L'Art français de la guerre -L'Art français de la guerre
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Alexis Jenni |
|---|---|
| Tłumacz | Frank Wynne |
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Wydawca | Wydania Gallimard |
Data publikacji |
18 sierpnia 2011 |
Opublikowano w języku angielskim |
Marzec 2017 |
| Strony | 633 |
| Numer ISBN | 978-2-07-013458-8 |
L'Art français de la guerre ("Francuska sztuka wojny") to powieść francuskiego pisarza Alexisa Jenni z 2011 roku , wydana przez Éditions Gallimard . To przygodowa opowieść o militarnej historii Francji w Indochinach i Algierii . Otrzymał Prix Goncourt , z pięciu do trzech głosów przeciw Carole Martinez „s Du Domaine des Murmures .
Została wydana w języku angielskim przez Atlantic Books jako The French Art of War (przetłumaczona przez Franka Wynne'a ).
tło
L'Art français de la guerre była trzecią powieścią napisaną przez Alexis Jenni , nauczycielkę biologii w liceum, choć pierwszą opublikowaną. Wcześniej napisał taki, którego nigdy nie przekazał wydawcy, i taki, który nie został zaakceptowany. Według Jenni napisanie L'Art français de la guerre zajęło pięć lat. Uważa się za „pisarza niedzielnego, tak jak są niedzielni malarze”.
Powieść została częściowo zainspirowana debatą na temat francuskiej tożsamości narodowej , ogłoszoną przez rząd prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego . Jenni chciała, aby czytelnicy zastanowili się nad kwestią tożsamości narodowej, debaty społecznej, która toczyła się we Francji w czasie pisania książki, bez konieczności zajmowania opinii lub stanowiska.
Opublikowanie
Powieść została opublikowana we Francji 18 sierpnia 2011 r . nakładem Éditions Gallimard . Zanim wygrał Prix Goncourt , sprzedał ponad 56 000 egzemplarzy; powieści, które zwyciężą w Goncourt, sprzedają się średnio w ponad 400 tys. egzemplarzy.
Przyjęcie
Sędzia Goncourt, Tahar Ben Jelloun, powiedział o powieści: „Ważne jest, aby egzorcyzmować nieprzyjemne części historii poprzez literaturę, a nie dyskurs polityczny, co w ogóle nie pomaga. Dzięki fikcji możemy wnikać głęboko w te problemy i dotykać ludzi. sumienia i serca”. Dziennikarz Jean Birnbaum (ur. 1974) powtórzył ten sentyment, chwaląc książkę za werbalizowanie podświadomych uczuć jego pokolenia; do czasu opublikowania powieści Jenni nie było literatury, która mogłaby pomóc w przeanalizowaniu niedawnej militarnej przeszłości kraju na warunkach jego pokolenia, powieść umożliwiła szczerą debatę.