Mieko Kanai - Mieko Kanai

Mieko Kanai ( 金井 美 恵 子 , Kanai Mieko , ur. 3 listopada 1947) to japoński pisarz, poeta i krytyk literacki.

Biografia

Mieko Kanai urodził się w Takasaki , Gunma Prefektura , 3 listopada 1947. Jej ojciec zmarł, gdy miała sześć lat. Ma siostrę, która jest malarką i ilustratorką.

Kanai ukończyła liceum dziewcząt Takasaki w 1966 roku. W następnym roku opowiadanie Kanai Ai no Seikatsu („Życie miłosne”) zostało nominowane do nagrody Osamu Dazai.

W 1968 roku Kanai wydał dwa opowiadania: Umi no Kajitsu („Owoc morza”), które zostało przemianowane na Shizen no Kodomo („Dzieci w naturze”) i „Eonta” (Ontologia). Obie zostały dobrze przyjęte. W tym samym roku Kanai otrzymał nagrodę Gendaishi Techou w dziedzinie poezji. Jej pierwszy zbiór poezji, Madamu Juju no ie („Dom Madam Juju”) został opublikowany w 1971 roku.

W 1970 roku opowiadanie Kanai Yume no Jikan („Time of Dreams”) zostało nominowane do nagrody Akutagawa.

Kanai zyskał reputację autora „abstrakcyjnego” lub „surrealistycznego”.

Nagrody

• 1968 - Nagroda Gendaishi Techou w dziedzinie poezji
• 1979 - Nagroda Izumi Kyoki za Puratonteki ren'ai („Miłość platoniczna”)
• 1988 - Nagroda Literacka Kobiet dla Tamayi („Oh, Tama!”)

Wybrane prace

• „Powrót do domu” (1970)
• „The House of Madam Juju” ( Madamu Juju no ie , 1971) (zbiór poezji)
• „ Gnijące mięso” ( Funiku , 1972)
• „Króliki” ( Usagi , 1973)
• „Bezbrzeżne morze” ( Kishibe no nai umi , 1974)
• „The Acacia Knights” (Akashia kishi dan, 1976) (zbiór opowiadań)
• „Miłość platoniczna” ( Puraton teki Ren'ai , 1979)
• „Mirror in the Water” ( Mizu Kagami , 1980)
• „Writing Classrooms” ( Bunshou kyoushitsu , 1986)
• „Inside a Bright Room” ( Akarui heya no naka de , 1986)
• „Medicine Pills” ( Yaku dama , 1987)
• „Och, Tama!” ( Tama-ya , 1987)
• „Babie lato” (1988)
• „Portret matki i dziecka” ( Boshizo )
• „The Word Book” ( Tangoshū )

Przetłumaczone prace

• „The House of Madam Juju”, przekład Christophera Drake'a (1977)
• „In the Town with Catshaped Maze”, przekład Ikuko Atsumi i Kenneth Rexroth (1977)
• „Tama”, przetłumaczone przez Marka Jewela, Japanese Literature Today, vol. 14, 1989, str. 5-12.
• „Oh, Tama !: A Mejiro Novel” w tłumaczeniu Tomoko Aoyama i Paul McCarthy
• Indian Summer , przekład Tomoko Aoyama i Barbara Hartley (2012).

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Mieko Kanai w J'Lit Books z Japonii (w języku angielskim)
• Streszczenie książki The Word Book ( Tangoshu ) at JLPP (Japanese Literature Publishing Project) (w języku angielskim)