Le Passe-muraille - Le Passe-muraille
Ściany przechodzące (francuski: Le Passe-muraille ), przetłumaczone jako The Man Who Walked through Walls , The Walker-through-Walls or The Man Who Could Walk through Walls , to opowiadanie opublikowane przez Marcela Aymé w 1941 roku
Podsumowanie fabuły
Mężczyzna o imieniu Dutilleul mieszkał na Montmartre w 1943 roku. W swoim czterdziestym trzecim roku odkrył, że posiada zdolność bez wysiłku przechodzić przez ściany. W poszukiwaniu lekarstwa skonsultował się z lekarzem, który zalecił intensywną pracę i lekarstwa. Dutilleul nie zmienił jednak swojego raczej nieaktywnego życia i rok później nadal zachował zdolność przechodzenia przez ściany, chociaż nie miał ochoty z niej korzystać. Jednak nowy menedżer przybył do jego biura i zaczął sprawiać, że jego praca była nie do zniesienia. Dutilleul zaczął używać swojej mocy, aby zirytować swojego menedżera, który oszalał i został zabrany do azylu. Dutilleul zaczął wtedy wykorzystywać swoją zdolność do włamywania się do banków i sklepów jubilerskich. Za każdym razem na miejscu zbrodni podpisywał się czerwoną kredą pseudonim „Samotny Wilk”, ao jego zbrodniczych wyczynach szybko mówiło się w mieście. Aby ubiegać się o prestiż i status celebryty, jaki zyskał „Samotny Wilk”, Dutilleul dał się złapać na gorącym uczynku. Został osadzony w więzieniu, ale wykorzystał swoją zdolność do frustracji strażników i wielokrotnie uciekał.
Następnie zakochał się w zamężnej kobiecie, której mąż co noc wychodził i zostawiał ją zamkniętą w sypialni. Dutilleul wykorzystał swoją moc, aby wejść do jej sypialni i spędzić z nią noc, gdy jej męża nie było. Pewnego ranka Dutilleul poczuł ból głowy i wziął dwie tabletki, które znalazł na dnie swojej szuflady. Ból głowy ustąpił, ale później tej nocy, wychodząc z domu kochanka, zauważył opór, kiedy przechodził przez ściany. Tabletki, które Dutilleul uważał za aspirynę, były w rzeczywistości lekiem, który lekarz przepisał mu rok wcześniej. Przechodząc przez ostatnią zewnętrzną ścianę posiadłości zauważył, że nie jest już w stanie się poruszać. Za późno zdał sobie sprawę ze swojego błędu. Lekarstwo nagle zadziałało, a Dutilleul został uwięziony w ścianie, w której pozostaje do dziś.
Adaptacje
Historia zainspirowała kilka kinowych adaptacji, w tym następujące:
- 1951 - francuski film komediowy znany w języku angielskim jako Mr. Peek-a-Boo w reżyserii Jeana Boyera ,
- 1959 - German The Man Who Walked the Wall , reżyseria Ladislao Vajda .
- 1977 - Francuski film telewizyjny Le Passe-muraille w reżyserii Pierre Tchernia z Michelem Serraultem w roli głównej.
- 2007 - Francuski krótkometrażowy film animowany Passe-muraille w reżyserii Damiena Henry'ego.
- 2016 - francuski film telewizyjny fr: Le Passe-muraille (téléfilm, 2016) , reż. Dante Desarthe .
Jest również podstawą musicalu scenicznego Le Passe Muraille z 1997 roku (lub w jego anglojęzycznej adaptacji z 2002 roku, Amour ).
Bibliografia
- Informacje zawarte w tym artykule są oparte na ich francuskim odpowiedniku .