Język lau (malaita) - Lau language (Malaita)

Język Lau jest językiem grupowym malajsko-polinezyjskim używanym na północno-wschodniej Malaicie (znanej również jako Mala), jednej z sześciu dużych wysp, które razem tworzą łańcuch Wysp Salomona . Znajduje się w Oceanii, na północny zachód od Vanuatu i na wschód od Papui Nowej Gwinei. W 1999 roku miał około 16 937 osób mówiących pierwszym językiem, z wieloma osobami mówiącymi w drugim języku przez społeczności Malaitan na Wyspach Salomona, zwłaszcza w Honiarze .

Fonologia

Lau rozróżnia zwarte dźwięczne i bezdźwięczne i ma osobną serię fonemów wargowo-welarnych, różniących się od regularnych welarnych. Kompletny spis spółgłosek przedstawia poniższa tabela (z konwencjami ortograficznymi w nawiasach ostrych). /r/ to trylowany wierzchołkowy rotyk.

Inwentarz samogłosek pięciu pozycji przedstawia poniższa tabela (ponownie z konwencjami ortograficznymi w nawiasach ostrych). Te samogłoski mogą być długie lub krótkie w zależności od słowa. Samogłoski długie są reprezentowane ortograficznie przez podwojenie samogłoski. W fonotaktyce nie dopuszcza się sylab zamkniętych, tzn. każde słowo kończy się samogłoską.

Morfologia

Rzeczowniki opisują ludzi, miejsca lub rzeczy. Rzeczowniki mogą być poprzedzone znacznikami dzierżawczymi. Na przykład lima 'ręka' może być poprzedzona przyrostkiem pierwszej osoby liczby pojedynczej dzierżawy -gu, tworząc limgagu 'moja ręka'. Ten sam sufiks może być użyty w wyrażeniach pozycyjnych, takich jak burigu 'za mną', gdzie buri oznacza 'za'. Rzeczowniki dzielą się na niezależne rzeczowniki i rzeczowniki odsłowne. Na jest jedynym niezależnym rzeczownikiem używanym w języku Lau. Dodawany jest tylko do rzeczowników, gdy wyraża się relacje, lub do liczb głównych, aby utworzyć liczbę porządkową.

Zaimki to słowa, które zastępują rzeczownik w zdaniu i mogą funkcjonować samodzielnie jako fraza rzeczownikowa. W Lau zaimki mogą być dodawane do rzeczowników w celu oznaczenia posiadania i do czasownika w celu oznaczenia podmiotu. Zaimki mogą być dołączone tylko do pewnej klasy rzeczowników, a mianowicie do wszystkiego, co jest w bliskim związku z osobą, która bierze, zajmuje lub trzyma coś bez konieczności posiadania własności. Gdy do czasownika dołączany jest zaimek, w dodanym zaimku w liczbie pojedynczej i mnogiej pojawia się drugi dopełnienie. Wreszcie, gdy zaimek jest używany jako podmiot czasownika, takiego jak i , można go użyć na wiele sposobów. Jednym ze sposobów jest to, że gdy zaimka z przyrostkiem nie można dodać do słowa, dłuższe formy i są używane jako zaimki dzierżawcze. Krótsze formy i są zawsze używane z formami i, ponieważ nie mogą być używane samodzielnie jako podmiot.

Czasowniki to słowa opisujące działanie, stan lub wystąpienie czegoś. W Lau każde słowo może być poprzedzone cząstkami werbalnymi i dlatego może być używane jako czasownik. Innymi słowy, można je łączyć z zaimkami rządzącymi pierwszych osób liczby pojedynczej i drugich osób liczby pojedynczej. Te cząstki werbalne to ka i ko . Ka może być używane jednocześnie, gdy ktoś mówi o czymś w czasie teraźniejszym i przyszłym. Z drugiej strony ko może być używane, gdy ktoś mówi w czasie teraźniejszym i przyszłym, ale nie może być używane w tym samym czasie. Co więcej, ko jest używane tylko z zaimkami osobowymi.

Przysłówki to słowa lub wyrażenia, które modyfikują przymiotnik, czasownik lub inny przysłówek. Większość przysłówków używanych w języku Lau to tylko rzeczowniki i czasowniki, a czasami także przymiotniki. Przysłówki są używane, gdy ktoś mówi o miejscu, czasie i sposobie zachowania.

Przymiotniki to słowa lub wyrażenia określające atrybut. Lau używa czasowników jako atrybutów, ale niektóre przymiotniki pojawiają się bez cząstek werbalnych. Przedrostki przymiotnikowe poprzedzające czasowniki obejmują a-, ma-, tata- i m- . A jest poprzedzona czasowników imiesłowach do formy, jak w Ługi „utracić”; ma- oznacza warunek, np. lingi 'nalewać'.

Lau ma dwa rodzaje przyimków : czasownikowy i rzeczownikowy. Przyimki czasownikowe wykorzystują tę samą morfologię dopełnienia, co w czasownikach. Przyimki podobne do czasownika indeksują swoje uzupełnienia sufiksami obiektów, które w innym przypadku są używane do indeksowania obiektów na czasownikach. W przeciwieństwie do tego, przyimki rzeczownikowe indeksują swoje uzupełnienia za pomocą przyrostków osobowych, które w przeciwnym razie są używane do indeksowania posiadaczy na rzeczownikach niezbywalnie posiadanych.

Cyfry są poprzedzone e- . Jednak to początkowe e- jest pomijane w szybkim liczeniu, z wyjątkiem liczebnika eta . Lau używa podstawy dziesiątki. Pojedyncze cyfry są połączone z poprzedzającą wielokrotnością dziesięciu spójnikiem mana , jak w aqala mana fai 'czternaście'. Ta koniunkcja nie jest używana po wielokrotnościach setek, jak widać w tangalau fai aqala mana fai 'sto czterdzieści cztery'.

Składnia

Klauzula Lau jest podzielona na pięć różnych pól, które są kolejno: lewe obrzeże > pole podmiotu > kompleks werbalny > pole przedmiotu > prawe obrzeże. W poniższym przykładzie ioli gi 'ludzie' jest frazą rzeczownikową znajdującą się w polu tematu. gera to współindeksowany zaimek podmiotowy, po którym następuje znacznik ka . rii 'shout' to czasownik nieprzechodni znajdujący się w kompleksie czasownikowym.

ma [𝑆 ioli gi gera ka] [𝑉 rii]
i ludzie PL 3PL SEQ krzyczą
„A ludzie krzyczeli”.

Przykładowy tekst

God Save the King , z anglikańskiego przekładu opublikowanego w 1945 roku.

Boże, ka faamouria królem!
Nia ka aofia diena
Usia tooa gi;
Fasuia firua,
Falea mai unidiena,
Faadiena na taloa nia,
Boże, faamouria król!

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Na Book Fooalaa. Fragmenty Księgi Wspólnej Modlitwy opublikowanej przez Melanesian Mission Press, 1945, zdigitalizowane przez Richarda Mammana
• Paradisec posiada wiele kolekcji , które zawierają materiały Lau , godna uwagi jest kolekcja nagrań Lau Anny Margetts ( AM4 ) .