Kare Kano -Kare Kano

Kare Kano
Kare Kano cz.  1 JP.png
Okładka tomu 1 mangi z udziałem Yukino Miyazawa
彼氏彼女の事情
(Kareshi Kanojo no Jijō)
Gatunek muzyczny Komedia romantyczna
Manga
Scenariusz Masami Tsuda
Opublikowany przez Hakusensha
angielski wydawca
Czasopismo LaLa
Demograficzny Shōjo
Oryginalny przebieg luty 1996kwiecień 2005
Wolumeny 21 ( Spis tomów )
Seriale anime
Jego i jej okoliczności
W reżyserii
Wyprodukowany przez
Scenariusz
Muzyka stworzona przez Shiro Sagisu
Studio
Licencjonowane przez
Oryginalna sieć Telewizja Tokio
Sieć angielska
Oryginalny przebieg 2 października 199823 marca 1999
Odcinki 26 ( Lista odcinków )
Wikipe-tan face.svg Portal anime i mangi

Kare Kano ( japoński :彼氏彼女の事情, Hepburn : Kareshi Kanojo no Jijō , dosł. „Jego i jej okoliczności”) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Masami Tsuda . Był serializowany w LaLa od 1996 do 2005 roku i zebrany w 21 tomach tankōbon przez Hakusensha . Przedstawia romans między „idealną” uczennicą Yukino Miyazawą i jej akademickim rywalem Soichiro Arimą oraz relacje kilku ich przyjaciół.

Seria jest licencjonowana i została opublikowana w języku angielskim w Ameryce Północnej przez Tokyopop . Rozdziały z pierwszych siedmiu tomów zostały zaadaptowane przez Gainax i JCStaff w 26-odcinkowy serial telewizyjny anime . Odcinki wyreżyserowane przez Hideaki Anno były emitowane w Japonii w TV Tokyo od października 1998 do marca 1999. Odcinki są licencjonowane do dystrybucji poza Japonią przez Enoki Films pod tytułem Tales at North Hills High , i są objęte sublicencją na dystrybucję w Ameryce Północnej przez Nozomi Entertainment, która wydała go jako Jego i Jej Okoliczności .

Działka

Yukino Miyazawa jest japońską uczennicą pierwszego roku liceum , której zazdrości koleżanki z klasy o dobre stopnie i nieskazitelny wygląd. Jednak jej „doskonała” powierzchowność to fasada, egocentryczna szarada, którą utrzymuje, aby zdobyć pochwałę. W zaciszu własnego domu jest rozpieszczona, uparta, niechlujna i uczy się nieubłaganie i obsesyjnie, aby utrzymać swoje stopnie. Po wstąpieniu do liceum zostaje strącona ze swojej pozycji na szczycie klasy przez Soichiro Arimę, przystojnego młodego mężczyznę, którego samo istnienie Yukino uważa za zagrożenie dla pochwały, na której się rozwija, i przysięga go zniszczyć. Kiedy Soichiro wyznaje, że się w niej podkochuje, Yukino odrzuca go, a następnie chwali się tym w domu. Jej spostrzegawcza młodsza siostra Kano zwraca uwagę, że jej rywalizacja z nim bierze się z podziwu, co skłania ją do przemyślenia własnych uczuć.

Zanim zorientuje się, czy nienawidzi lub lubi Soichiro, odwiedza jej dom i odkrywa, że ​​jest sobą. Wykorzystuje te informacje, aby szantażować ją do pracy w radzie uczniowskiej. Na początku Yukino to akceptuje, uświadamiając sobie, że nie jest też idealnym uczniem, za jakiego się udaje. Zmęczony byciem używanym, Yukino buntuje się, a Soichiro przeprasza i przyznaje, że nadal ją kocha i po prostu chciał spędzić z nią czas. Yukino uświadamia sobie, że też go kocha, i razem postanawiają porzucić swoje fałszywe sposoby i być wiernym sobie, choć początkowo ma problem z przełamaniem swojego nawyku udawania perfekcji i rywalizacji.

W miarę rozwoju serii Yukino jest w stanie otworzyć się na innych i zdobyć pierwszych prawdziwych przyjaciół poza Soichiro. W końcu okazuje się, że Soichiro starał się być doskonały, aby uniknąć stania się „złym”, jak rodzice, którzy go porzucili. Zakochując się w Yukino, jest w stanie stać się bardziej wierny sobie, ale staje się też coraz bardziej zazdrosny o zmianę Yukino, która wprowadza do jej życia nowych przyjaciół i nowe zajęcia, a także o to, że części jej życia nie są związane jego. Kiedy Yukino nieświadomie go rani, staje się jeszcze bardziej zazdrosny i przestraszony i zaczyna nosić kolejną fasadę "idealnego chłopaka", aby chronić ją przed swoim "brzydkim" ja.

Powrót obojga rodziców do jego życia wysyła Soichiro w mroczny obszar, ale pomaga mu w końcu uwolnić się, by naprawdę być sobą, ponieważ Yukino i ich przyjaciele pomagają mu nauczyć się polegać na innych i ufać im. Koniec serii pokazuje Yukino i Soichiro w wieku 30 lat, z trójką dzieci, i informuje o różnych przyjaciołach, których poznali po drodze.

Produkcja

Kare Kano to pierwsza długa manga Masami Tsudy. Wciąż nowa w profesjonalnym pisaniu mangi w ogóle, wkrótce po rozpoczęciu serii musiała zawiesić to, gdy skończyła opracowywać ramy fabuły i gdzie ostatecznie chciała, aby to poszło.

Adaptując pierwsze siedem tomów do serialu anime, reżyser Hideaki Anno zachował te same ogólne sceny i dialogi, ale zmodyfikował ogólny nastrój i charakter serialu, czyniąc z niego „osobiste studium przypadku relacji”. Podkreśla dialog nad animacją przy użyciu różnych technik, w tym kultowych scen, szkiców produkcyjnych, ujęć rzeczywistych lokalizacji, powtarzających się obrazów, a nawet używania wersji animacji paneli mangi lub po prostu drukowania linii dialogu wypowiadanych na statycznych ekranach .

Anno jest uznawany za reżysera pierwszych 16 odcinków i współreżysera z Hiroki Sato w późniejszych odcinkach, ale z jego imieniem napisanym w katakanie jako アンノヒデアキ( anno hideaki ) prawdopodobnie jako forma protestu. Michael S. Johnson z Nausicaa.net donosi, że usłyszał od członka personelu Gainax, że Anno sprzeciwił się ograniczeniom nałożonym na telewizyjne anime przez TV Tokyo po incydencie z zajęciem Pokémonów . W wywiadzie Hiroyuki Yamaga twierdził, że Gainaxowi trudno było pracować z serią, która opiera się na oryginalnym dziele stwierdzającym ...

Kare Kano miało być komedią romantyczną i chcieliśmy podkreślić komedię, a nie romans. Autor chciał podkreślić je obie i stąd konflikt. Chcielibyśmy dalej nad tym pracować, ale zdenerwowaliśmy autora, więc jest bardzo mało prawdopodobne, że będzie kontynuacja serii. Bardzo mi przykro.

— 

Głoska bezdźwięczna

Manga

Napisany przez Masami Tsuda , Kare Kano został po raz pierwszy w odcinkach w LaLa między lutym 1996 a czerwcem 2005. 101 poszczególnych rozdziałów, określanych jako „Działania”, zostało skompilowanych w 21 tomach tankōbon przez Hakusensha . Pierwszy tom został wydany 5 czerwca 1996, a ostatni tom 5 sierpnia 2005.

Kare Kano początkowo uzyskała licencję na wydanie w języku angielskim przez Mixx Entertainment w 2000 roku, ale później utraciła te prawa przed rozpoczęciem publikacji. W lipcu 2001 roku dział firmy Tokyopop ogłosił, że ponownie nabył licencję i że będzie serializował tytuł w swoim magazynie Smile począwszy od 2002 roku. Jednak Smile został przerwany w 2002 roku, zanim Tokyopop wydał pierwszy zebrany tom serii na 21 stycznia 2003; ostatni tom został wydany 10 stycznia 2007 roku. Była to jedna z pierwszych mang wydanych przez Tokyopop w oryginalnej japońskiej orientacji, w której książkę czyta się od prawej do lewej, z pozostawionymi oryginalnymi efektami dźwiękowymi. W lutym 2008 roku Tokyopop ponownie wydało pierwsze trzy tomy w jednym zbiorze.

Seria jest licencjonowana dla wydań w językach regionalnych przez Editions Tonkam we Francji przez Grupo Editorial Vid w Meksyku, przez Glènat España w Hiszpanii, przez Dynamic Italia we Włoszech, przez Carlsen Comics w Niemczech, przez Panini Comics w Brazylii i przez Planet Manga w Portugalii . Rozdziały ukazały się również we francuskim czasopiśmie Magnolia  [ fr ] i niemieckim czasopiśmie Daisuki .

Anime

Kare Kano został zaadaptowany jako serial telewizyjny anime wyprodukowany przez Gainax i JCStaff . Serial wyreżyserował Hideaki Anno . 26 odcinków było transmitowanych w TV Tokyo od października 1998 do marca 1999. Tematem otwierającym był „Tenshi no Yubikiri” Fukudy Mai, a tematami końcowymi były „Yume no Naka e” Atsuko Enomoto i Chihiro Suzuki dla odcinków 1–24 i 26 oraz „Kaze Hiita Yoru” Yuki Watanabe i Marii Yamamoto za odcinek 25.

# Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
1 „Jej okoliczności”
Transkrypcja: „ Kanojo no jijō ” (po japońsku :彼女の事情)
Ken Andō Hideaki Anno 2 października 1998 ( 1998-10-02 )

Miyazawa Yukino jest najpopularniejszą dziewczyną w szkole, ale w rzeczywistości jest zepsutą, leniwą, upartą i nie do opanowania. Zachowuje się tak doskonale, by być podziwianą, traktowaną wyjątkowo i rozpieszczaną. Jej jedyną rywalką jest Arima Souichirou, która jest jeszcze doskonalsza od niej. Po tygodniu obsesji bije go w teście, ale czuje się źle, ponieważ jest hipokrytką. Następnego ranka wyznaje jej, ale ona odmawia i żałuje. W tę niedzielę Arima przychodzi pożyczyć jej płytę, a ona przypadkowo pokazuje mu swoje prawdziwe ja.

Eyecatch: Katastrofy nadejdą, gdy stracisz czujność (油断大敵, Yudantaiteki )
2 „Ich sekret”
Transkrypcja: „ Futari no himitsu ” (po japońsku :二人の秘密)
Masahiko Ōtsuka Hideaki Anno 9 października 1998 ( 1998-10-09 )

W szkole Arima nikomu o tym nie mówi, ale zaczyna dokuczać jej o jej prawdziwej naturze, na którą się natknął. Używa jej sekretu jako broni, aby zmusić ją do wykonywania całej swojej pracy. Nie jest też tym, na kogo wygląda. Pewnej nocy zaprasza ją na kolację. Następnego dnia Yukino zasypia w klasie i zostaje odnaleziony przez Arimę, gdy wraca z praktyki kendo . Yukino stara się zrozumieć, dlaczego myśli o Arimie. Wtedy zdaje sobie sprawę, że jest zakochana w Arimie. Wszyscy zaczęli zauważać w niej zmiany. Yukino zdecydowała, że ​​nie będzie już wykonywać pracy Arimy i czuje, że Arima tylko ją wykorzystywała. Yukino mówi Arimie, że skończyła z nim i wybiega z klasy, a on goni ją. Arima wyjaśnia, że ​​po prostu chciał ją poznać i nie miał zamiaru zdradzić jej sekretu. Obaj stają się wtedy przyjaciółmi. Arima zaczyna się zastanawiać, dlaczego Yukino zawsze chodzi mu po głowie.

Przyciąganie wzroku: szczęście i pech idą w parze (塞翁失馬, Saiōshitsuba )
3 „Jego okoliczności”
Transkrypcja: „ Kareshi no jijō ” (po japońsku :彼氏の事情)
Ken Andō Hideaki Anno 16 października 1998 ( 1998-10-16 )

Po tym, jak Arima zauważa różnice między Yukino a jego rodziną, czuje się niepewnie i zaczyna unikać Yukino. Tymczasem Yukino martwi się, dlaczego Arima nie chce być przy niej. Yukino zdaje sobie sprawę, że Arima jest jedyną prawdziwą przyjaciółką, jaką kiedykolwiek miała. W końcu konfrontuje się z Arimą o unikaniu jej. Na początku się waha, ale w końcu jej mówi. Jest adoptowanym dzieckiem, jego prawdziwi rodzice byli szantażystami i złodziejami i wykorzystywali Arimę. Pewnego dnia uciekli z powodu ogromnego długu i zostawili Arimę w spokoju. Został adoptowany przez starszego brata ojca i dobrze się nim zaopiekowali. Czuł, że nie może się przed nimi odpowiednio otworzyć, ponieważ zawsze starał się zachować fałszywą twarz, aby nikt nie osądzał go ze względu na rodziców. W końcu Yukino i Arima decydują się trochę odpuścić i powoli oderwać się od doskonałych obrazów, które stworzyli. Arima po raz kolejny wyznaje Yukino.

Wzrok: Emocje są trudne do odczytania (厚貌深情, Kōbōshinjō )
4 „Jej trudny problem”
Transkrypcja: „ Kanojo no nandai ” (po japońsku :彼女の難題)
Ikurō Satō Hideaki Anno 23 października 1998 ( 1998-10-23 )

Yukino próbuje wymyślić różne strategie spowiedzi przed Arimą, ale sprawy nie układają się zgodnie z planem. Później zdaje sobie jednak sprawę, że to jej upór powoduje, że strategie zawodzą. Następnie próbuje zdenerwować Arimę, aby mogła mu się przyznać. Zdaje sobie sprawę, że boi się powiedzieć Arimie, jak się czuje z powodu strachu przed zranieniem przez niego. W końcu Yukino w końcu nabiera odwagi, by się przyznać. Ale zamiast powiedzieć to Arimie, kończy na spotkaniu trzymając go za rękę. Pod koniec dnia są chłopakiem i dziewczyną.

Wzrok: Wpadnięcie we własną pułapkę (自縄自縛, Jijōjibaku )
5/5,5 „Dni Labiryntu / Jego ambicji”
Transkrypcja: „ Hibi no meikyū / Kare no yabō ” (po japońsku :日々の迷宮 / 彼の野望)
Ken'ichi Kasai Hideaki Anno 30 października 1998 r. ( 1998-10-30 )

Szkolny festyn sportowy pochłania cały czas Yukino i Arimy, dzięki czemu nie widzieli się w ogóle przez dwa dni. W końcu mijają się biegnąc do zadań na festiwal. Zestresowana Arima krzyczy na kilku facetów, którzy prosili ich o pomoc. Następnie Arima i Yukino idą na dach. Na początku jest to niezręczne, ale potem rozmawiają. Po komentarzu, który mówi Yukino, Arima komentuje pogodę i całuje Yukino w policzek. Następnie wychodzi, aby wrócić do pracy. Po chwili Yukino zauważa Asaba Hideaki. Ponieważ przyjaźni się z Arimą, Yukino próbuje się z nim zaprzyjaźnić, ale Asaba tylko jest wobec niej niegrzeczny i odchodzi. Prowadzi to do wielu walk między nimi. Arima później zaprasza Yukino na randkę. Podczas gdy Yukino spaceruje po korytarzach, wpada na Asabę, który mówi jej, że chce wykorzystać Arimę jako swojego partnera do zdobywania dziewczyn, co kończy się tym, że czuje się źle. Arima, który wie, co zrobił Asaba, później chwyta Asabę za koszulę i mówi mu, że się myli. Podczas gdy Yukino zostaje podniesiona przez Arimę, wpada na Asabę, który ją przeprasza. Następnie mówi jej, że może ją nawet polubić. Arima następnie biegnie do Yukino i wyjaśnia jej, że to jego matka. Asaba następnie łapie Arimę i każe mu przeprosić, ale Yukino go powstrzymuje. Asaba dołącza do ich grupy.
Wzrok (5): Ciernie, a potem jeszcze więcej kolców ( s , Senkeibankyoku )

Przyciąganie wzroku (5.5): Być czujnym wrogiem (虎視眈々 , Koshitantan )
6 „Twój głos, który mnie zmienia”
Transkrypcja: „ Boku o kaeru, kimi no koe ” (po japońsku :僕を変える、君の声)
Masahiko Ōtsuka Hideaki Anno 6 listopada 1998 ( 1998-11-06 )

Arima i Yukino chodzą na randki jak szaleni, a Yukino nie może przestać, tylko gapić się na Arimę. Arima uświadamia sobie, że nie zmienił się ani trochę, ponieważ umawiał się z Yukino. Pewnego dnia Arima i Yukino są sami w szkole i Arima uświadamia sobie, że Yukino uśmiecha się jak ona tylko wtedy, gdy jest z nim i dzielą swój pierwszy pocałunek.

Przyciąganie wzroku : przeciwieństwa się przyciągają (芝蘭結契, Shirankekkei )
7 „Ich separacja”
Transkrypcja: „ Futari no sokaku ” (po japońsku :二人の阻隔)
Hidekazu Satō Hideaki Anno 13 listopada 1998 ( 1998-11-13 )

Oceny Arimy i Miyazawy spadły. Oboje spędzają czas na zabawie, a nie na nauce. Nauczyciele wzywają Arimę i Miyazawę do biura i mówią im, że muszą zerwać. Miyazawa przeciwstawia się nauczycielom i mówi im, że będą się uczyć, ale miłość jest ważniejsza niż ich stopnie. Nauczyciele dzwonią do rodziców Arimy i Miyazawy. W końcu rodzice mówią nauczycielom, że nie mają powodu, aby mówić Arimie i Miyazawie, aby zerwali i zaufali swojej decyzji, ponieważ zawsze byli odpowiedzialni.

Przyciąganie wzroku : nigdy nie ustępować (不撓不屈, Futōfukutsu )
8 / 8,5 „Jej dzień / W gaju kwitnących wiśni”
Transkrypcja: „ Kanojo no nichijō / Sakura no hayashi no mankai no shita ” (po japońsku : / 桜の林の満開の下)
Shōji Saeki
Ken Andō (druga połowa)
Hideaki Anno 20 listopada 1998 ( 1998-11-20 )

Arima zaprasza Miyazawę do swojego domu na dzień egzaminu z makijażu. Spędzają razem dzień i dzielą się drugim pocałunkiem. Arima wspomina, jak wyglądało jego życie, zanim poznał Miyazawę i jak zmieniło się po tym.
Wzrok (8): Spokojny i opanowany (安閑恬静, Ankantensei )

Przyciąganie wzroku (8,5): Piękniejsze niż kwiaty brzoskwini (人面桃花, Jinmentōka )
9 „Pokuta za odroczone długi
Transkrypcja: „ Moratoriamu no shokuzai ” (po japońsku :モラトリアムの贖罪)
Ken'ichi Kasai Hideaki Anno 27 listopada 1998 ( 1998-11-27 )

Dziewczyny z klasy 1A zdają sobie sprawę, że być może Miyazawa wcale nie jest wzorową uczennicą. Zaczynają ją ignorować. Miyazawa i Shibahime Tsubasa spotykają się. Jest zazdrosna o to, że Miyazawa ma serce Arimy. Tsubasa jest złośliwa dla Miyazawy, ale szybko zostaje złapana przez Arimę, która zmusza ją do przeprosin. Arima wyjaśnia, że ​​widzi Tsubasę tylko jako młodszą siostrę. Nie przeszkadzało jej to, dopóki nie dowiedziała się, że był z Miyazawą. To tylko jeszcze bardziej złości Tsubasę. Jej przyjaciele przychodzą porozmawiać z Miyazawą. Dziewczyny w klasie zastanawiają się, jak długo jeszcze muszą ignorować Miyazawę.

Przyciąganie wzroku : to, co się dzieje, pojawia się wokół (因果応報, Ingaōhō )
10 „Wszystko zaczyna się teraz”
Transkrypcja: „ Subete wa korekara ” (po japońsku :すべてはこれから)
Hideki Okamoto Hideaki Anno 4 grudnia 1998 ( 1998-12-04 )

Dziewczyny nadal ignorują Miyazawę. Arima chce to naprawić, ale Miyazawa odmawia mu pomocy. Ona też wciąż odczuwa gniew Tsubasy. Przyjaciele Tsubasy postanowili uczynić Yukino swoim przyjacielem. Miyazawa w końcu konfrontuje się z Isawą Maho. Inne dziewczyny w klasie zaczynają zdawać sobie sprawę, że były wykorzystywane przez Maho, który jest niesamowicie zazdrosny o Yukino. Tsubasa i Miyazawa wdają się w konfrontację po tym, jak Tsubasa rozrywa zdjęcie w portfelu Arimy. Zaczynają się rozumieć. Wszystko zaczyna się odwracać dla Miyazawy. Ludzie akceptują Miyazawę taką, jaka naprawdę jest.

Przyciąganie wzroku: Nagła zmiana sytuacji (急転直下, Kyūtenchokka )
11 / 11,5 „Pod koniec pierwszego semestru / Na początku letniej przerwy”
Transkrypcja: „ 1-gakki no owari ni / Natsu no yasumi no hajimari ni ” (po japońsku : 1夏の休みのはじまりに / 夏の休みのはじまりに)
Ken Andō Hideaki Anno 11 grudnia 1998 ( 1998-12-11 )

Koniec semestru wreszcie nadszedł. Wszyscy obmyślają swoje letnie plany. Arima nie będzie mógł spędzić lata z Miyazawą, ponieważ weźmie udział w turnieju kendo. Po raz pierwszy spędzają czas osobno. Zaczyna się lato i Miyazawa spędza czas ze swoimi nowymi przyjaciółmi.
Przyciąganie wzroku (11): czułe , ochronne uczucia dla kobiet (憐香惜玉, Renkōsekigyoku )

Przyciąganie wzroku (11.5): Ptaki ze stada piór razem (同気相求, Dōkisōkyū )
12 „Lokalizacja szczęścia”
Transkrypcja: „ Shiawase no Arika ” (po japońsku :仕合わせの在りか)
Kazuya Tsurumaki Hideaki Anno 18 grudnia 1998 ( 1998-12-18 )

Tsubasa nalega na pozostanie na noc w domu Yukino, mówiąc, że dzięki zaręczynom jej ojciec już jej nie chce, tak jak Arima. Rodzina Yukino pozwala jej zostać na noc. Z wyjątkiem Tsubasy, wszyscy grają w UNO. Tego wieczoru ojciec Tsubasy i jego narzeczona przyjeżdżają i wyjaśniają sytuację z jego punktu widzenia. Mama Yukino mówi ojcu Tsubasy, że Tsubasa powinna zostać na noc w ich domu.

Przyciąganie wzroku: ani szczęście, ani smutek nigdy nie są trwałe (悲歓離合, Hikanrigō )
13 „Subiektywność szczęścia”
Transkrypcja: „ Shiawase no shukan ” (po japońsku :幸せの主観)
Masahiko Ōtsuka Hideaki Anno 25 grudnia 1998 ( 25.12.1998 )

Gdy leży bezsenna tej nocy, spędzając noc u Yukino, Tsubasa uświadamia sobie, że jest samolubna, chce swojego ojca tylko dla siebie, a rano przyjmuje zaręczyny. Na uroczystej kolacji poznaje swojego atrakcyjnego przyszłego przyrodniego brata, Kazumę, który jest w jej wieku, ale kiedy myli ją z uczennicą szkoły podstawowej, traci panowanie nad sobą. Kilka dni później spotykają się przypadkiem i spędzają razem popołudnie przed udaniem się do mieszkania Kazumy i jego matki. Pod koniec wieczoru mówi ojcu, że aprobuje małżeństwo i następnego dnia biorą ślub.

Wzrok: Dom z przodu, z powrotem na pola (帰馬放牛, Kibahōgyū )
14 / 14,3 „Opowieść do tej pory (część pierwsza / część środkowa)”
Transkrypcja: „ Koremade no ohanashi (Zenpen / Chūhen) ” (po japońsku :これまでのお話 (前編 / 中編) )
Masahiko Ōtsuka Hideaki Anno 30 grudnia 1998 ( 1998-12-30 )

Epizod podsumowujący wydarzenia z odcinków od 1 do 6.
Przyciąganie wzroku (14): zwroty akcji (紆余曲折, Uyokyokusetu )

Przyciąganie wzroku (14.3): Ulotne zmiany i zmiany w życiu (有為転変, Uitenpen )
14,6 / 15 „Opowieść do tej pory (część druga) / Co można zobaczyć poza tym głosem”
Transkrypcja: „ Koremade no Ohanashi (Kōhen) / Koe no Mukou ni Mieru Mono ” ( japoński : / 声の向こうに見えるもの)
Ken Andō
Masahiko Ōtsuka
Yoshiaki Iwasaki (druga połowa)
Hideaki Anno 8 stycznia 1999 r. ( 1999-01-08 )

Pierwsza połowa to odcinek podsumowujący, podsumowujący wydarzenia z odcinków od 7 do 13. Druga połowa dotyczy wizyty Asaby w domu Yukino. Yukino dowiaduje się, że Asaba mieszka sam z powodu nieprzyjaźni z rodzicami, szczególnie z powodu niemożności dogadania się ze swoim zbyt surowym i formalnym ojcem, który nie lubi przypadkowej postawy syna.
Przyciąganie wzroku (14): Trudności we wszystkich kształtach i rozmiarach (多事多難, Tajitanan )

Przyciąganie wzroku (14.3): Każdy dzień jest jak tysiąc lat (一日千秋, Ichijitsusenshū )
16 „Wieczne przeplatania”
Transkrypcja: „ Eien no Tentei ” (po japońsku :永遠の点綴)
Ken Andō Hideaki Anno 15 stycznia 1999 ( 1999-01-15 )

Rodzina Miyazawa odwiedza ojca Miyako, który nie dogaduje się ze swoim zięciem Hiroyuki. Kiedy Hiroyuki i Miyako przechadzają się po okolicy, przypominają sobie swoją przeszłość w długiej retrospekcji. Jako dziecko „Hiro” był małym postrachem, który terroryzował Miyako i inne dzieci swoją brutalną zabawą, ale mięknie, gdy dorasta. Pokazano, że spotykają się od czasu do czasu w kolejnych latach, gdy idzie za nim do tego samego gimnazjum i liceum, dwa lata za nim. Najgorętszym pragnieniem Hiro jest dorastanie i wspieranie ukochanego starszego dziadka, który wychowywał go samotnie po śmierci rodziców, w taki sam sposób, w jaki go wspierał. Kiedy jego dziadek umiera, zanim może ukończyć liceum, to Miyako pociesza go i pyta, czy mogłaby być tą, dla której mógłby żyć. Pobierają się młodo, zaraz po jej ukończeniu, doprowadzając do szału jej ojca i powodując rywalizację między nimi.

Eyecatch: Urodzony, podniesiony, a cykl się powtarza (生生流転, Seiseiruten )
17 „Jego powrót”
Transkrypcja: „ Kare no Kyorai ” (po japońsku :彼の去来)
Ken'ichi Kasai Hideaki Anno 22 stycznia 1999 ( 1999-01-22 )

Po tym, jak Arima w końcu triumfuje ze swojego treningu i turnieju kendo, wygrywając mistrzostwo kraju, Yukino ma trudności z uporaniem się z jej zwiększonym uczuciem do niego. Jej niezdolność do wyrażania uczuć powoduje, że odsuwa się od niego, a nawet ucieka przed nim, gdy konfrontuje ją z jej dystansem. Dopiero gdy Arima traci panowanie nad sobą, osacza ją i desperacko deklaruje, że „nigdy jej nie puści”, zdaje sobie sprawę, jak bardzo go zraniła i jest w stanie wyjaśnić swoje uczucia.

Przyciąganie wzroku : młodzieniec o zachodzie słońca (暮雲春樹, Bōnshunju )
18
Transkrypcja „Progress” : „ Shinka ” (po japońsku :シン・カ)
Masahiko Ōtsuka Hideaki Anno 29 stycznia 1999 ( 1999-01-29 )

Podczas rodzinnego spotkania dalsza rodzina Arimy (jak zwykle) nęka go werbalnie, ale jego przybrany ojciec staje w obronie i deklaruje, że nikt nie powinien źle mówić o jego ukochanym synu. W drugiej połowie odcinka Yukino i Arima mogą spędzić trochę czasu w samotności i wznieść swój związek na wyższy poziom, uprawiając seks w domu Arimy. Ten poziom bliskości powoduje, że Arima ma koszmar o swojej przeszłości.

Przyciąganie wzroku : związek seksualny (朝雲暮雨, Chōunbō )
19 „14 dni, część 1”
( japoński : 14DAYS 141 )
Ryūichi Kimura Hiroyuki Imaishi 5 lutego 1999 r. ( 05.02.1999 )

Nowy semestr trwa. Przybywa tajemniczy student transferu, Tonami Takefumi, a przygotowania do festiwalu kultury rozpalają ducha rywalizacji w Yukino.

Przyciąganie wzroku: świeży powiew, stary przyjaciel ( ū , Seifūkojin )
20 „14 dni, część 2”
( japoński : 14DNI・2 )
Iku Suzuki Hideaki Anno 12 lutego 1999 r. ( 1999-02-12 )

Wyjaśnienie i retrospekcje na temat związku Sakury Tsubaki i Tonamiego z dzieciństwa łobuz-ofiara i jak drastycznie zmienił się Tonami od tamtego czasu. Aya pisze scenariusz w nadziei, że Miyazawa wraz z innymi wykona go na festiwalu kulturalnym.

Eyecatch: Walka z trudnościami w imię zemsty (臥薪嘗胆, Gashinshōtan )
21 „14 dni, część 3”
( japoński : 14DNI・3 )
Hideki Okamoto Hideaki Anno 19 lutego 1999 ( 19.02.1999 )

Aya z powodzeniem przyłapuje Miyazawę i Maho i nakłania ich do przeczytania scenariusza, który napisała. Relacja Tsubakiego i Tonami (lub jej brak) staje się wyjątkowo niestabilna, podczas gdy relacja Tonamiego i Miyazawy staje się bardziej przyjacielska. Arima staje się zazdrosny, ale Miyazawa na chwilę odsuwa na bok jego niepewność.

Wzrok: głęboki smutek i ukryte zmartwienia (暗恨, Yūshūankon )
22 „14 dni, część 4”
( japoński : 14DNI : 4 )
Daisuke Takashima Hideaki Anno 26 lutego 1999 ( 1999-02-26 )

Yukino i Maho wcielają się w główne role w sztuce napisanej przez Ayę Sawadę. Dziewczyny tworzą klub teatralny, którego opiekunem jest pan Kawashima. Tymczasem Arima staje się coraz bardziej zazdrosna i czuje się pominięta, ponieważ Yukino spędza dużo czasu ze swoimi nowymi przyjaciółmi. Dowiadujemy się również, że młodsza siostra Yukino, Kano, jest wielką fanką opowieści Ayi.

Przyciąganie wzroku : w dobrym nastroju (気炎万丈, Kienbanjō )
23 „14 dni, część 5”
( japoński : 14DNI・5 )
Hiroyuki Ishidō
Daisuke Takashima
Hideaki Anno 5 marca 1999 r. ( 1999-03-05 )

Po kilku chwilach skupienia się na Miyazawie i Arimie, a następnie Tsubakim i Tonamim, uwaga pozostaje skupiona na Miyazawie i dziewczynach planujących przedstawienie.

Wzrok: wzajemna miłość (落花流水, Rakkaryūsui )
24 / 24,25 / 24,50 / 24,75 „Historia inna niż dotychczas / Przegląd tego, co się do tej pory wydarzyło (Rozdział Nieba/Ziemia/Człowiek)”
Transkrypcja: „ Imamade to chigau ohanashi / Koremade no osarai (Dziesięć/Chi/Hito no maki) ” ( japoński :今/ )
Shōji Saeki Shōji Saeki 12 marca 1999 r. ( 1999-03-12 )

Kolejny odcinek podsumowujący, z nowym materiałem w pierwszej połowie (Yukino marzy o lataniu podczas drzemki na dachu szkoły).
Przyciąganie wzroku (24): Troska o uczucia dla przyjaciela (屋梁落月, Okuryōrakugetsu )
Przyciągnięcie wzroku ( 24.25 ): Nawet głupiec ma wpływ przy braku mędrca (瓦釜雷鳴, Gafuraimei )
Przyciągnięcie
wzroku (24.50): Zadowolić się starym drogi, nigdy nie szukając postępu (故歩自封, Kohojifū )

Eyecatch (24.75): Intent na styl, pozbawiony substancji (咬文嚼字, Kōbunshakuji )
25 „Historia inna od dotychczasowych”
Transkrypcja: „ Kore Made to Chigau Ohanashi ” (po japońsku :これまでと違うお話)
Katsuichi Nakayama Tatsuo Satō 19 marca 1999 r. ( 1999-03-19 )

Ten odcinek odbiega od głównego wątku, skupiając się na oryginalnej, stycznej historii anime o młodszych siostrach Miyazawa, w szczególności Kano.

Przyciąganie wzroku: obserwatorzy widzą lepiej niż gracze (傍目八目, Okamehachimoku )
26 „14 dni, część 6”
( japoński : 14DNI・6 )
Ken Andō Hideaki Anno
Ken Andō
26 marca 1999 r. ( 1999-03-26 )

Yukino staje się bardzo przyjazny dla Takefumiego, a Arima staje się bardzo zazdrosny i zaborczy wobec Yukino, który pokazuje Takefumi swoją ciemną stronę. Asaba wyjaśnia Takefumiemu, że Arima ma obsesję na punkcie swojego związku z Yukino i jest to jedyny powód, dla którego Arima pozwala mu spędzać z nią czas, ponieważ Arima wie, że nigdy jej nie dotknie. Druga połowa pokazuje Takefumi całującego Sakurę i mówiącego jej, że to był jego pierwszy pocałunek i nie wie, dlaczego to zrobił. Seria kończy się, gdy Takefumi docenia swoją miłość do Sakury i zastanawia się, jaka będzie przyszłość.

Przyciąganie wzroku: istnienie i nieistnienie rodzą się nawzajem (有無相生, Umusōsei )

Ścieżki dźwiękowe

Cztery ścieżki dźwiękowe z płyt CD zostały wydane w Japonii dla serii anime przez wytwórnię StarChild z japońskiej wytwórni King Records . Pierwsza, His and Her Circumstances: Act 1.0 (彼氏彼女の事情 ACT 1.0 ) zawierała 24 utwory, w tym nuty Shirō Sagisu oraz piosenki napisane przez Fumiyę Fujii i Yōsui Inoue . Został wydany w Japonii 23 grudnia 1998 roku; Geneon wydał płytę w USA 20 stycznia 2004 roku. His and Her Circumstances: Act 2.0 (彼氏彼女の事情 ACT 2.0 ) , zawierająca dodatkowe 25 utworów, ukazała się w Japonii 26 lutego 1999 roku i 1 listopada w USA. , 2005. Trzeci tom, His and Her Circumstances: Act 3.0 (彼氏彼女の事情 ACT 3.0 ) , również zawierał 25 utworów. Został wydany w Japonii 28 maja 1999 roku. Trzy płyty CD zostały wydane w Japonii jako zestaw pudełkowy, wraz z czwartą płytą zawierającą dodatkowe 22 utwory 23 lutego 2005 roku.

Przyjęcie

Ogólne recenzje serii były pozytywne. Objętość dziesiąta seria została uznana za najlepiej sprzedających się powieści graficznej w Japonii w dniu 31 października 2000. W anime Encyklopedii: Przewodnik do japońskiej animacji Od 1917 , Jonathan Clements i Helen McCarthy pochwalił adaptacji anime z innowacyjnych technik i wykorzystanie „surrealistycznych” efektów kreskówek”. ONE recenzje anime dały adaptacji anime dobrą recenzję, nazywając ją „prawdopodobnie najbardziej rozbrajająco szczerym romansem shoujo, jaki kiedykolwiek powstał”. Alexander Harris z Anime News Network nazwał adaptację anime bardzo ukierunkowaną na postacie, mówiąc: „Jeśli lubisz zanurzać się w umysłach postaci i szukać tych soczystych, niegrzecznych kawałków, a przez cały czas jesteś rozrywką i edukacją, to jest to dla ciebie”.

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne