Ise no Taifu - Ise no Taifu
Ise no Taifu (伊勢大輔) , znany również jako Ise no Tayū lub Ise no Ōsuke , był japońskim poetą działającym na początku XI wieku.
Jest jedną z późniejszych trzydziestu sześciu nieśmiertelnych poezji , a jeden z jej wierszy jest zawarty w Ogura Hyakunin Isshu . Jej współcześni to Uma no Naishi , Murasaki Shikibu i Sei Shōnagon . Jej dyptyk znajduje się w Nihon Meijo Banashi (Opowieści słynnych japońskich kobiet) , co sugeruje, że chociaż niewiele z jej prac odnosi się do współczesności, była uważana za krytycznie ważną figurę w ruchu poezji waka , zarówno jako nieśmiertelna poezja, jak i jako kobieta. sławy.
Jej dziadek Ōnakatomi no Yoshinobu był również ważnym poetą waka .
Jej matka, Kura no Myobu, służyła Fujiwara no Yorimichi, pierwszemu synowi potężnej Michinagi, aby mogła uzyskać wsparcie i dołączyć do cesarskiego dworu. Zaprzyjaźniła się z Murasaki Shikibu i Izumi Shikibu. Miała talent muzyczny, była więc bardzo popularną i szlachetną damą dworu, która ponadto umiała pisać wiersze i piosenki.
Poezja
Tylko kilka wierszy Taifu nie przetrwało do współczesności, częściowo przetłumaczonych dzięki antologii poezji Waka:
język japoński | Romaji | język angielski |
もり積散る |
Chiritsumoru |
Rozrzucone i dryfują |
Jeden z jej wierszy znalazł się w Ogura Hyakunin Isshu :
język japoński | Romaji | język angielski |
に-ăへいの |
Inishie nie |
Podwójne wiśnie |
Poniżej znajduje się kolejny z jej wierszy, przetłumaczony w Asia-Pacific Journal :
język japoński | Romaji | język angielski |
き明かお-ă |
Oki akashi |
Peering godzina po nieprzespanej godzinie |
Bibliografia