Johan Michiel Dautzenberg - Johan Michiel Dautzenberg
Johan Michiel Dautzenberg (6 grudnia 1808 w Heerlen – 4 lutego 1869 w Elsene ) był pisarzem belgijskim . Zawodowo był kolejno sekretarzem, urzędnikiem, nauczycielem, prywatnym korepetytorem i księgowym.
Pisał wiersze o przyrodzie, pieśni, powieści, wiersze dotyczące ruchu flamandzkiego . Według Augusta Vermeylena był pierwszym świadomie flamandzkim pisarzem. Swoim Beknopte prosodie der Nederduitsche taal (studium prozodii holenderskiej ) próbował przekonać kolegów poetów do powrotu do klasycznej metryki poezji. Jego praca wykazuje silne wpływy niemieckie literacką, a on przetłumaczony Loverkens przez Hoffmanna von Fallersleben .
Jego pierwszy zbiór, Gedichten (Wiersze), ukazał się w 1850 roku, a rok później pierwsze wydanie jego Beknopte Prosodia der Nederduitsche Taal . Powstało wiele wierszy, piosenek i studiów literackich, w tym oda do górników. W 1857 roku wraz z przyjaciółmi założył czasopismo edukacyjne De Toekomst (Przyszłość).
Przetłumaczył Ody z Horacego , które zostały opublikowane w 1923 roku zbiór jego wierszy ukazał się w 1869 roku, po jego śmierci, jego syn-in-law Frans De Cort jak Verspreide pl nagelaten gedichten .
Przekłady pięćdziesięciu horacjańskich odów odkryto na nowo w 1910 roku, a następnie opublikowano. Jeszcze później, 70 listów przechowywanych w Muzeum Plantin-Moretus , Antwerpii , zostały opublikowane.
Bibliografia
- Gedichten (1850)
- Beknopte prosodie der Nederduitsche Taal (1851)
- Loverkens (1852)
- De doop (1867)
- De moriljen (1867)
- Verspreide en nagelaten gedichten (1869)
- Oden (1923)
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Johan Michiel Dautzenberg
- Johan Michiel Dautzenberg
- T. Verschaffel, Belg door inborst, door neigingen, door zeden , Handel. Kon. Zuid-Ned. Mij voor Taalen Letterkunde 54 (2000), s. 335–355.