Chosrow (słowo) - Khosrow (word)
Khosrow to męskie imię pochodzenia irańskiego , w szczególności posiadane przez Khosrow I z Sasanidów , ale także przez innych ludzi w różnych lokalizacjach i językach. W niektórych czasach i miejscach słowo to zaczęło oznaczać „król” lub „władca”, aw niektórych przypadkach było używane jako nazwa dynastyczna.
Khosrow to współczesny wariant perski . Słowo ostatecznie pochodzi z Proto-irańskiej * Hu-sravah ( "z dobrej reputacji"), ostatecznie się z Proto-indoeuropejskiego * h₁su - ( "dobry") + * ḱléwos ( "sława").
Nazwa została poświadczona w Avesta jako Haosrauuaŋha ( 𐬵𐬀𐬊𐬯𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬀 ) i Haosrauuah , jako imię legendarnego irańskiego króla Kay Khosrowa . To najstarsze zaświadczenie.
Nazwa ta była używana przez różnych władców Imperium Partów . Został on poświadczony w inskrypcjach w języku Partów jako „hwsrw” ( 𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅 ), co może być różnie transkrybowane i wymawiane. Łacińska forma była Osroes lub Osdroes . Stare ormiański forma była Khosrov ( Խոսրով ), pochodzący z Parthian i utrzymywano przez niejednokrotnie z rodu Arsacid Armenii . Nazwa ta jest nadal używana we współczesnym ormiańskim .
Godny uwagi, jeśli chodzi o użycie Khosrow jako tytułu, jest ojciec Miriana III z Iberii, który był znany jako k'asre ( stary gruziński ). Doprowadziło to do zamieszania, ponieważ niektórzy historycy sądzili, że Mirian III musi zatem być synem władcy Sasanian , a nie Partów .
Nazwa ta była używana w szczególności przez kilku władców Imperium Sassanian . W ich ojczystym języku, średnioperskim , imię to jest pisane różnie jako hwslwb ( pismo Book Pahlavi : 
), hwslwb', hwsrwb, hwslwd i hwsrwd' w pismach Pahlavi . Nazwa została różnie transliteracji następująco: Husrō , Husrōy , Xusro , Khusro , Husrav , Husraw , Khusrau , Khusraw , Khusrav , Xusraw , Xusrow , Xosrow , Xosro . * The Greek forma była Khosróēs ( Χοσρόης ) i łacińska forma była Chosroes i Cosroe . Środkowoperskie słowo oznacza również „słynny” lub „o dobrej reputacji”.
Nowa perski wariant خسرو , które mogą być transliteracji jako Khusraw , Khusrau , Khusrav , Khusru (oparty na klasycznej perskiej wymowa[xʊsˈɾaw] ) lub Khosrow , Khosro (w oparciu o współczesne irańskie perskie wymowy[xosˈɾoʊ̯] i[xosˈɾo] ).
Słowo to zostało zapożyczone w języku arabskim jako Kisrā lub Kasrā ( كسرى ), wariant, który zaczął być używany również w języku nowoperskim ( کسری ). W islamskim Persji , kisrā stał się silny synonimem despotyczny pogański królestwo, i służy jako ogólny skrót dla władców Sassanian (stąd też „ Taq-e Kasra ”, dosłownie „Arc of Kasra”), jak faraon jest używany do przedislamskich Władcy egipscy.
Turecki wariant jest Husrev , pochodzące z osmańskiej turecku ( خسرو ), sama z Nowego Perski .