistyczne wkroczyły do ​​miasta w kwietniu 1949 roku, Stuart utrzymywał ambasadę USA w Nanjing. Szukał porozumienia z Partią Komunistyczną, starając się utrzymać obecność i wpływy USA w Chinach, nawiązując kontakt poprzez absolwenta Uniwersytetu Yenching, Huang Hua , który został członkiem Rady Wojskowej w Nankinie.

Rekomendując konstruktywne zaangażowanie jako alternatywę dla oficjalnej polityki USA wobec Chin, „Stuart zaczął opowiadać się za asymetryczną zimną reakcją na komunizm, którą wyobrażał sobie George F. Kennan i którą profesor John Gaddis opisał w swoim wykładzie nagrody Bernath w 1980 roku dla Towarzystwa. dla historyków amerykańskich stosunków zagranicznych”. W tamtym czasie jednak Waszyngton nie chciał nawiązać dialogu z komunistycznymi Chinami.

W reakcji na Departamentu Stanu Białej Księdze w sprawie Chin , Mao Zedong opublikował esej sarkastyczny Żegnaj, Leighton Stuart! , który jest nadal nauczany w chińskich szkołach jako jeden z dokumentów założycielskich rewolucji. Mao napisał:

John Leighton Stuart, urodzony w Chinach w 1876 roku, zawsze był lojalnym agentem amerykańskiej agresji kulturowej w Chinach. Rozpoczął pracę misyjną w Chinach w 1905 r., aw 1919 r. został rektorem Uniwersytetu Yenching, założonego przez Stany Zjednoczone w Pekinie. Ma dość szerokie kontakty społeczne i spędził wiele lat prowadząc szkoły misyjne w Chinach, kiedyś siedział w japońskim więzieniu podczas wojny oporu. 11 lipca 1946 został mianowany ambasadorem USA w Chinach . 2 sierpnia 1949 r., ponieważ wszystkie wysiłki imperializmu Stanów Zjednoczonych, by przeszkodzić zwycięstwu chińskiej rewolucji ludowej, całkowicie zawiodły, Leighton Stuart musiał po cichu opuścić Chiny.

Stuart został odwołany do Stanów Zjednoczonych 2 sierpnia 1949 r. i formalnie zrezygnował z funkcji ambasadora 28 listopada 1952 r. Był ostatnią osobą, która sprawowała to stanowisko przed wznowieniem stosunków dyplomatycznych między obydwoma krajami trzy dekady później. Po przebytym udarze, który obezwładnił go na resztę życia, Stuart zmarł w Waszyngtonie w 1962 roku. Jego nekrolog w The New York Times donosił: „Podczas swojej pracy jako misjonarz i wychowawca dr Stuart – łagodnie wychowany i humanitarny – był jednym z najbardziej szanowanych Amerykanów w Chinach”.

Wspomnienia Stuarta „Pięćdziesiąt lat w Chinach” zostały ukończone tylko w połowie, gdy został ubezwłasnowolniony przez udar. Książka została ukończona i opublikowana przez urzędników Departamentu Stanu USA w celu realizacji twardego, antykomunistycznego programu politycznego, a gniewny, zadziorny ton ostatnich rozdziałów książki zdradza skromną skromność Stuarta i patrycjuszowski głos widoczny w pierwszych sześciu. rozdziały.

Ostatnie życzenie i oficjalne uznanie

Stuart określił w testamencie, że zostanie pochowany w Chinach, w Pekinie, na kampusie Uniwersytetu Yenching, gdzie po jej śmierci w 1926 r. pochowano jego żonę. W listopadzie 2008 r. jego prochy zostały ostatecznie przewiezione do Chin z Waszyngtonu i pochowane tam, gdzie jego ojciec matka i brat zostali pochowani w jego miejscu urodzenia, Hangzhou.

4 września 2016 r. prezydent Chin Xi Jinping rozpoznał Stuarta podczas bankietu na powitanie szefów zagranicznych delegacji uczestniczących w szczycie G20 w Hangzhou, zwracając uwagę zgromadzonego tłumu dyplomatów: „Sto czterdzieści lat temu, w czerwcu 1876 r., John Leighton Stuart, były ambasador USA w Chinach, urodził się tutaj, w Hangzhou. Mieszkał w Chinach przez ponad 50 lat i został pochowany w Hangzhou”. Chińscy historycy twierdzą, że po raz pierwszy od czasu słynnego eseju Mao Zedonga najwyższy chiński urzędnik publicznie rozpoznał Stuarta, co jest sygnałem rehabilitacji oficjalnej reputacji Stuarta we współczesnych Chinach.

Pięćdziesiąt lat po opuszczeniu Chin przez Stuarta, urzędnicy z Hangzhou odrestaurowali dom Stuartów w Hangzhou jako upamiętnienie wkładu rodziny w Chiny. Projekt domu, podwójnej galerii w stylu nowoorleańskim z garconniere z tyłu, został zainspirowany domem dzieciństwa Aline Rodd Stuart przy Chestnut Street w Garden District w Nowym Orleanie.

Pracuje

Uwagi

Referencje i dalsza lektura

  • Yu-ming Shaw, amerykański misjonarz w Chinach: John Leighton Stuart i stosunki chińsko-amerykańskie (Cambridge: Rada Studiów Azji Wschodniej Harvard University: dystrybuowane przez Harvard University Press, 1992).
  • Philip West, Uniwersytet Yenching i stosunki chińsko-zachodnie, 1916-1952 (Cambridge: Harvard University Press, 1976).
  • Charles W. Hayford, „The Ashes of the American Raj in China; John Leighton Stuart, Edgar Snow i Pearl S. Buck”, The Asia-Pacific Journal Vol 50-5-08, 9 grudnia 2008 [2] .
  • Kenneth W Rea, John C Brewer, ed., John Leighton Stuart: Zapomniany ambasador: Raporty Johna Leightona Stuarta, 1946-1949 (Westview Press 1981), ISBN  0-86531-157-9 .
  • John Leighton Stuart: Pięćdziesiąt lat w Chinach, Wspomnienia Johna Leightona Stuarta, misjonarza i ambasadora. (Nowy Jork: Random House, 1954).
  • John Leighton Stuart, grecko-chińsko-angielski słownik Nowego Testamentu (Presbyterian Mission Press 1918).
  • Mao Tse-tung, „Pożegnanie, Leighton Stuart!”, w: Wybrane dzieła Mao Tse-tunga (Pekin, Wydawnictwo Języków Obcych 1969), t. IV, s. 433-440.

Linki zewnętrzne

Placówki dyplomatyczne
Poprzedza go
Patrick J. Hurley 		Ambasador USA w Chinach
1946-1949 		Następca
Karla L. Rankina