Syn Jezusa (zbiór opowiadań) - Jesus' Son (short story collection)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Denis Johnson |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Farrar, Straus i Giroux |
Data publikacji |
grudzień 1992 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 160 |
| Poprzedzony | Reanimacja wisielca |
| Śledzony przez | Już nie żyje: kalifornijski gotyk |
Syn Jezusa to zbiór powiązanych ze sobą opowiadań amerykańskiego pisarza Denisa Johnsona .
Temat
Książka zaczerpnęła swój tytuł z piosenki Velvet Underground „ Heroin ” i dotyczy wyczynów kilku uzależnionych mieszkających na wsi w Ameryce, którzy angażują się w zażywanie narkotyków, drobne przestępstwa i morderstwa. Historie są połączone wspólnymi lokalizacjami (takimi jak bar nurkowy w małym miasteczku Iowa ) i powtarzającymi się obrazami. Wszystkie są opowiadane przez zmartwionego młodego mężczyznę zidentyfikowanego tylko jako „Fuckhead” („Emergency”).
Książka słynie z pozornie chaotycznego stylu narracji, który odzwierciedla stany psychiczne jej narratora i chaotyczne postrzeganie uzależnionego, uzależnionego od narkotyków umysłu. W „Car Crash While Hitchhiking” Fuckhead wydaje się mieć percepcję pozazmysłową , co pozwala mu doświadczyć w teraźniejszości śmiertelnego wypadku samochodowego, który wydarzy się dopiero znacznie później w narracji. Pomimo swojej wcześniejszej wiedzy, wchodzi do samochodu, o którym twierdzi, że nieuchronnie się rozbije. „Emergency” spotyka się z Fuckheadem, gdy pracuje jako woźny w szpitalu i jeździ pod wpływem niezliczonych partii leków na receptę, które ukradł ze szpitala. Sanitariusz, z którym odbywa narkotykową wyprawę na zabijanie króliczek, pomaga uratować mężczyznę, który został dźgnięty w oko przez żonę (ta bohaterka, Georgie, jest również tą, która zdradza pseudonim narratora). Książka kończy się bardziej obiecującą nutą, gdy ostatni narrator rozpoczyna program zdrowienia i zaczyna utrzymywać stałą pracę, pisząc biuletyn dla mieszkańców domu opieki.
Zawartość
„Wypadek samochodowy podczas autostopu”
W tej historii uzależniony od narkotyków narrator opowiada o podróżowaniu autostopem w czterech różnych pojazdach, najpierw z Cherokee, potem sprzedawcą, potem studentem, a wreszcie rodziną składającą się z męża, żony, córeczki i dziecka. Sprzedawca jest pijany i dzieli się alkoholem i tabletkami z narratorem, po czym zostawia go, by znaleźć studenta, który zawozi go, dopóki nie złapie podwozia z rodziną. W końcu pojazd ten zostaje uderzony przez inny samochód, co skutkuje śmiercią kierowcy drugiego samochodu. Opowieść kończy się, gdy narrator spogląda wstecz kilka lat później, pozornie w detoksie, opowiadając o swoim narkomanii, co odzwierciedla cała narracja opowieści w stylu oderwania od rzeczywistości.
"Dwóch mężczyzn"
Narrator i jego przyjaciele Tom i Richard zostają wciągnięci w rolę niechętnych opiekunów niemego mężczyzny, który pewnego wieczoru po tańcu niespodziewanie wsiada do ich pojazdu. Prowadzą go do kilku miejsc, narrator nieustannie krytykuje mężczyznę, ponieważ wierzy, że tak naprawdę nie jest niemy. Po przybyciu na ostatnie miejsce odkrywają, że niemowy mężczyzna jest byłą gwiazdą futbolu w szkole średniej, a teraz jest uzależniony w towarzystwie przestępców. Ta świadomość uderza narratora, udowadniając, że nawet ludzie odnoszący największe sukcesy lub popularni wciąż mogą popaść w niełaskę. Po tym, jak umieścili niemego człowieka w ostatnim miejscu, ściga narratora i jego przyjaciół, gdy próbują go zostawić. Dochodzi do tego, że chwyta bok samochodu, zanim wpada na znak stopu. Później spotykają mężczyznę o imieniu Thatcher, którego narrator rozpoznaje na stacji benzynowej. Thatcher jest dilerem, który sprzedał narratorowi złą kokainę, a narrator podąża za Thatcher do jego domu, wymachując pistoletem i plując groźbami. Kiedy włamują się do jego rezydencji, spotykają kobietę, która błaga ich o opuszczenie mieszkania i informuje, że Thatcher nie ma. Narrator naciska, ale kobieta błaga i mówi, że w innych pokojach jest tylko dwoje małych dzieci. Po dalszym dochodzeniu Tom i Richard odkrywają, że w rzeczywistości w domu jest tylko dwoje małych dzieci. Thatcher wyszedł przez okno.
"Wypuszczony za kaucję"
Narrator opowiada o młodym życiu znanego mężczyzny, z którym miał powiązania, imieniem Jack Hotel, który był dobrze utrzymany, ale trzymał w tajemnicy swoje zbrodnie, przenosząc się, by porozmawiać o swoim ciężkim życiu w teraźniejszości. Spędza czas pijąc w barze znanym jako Vine (powracające ustawienie, w którym narrator znajduje się w późniejszych opowieściach), gdzie inni goście również spędzili większość swojego życia pochłonięci uzależnieniem od narkotyków. Jack nie jest już oskarżony o przestępstwa, ale on i narrator kradną czeki, aby sfinansować swój nałóg. Narrator jest wdzięczny za mieszkanie, które znajdują, ponieważ wciąż żyje, ale jest jeszcze bardziej wdzięczny za swoje życie w teraźniejszości, po tym, jak Jack ostatecznie umiera z przedawkowania. Kończy opowieść refleksją: „Wciąż żyję”, co pokazuje, że nie może uwierzyć, że w stanie uzależnienia kontynuuje swoje życie.
„Dundun”
Ta historia opowiada o próbie narratora uzyskania farmaceutycznego opium od przyjaciela o imieniu Dundun. Po przybyciu na farmę Tima Bishopa, gdzie mieszka Dundun, narrator znajduje Dunduna na zewnątrz pompującego wodę. Dundun od niechcenia informuje narratora, że zastrzelił McInnesa, który wciąż żyje i znajduje się w domu. Reszta historii opowiada o dwóch nieudanych próbach uratowania życia McInnesa.
"Praca"
Narrator i jego dziewczyna wynajmują hotel i zażywają heroinę. Potem wdają się w bójkę, a ona ucieka, ale kończy z powrotem następnego ranka. W końcu opuszcza go na dobre, a narrator, w swojej samotności, idzie do baru i odnajduje tam swojego przyjaciela, Wayne'a. Wayne wpada na pomysł, aby wyrwać miedziane przewody ze swojego starego opuszczonego domu i sprzedać je jako złom. Podczas pracy widzą piękną kobietę lecącą pod latawcem, która później okazuje się żoną Wayne'a. Duet następnie udaje się do domu żony, a Wayne rozmawia z nią o nieznanych sprawach. Idą do baru po sprzedaniu złomu i właściwie czują się dobrze ze sobą, ponieważ po raz pierwszy w życiu zrobili rzecz najbardziej zbliżoną do uczciwej pracy. Wayne następnie wąsko unika walki, którą wybiera. Później, gdy barman wypełnia swoje shoty aż na sam szczyt, mężczyźni mają rzadkie uczucie radości i satysfakcji. Narrator wspomina później ten dzień jako jedno ze swoich ulubionych wspomnień.
"Nagły wypadek"
„Brudne wesele”
Akcja Dirty Wedding, której akcja toczy się w Chicago, dotyczy dysfunkcyjnej relacji narratora z jego dziewczyną Michelle oraz konsekwencji aborcji dziecka. „Lubię siedzieć z przodu i jeździć na szybkich przez cały dzień” – zaczyna się opowieść. Narrator fascynuje się pociągami, do których wraca po tym, jak poprosił o opuszczenie kliniki aborcyjnej, w której przechodzi zabieg Michelle. Podczas jazdy pociągiem „El” jego uwagę przykuwa mężczyzna w pociągu. Podąża za tym mężczyzną do całodobowej pralni samoobsługowej. Narrator podsłuchuje, jak mężczyzna rozmawia z przyjacielem o niesprawiedliwym zaczepieniu „Benny'ego”, który został skonfrontowany przez gliniarzy po tym, jak mężczyzna został zamordowany. Narrator jest następnie zwracany przez mężczyznę, ale odwraca się (który na tym etapie ma nagą klatkę piersiową w kurtce), stwierdzając, że ma erekcję. Znowu jedzie pociągiem i znajduje dziewczynę „pomieszaną w skagu”. Prosi ją o udział, ale ona mówi, że wszystko zniknęło. Zabiera go do hotelu Savoy, gdzie narrator jest przytłoczony ponurymi wydarzeniami, znajdując coś niepokojącego i samorefleksyjnego. Sięga do informacji o mężczyźnie o imieniu John Smith, nowym chłopaku Michelle. Okazuje się, że Michelle celowo przedawkowała, aby została znaleziona i uratowana przez Johna Smitha, ale John Smith był zbyt pijany, by zauważyć i znalazł Michelle martwą rano obok niego w łóżku. Narrator odzwierciedla, że nie był zaskoczony, kiedy John Smith zabił się niedługo po tym. Narrator niemal niechętnie wraca do refleksji na temat moralnych i etycznych argumentów związanych z aborcją. Konkluduje w niejednoznaczny sposób, nie chodziło o to, co zrobili lekarze, nie o to, co zrobili prawnicy, czy kobieta: „To było to, co robili razem matka i ojciec”.
"Inny mężczyzna"
Ta historia zaczyna się od powiedzenia narratora: „Ale nigdy nie skończyłem opowiadać ci o tych dwóch mężczyznach”. Do tego momentu publiczność nie zdaje sobie sprawy, że jest to kontynuacja opowieści „Dwóch mężczyzn”, wierząc, że dwaj mężczyźni to niemy i Thatcher. Ten zestaw historii pokazuje, jak rozdrobniony jest narrator i jak zawodny może być, odwracając się od innych opowieści i zapominając o zakończeniu pełnych myśli. Drugi mężczyzna okazuje się być Polakiem, który mówi łamaną angielszczyzną. Narrator i Polak rozmawiają w barze w Seattle, zanim Polak ujawni, że tak naprawdę nie jest Polakiem; on jest z Cleveland . Narrator odpowiada nonszalancko, po czym wychodzi i próbuje spotkać się z przyjaciółmi Maury i Carol. Kobieta, prawdopodobnie gospodyni Maury'ego i Carol, przegania narratora i grozi, że wezwie policję, gdy stanie się on wojowniczy. Później trafia do innego baru i tańczy z kobietą, z którą desperacko chce uprawiać seks. Okazuje się, że kobieta jest mężatką od czterech dni, ale to ich nie powstrzymuje.
"Szczęśliwa Godzina"
Narrator próbuje znaleźć siedemnastoletnią tancerkę brzucha w różnych barach nurkowych w Seattle. Opowieść rozgrywa się w ciągu jednego dnia, ale narrator opowiada, jak pierwszy raz zobaczył tancerkę brzucha i nocował z nią w tym samym łóżku poprzedniej nocy. W końcu dowiaduje się, że tancerka brzucha, Angelique, opuściła miasto, co bardzo go zasmuca.
„Spokojne ręce w Seattle General”
Dwóch mężczyzn rozmawia ze sobą podczas detoksu w Seattle General Hospital. Ci dwaj mężczyźni to narrator i jego współlokator, Bill. Obie postacie wspominają o różnych rodzajach narkotyków, takich jak alkohol, papierosy i co najważniejsze Haldol. Haloperidol jest lekiem przeciwpsychotycznym , dlatego rozumiemy, że postać zmaga się z uzależnieniem. Wiedza o tym nadaje historii inny ton, ponieważ rozumiemy, że bohaterowie prawdopodobnie nie myślą jasno. Narrator i Bill często przechodzą detoks i nie widzą w tym nic negatywnego. Po prostu żyją jeden dzień na raz, a bycie na detoksie jest tylko częścią ich życia. Bill ujawnia, że życie w narkotykach i detoksie, którym żyje, nie może trwać dłużej. Pod koniec opowieści narrator mówi Billowi, że wszystko będzie dobrze, ale Bill nie zgadza się z nim, wskazując na dziurę po kuli na jego twarzy.
"Dom Beverly"
Ta historia zaczyna się od narratora omawiającego swoją pracę w domu dla osób niepełnosprawnych o nazwie „Beverly Home”. Wymienia niektórych z bardziej niezwykłych klientów domu, a następnie opisuje, jak codziennie po pracy zaczyna patrzeć, jak kobieta bierze prysznic po pracy. Narrator dzieli się swoimi myślami o zgwałceniu jej, ale wstydziłby się, gdyby ją zobaczyła. W końcu mąż kobiety wraca do domu, a narrator postanawia odejść. Opisuje również swój romantyczny związek z kobietą, której ręce i nogi są nieproporcjonalnie małe. Pomimo tego, że narrator twierdzi, że nie chce zbyt dobrze poznać tej kobiety, często jedzą w meksykańskich restauracjach, gdzie narrator dowiaduje się, że ta kobieta pracuje przy kasie biletowej. Podczas tego związku kontynuuje obserwowanie kobiety pod prysznicem, w końcu popadając w obsesję na punkcie oglądania jej i jej męża uprawiających seks. Nigdy nie widzi, jak uprawiają seks, zamiast tego widzi, jak się kłócą i godzą. Potem zaczyna spotykać się z kobietą, która jako dziecko cierpiała na zapalenie mózgu, w wyniku czego połowa jej ciała jest sparaliżowana. Jej paraliż jest znacznie gorszy rano, co narrator nazywa „niezdrowym i bardzo erotycznym”. Narrator następnie omawia byłych chłopaków kobiety, z których wielu zmarło, a narrator lituje się. Opowieść kończy się na narratorze, który wraca do zdrowia narkomanem, zauważając, że z każdym dniem staje się coraz lepszy pośród ludzi, których nazywa „dziwakami”. Mimo to nadal się z nimi utożsamia, wyrażając zdziwienie, że jest miejsce dla „ludzi takich jak my”.
Adaptacja filmowa
W 1999 roku książka została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule, w którym zagrali Billy Crudup , Samantha Morton , Denis Leary , Jack Black , Dennis Hopper i Holly Hunter . Został wyreżyserowany przez Alison Maclean i został dobrze przyjęty przez krytyków. To rzadka próba przekształcenia zbioru opowiadań w jeden, pełnometrażowy film. Johnson pojawia się w filmie na krótko, grając rolę mężczyzny dźgniętego w oko przez żonę.