Dzień Niepodległości (Indonezja) – Independence Day (Indonesia)

Dzień Niepodległości Indonezji Hari Kemerdekaan Republik Indonezja „HUT RI”
Roczna dni niezależność flaga narodowa podnoszący ceremonia odbyła się w Merdeka Pałacu , Dżakarcie
Oficjalne imię	Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonezja (w skrócie HUT RI)
Zaobserwowany przez	Indonezyjczycy
Rodzaj	Krajowy
Znaczenie	Zaznacza proklamacji niepodległości w Indonezji
Data	17 sierpnia
Następnym razem	17 sierpnia 2022 ( 2022-08-17 )
Częstotliwość	Coroczny

Dzień Niepodległości Indonezji (w języku indonezyjskim formalnie znany jako Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonezja skrócony „HUT RI” lub po prostu Hari Kemerdekaan i potocznie określany przez ludzi jako Tujuhbelasan , co oznacza „siedemnasty”) jest świętem narodowym w Indonezji upamiętniającym rocznica Proklamacji Niepodległości Indonezji w dniu 17 sierpnia 1945 r. Ustanowiono ją świętem narodowym na mocy dekretu rządowego z 1946 r.

W całym kraju odbywają się ceremonie i uroczystości, w tym ceremonia podniesienia flagi w kraju i indonezyjskich placówkach dyplomatycznych za granicą, konkursy społeczności lokalnych , parady patriotyczne i kulturalne . Rabaty są oferowane przez uczestniczące centra handlowe lub firmy. 16 sierpnia prezydent Indonezji przemawia do narodu na Ludowym Zgromadzeniu Konsultacyjnym .

W dniu 17 sierpnia o godz. 10.00 czasu zachodnioindonezyjskiego wszystkie indonezyjskie stacje telewizyjne transmitowały na żywo z Pałacu Merdeka w Dżakarcie Narodową Ceremonię Dnia Niepodległości . A wcześniej o 7 rano czasu lokalnego miasta i regencje w całej Indonezji przeprowadzają ceremonię podniesienia flagi w swoich ratuszach . Ulice, miejsca publiczne i transport publiczny przez cały sierpień wypełnione są nacjonalistycznymi i patriotycznymi dekoracjami i sztuką dominującą z czerwono-białym kolorem symbolizującym narodową flagę Indonezji .

Obowiązek podnoszenia flagi narodowej

Gapura jest brama z wejściem do dzielnicy mieszkalnej w Indonezji. Członkowie społeczności zazwyczaj dekorują go, aby powitać i uczcić dzień niepodległości

Zgodnie z art. 7 ust. 3 Konstytucji Indonezji Ustawa nr 24 Rok 2009 dotycząca flagi narodowej, języka narodowego, symboli państwowych i hymnu narodowego, zobowiązuje ona każdego obywatela Indonezji do wywieszania flagi narodowej przed swoimi domami, a także na miejscach publicznych. instytucje, budynki biurowe, instytucje edukacyjne oraz na prywatnych i publicznych obiektach komunikacyjnych w całym kraju, a także w indonezyjskich placówkach dyplomatycznych za granicą, w dniu 17 sierpnia. Obecnie rząd prosi społeczeństwo o wywieszanie flagi narodowej przez cały miesiąc w sierpniu (od 1 do 31 sierpnia), aby upamiętnić Dzień Niepodległości kraju.

Proporczyki flagi Święta Niepodległości znane lokalnie jako Umbul-umbul

Pomimo obowiązku wyniesienia flagi narodowej, w sierpniu członkowie społeczności wznoszą również czerwono-białe flagi z proporczykami ( Umbul-umbul ) oraz transparenty wzdłuż ulic i alejek, a także dekorują społeczność odcieniami czerwieni i bieli jako reprezentacja kolorów flaga narodowa dla uczczenia i powitania dnia niepodległości, zwyczaju, który jest w praktyce od wielu lat.

Ceremonia podniesienia flagi

Ceremonia podniesienia flagi odbyła się w ratuszu miasta South Tangerang 17 sierpnia z okazji Dnia Niepodległości

Ceremonia podniesienia flagi w szkole w Indonezji z okazji Święta Niepodległości

17 sierpnia rano, z okazji Dnia Niepodległości, w Pałacu Merdeka w Dżakarcie odbywa się ceremonia podniesienia flagi narodowej, której gospodarzem jest prezydent Indonezji w towarzystwie wiceprezydenta, aby odtworzyć deklarację niepodległości ogłoszoną przez prezydenta Sukarno w 1945 r. o godz. 10.00. Jest nadawany w całym kraju przez państwowe i prywatne stacje telewizyjne i radiowe oraz transmitowany na żywo w serwisie YouTube przez Sekretariat Stanu i szereg indonezyjskich sieci telewizyjnych.

Poziom krajowy

Od godziny 09:00 czasu zachodnioindonezyjskiego ceremonia obchodów Dnia Niepodległości w Pałacu Merdeka jest transmitowana na żywo w całym kraju. W ceremonii biorą udział wybitni goście, począwszy od ambasadorów i attaché ds. obrony zagranicznej , byłych prezydentów i wiceprezydentów Indonezji, ministrów wraz z innymi urzędnikami państwowymi, wybitnych osobistości państwowych, osobistości kultury, w tym artystów i celebrytów, weteranów i innych wybranych zaproszonych z ogółu społeczeństwa.

Ceremonia rozpoczyna się w momencie, gdy na przedzamcze pałacu wkracza trójsłużbowa i policyjna Straż Honorowa o godz. 9.30. Jak wchodzi pałac prezydent i wiceprezydent, ceremonia dowódca przedstawia ogólny cześć prezydenta, który jest następnie przez pamiątkę proklamowania niepodległości dokładnie o godzinie 10.00 towarzyszył salut 17-pistolet wystrzelił z National Monument (Monas ) przez 7 batalion artylerii polowej armii indonezyjskiej . Następnie następuje odczytanie proklamacji Niepodległości przez Przewodniczącego Ludowej Rady Przedstawicielskiej , chwila ciszy znana jako Mengheningkan Cipta, aby upamiętnić tych, którzy popełnili służbę, a następnie modlitwa narodowa odczytana przez Ministra Sprawy religijne .

Po narodowej modlitwy, zdarzenie rdzeń ceremonia odbywa się w Narodowym podniesienie bandery Troop (złożony z uczniów reprezentujących każdą prowincję ) marszach w głównym dziedzińcu pałacowym podnieść flagę narodową z precyzją i dyscypliną w wiertła , podniesienie fladze narodowej towarzyszy hymn narodowy: Indonezja Raya . Po flaga narodowa jest uniesione, fly-przeszłość jest prowadzona przez indonezyjskiego lotnictwa tuż nad Merdeka Pałacu i jest następnie przez orkiestrowego i muzycznego spektaklu indonezyjskiej narodowej orkiestry Gita Bahana Nusantara prezentującej indonezyjskiej patriotycznych i tradycyjnych piosenek. Uroczystość kończy się generalnym salutem na cześć prezydenta, a gwardia honorowa opuszcza dziedziniec pałacu w południe.

O godzinie 17:00 czasu zachodnioindonezyjskiego w Pałacu Merdeka odbywa się ceremonia opuszczania flagi narodowej, której gospodarzem jest prezydent i wiceprezydent Indonezji. Uroczystość poprzedzona jest zwykle orkiestrą marszową , występy muzyczne i taneczne, zwykle transmitowane na żywo od godziny 16:00. Opuszczania flagi dokonuje druga grupa Oddziału Podnoszącego Flagę Narodową, a flaga narodowa zostaje zwrócona Prezydentowi po podniesieniu na dziedzińcu pałacu.

Poziom regionalny

Ceremonia dzień niepodległości obchody odbywają się w Banjarbaru City, South Kalimantan

17 sierpnia ceremonie podnoszenia i opuszczania flagi narodowej odbywają się również w każdym mieście i regencji na terenie całego kraju z lokalnym burmistrzem lub regentem jako gościem honorowym (w przypadku ceremonii na poziomie miasta lub regencji) oraz wojewodą jako gość honorowy (na uroczystość prowadzoną na szczeblu miasta wojewódzkiego). Ceremonia podniesienia flagi odbywa się wcześniej rano, czyli o 7 rano czasu lokalnego dla szczebla regionalnego przed rozpoczęciem szczebla krajowego w Pałacu Merdeka w Dżakarcie . Ceremonia podniesienia flagi odbywa się około godziny 17:00 czasu lokalnego.

Poziom międzynarodowy

17 sierpnia wszystkie ambasady i placówki dyplomatyczne Indonezji na całym świecie przeprowadzają ceremonię podnoszenia flagi (rano) i ceremonię opuszczania flagi (po południu) czasu lokalnego. Po ceremonii podniesienia flagi indonezyjskie ambasady za granicą zwykle również organizowały pewne uroczystości, w tym występy kulturalne, występy muzyczne, konkursy śpiewu, konkursy i organizowanie bazaru namiotowego ; sprzedaż indonezyjskiej żywności , rękodzieła, pamiątek i różnych produktów. Podczas tego wydarzenia bazar i festyny ​​zwykle zapraszają indonezyjskich emigrantów, a także zagranicznych entuzjastów kultury indonezyjskiej .

Inne uroczystości z okazji Dnia Niepodległości

Poza narodowymi i regionalnymi ceremoniami podnoszenia flagi prowadzonymi przez rząd, szkoły , sektory prywatne, biura, korporacje i inne organizacje w całym kraju również przeprowadza się ceremonię podnoszenia flagi w celu upamiętnienia dnia niepodległości. Odbywa się to zwykle kilka dni po 17 sierpnia, podczas gdy niektóre organizacje czy instytucje przeprowadzają go 17 sierpnia.

Święta Niepodległości

Panjat Pinang , popularna gra z okazji Dnia Niepodległości w Indonezji

Dzień Niepodległości jest uważany za ważne święto państwowe w Indonezji, a z okazji Dnia Niepodległości jest on wypełniony radosnymi konkursami społecznościowymi organizowanymi przez miejscowości w całym kraju (lokalnie znane jako lomba tujuhbelasan, co oznacza „zawody z okazji Dnia Niepodległości”). Po porannej ceremonii podniesienia flagi narodowej, po południu ludzie zazwyczaj uczestniczą w takich zajęciach. Niektóre obszary organizują te zawody kilka dni lub tygodni po 17 sierpnia, zwykle organizując je w weekend.

Organizowane są również inne konkursy społecznościowe, takie jak ten wyścig flag dla dzieci

Dzieci biorą udział w jakimś konkursie

Tradycyjne gry i konkursy organizowane zwykle z okazji Dnia Niepodległości to:

• Krupuk - wyścig jedzenia, krupuki wiszą na nitce, a zawodnicy muszą ścigać się, aby zjeść je bez użycia rąk.
• Panjat pinang , to słynna gra z okazji Dnia Niepodległości, prowadzona zwykle w wioskach lub społecznościach w całym kraju. Gra odbywa się za pomocą wysmarowanego słupka i kładąc na nim cenne nagrody, a uczestnicy muszą wspiąć się na słup, aby zdobyć nagrody.
• Marsz społeczności , znany lokalnie jako Gerak Jalan, odbywa się, podczas którego uczestnicy noszą unikalne mundury i maszerują w zsynchronizowany sposób. Odbywa się to w celu konkurowania między członkami sąsiedztwa i zwykle uczestniczą w nim dorośli.
• W karnawale rowerowym, znanym lokalnie jako Sepeda hias, biorą udział dzieci jeżdżące na rowerach ozdobionych motywem Święta Niepodległości kolorami czerwonym i białym, a zwycięzca zostanie ogłoszony jako najlepiej udekorowany rower.
• Marmur w wyścigu łyżek, zwykle dla dzieci. Kulka jest umieszczana w łyżce, która jest ugryziona przez zawodnika. Zawodnicy muszą balansować na marmurze podczas marszu wzdłuż linii i ścigać się w kierunku mety.
• Wyścig workowy
• Butelka wędkarska, gwóźdź jest wiązany nitką, która wiązana jest w pasie i podwieszana z tyłu zawodnika. Zawodnicy muszą umieścić przynętę na gwoździach w butelce i próbować wyciągnąć lub „wyłowić” butelkę.
• Wyścig drewnianych chodaków
• Krzesło muzyczne lub walka o siedzenia
• Przeciąganie liny
• Gryzienie monet
• Walka na poduszki
• Uderzenie z zawiązanymi oczami w słoik kendi z terakoty, podobnie z piñata
• Pęknięcie balonu
• Taniec balonowy
• Pomarańczowy taniec
• Poszukiwanie monet w mące
• Wkładanie nici do igiełki
• Konkurs kolorowania
• Wyścig flag, zazwyczaj dla dzieci. Kilka małych flag jest umieszczonych w butelce z jednej strony, a pusta butelka jest umieszczona z drugiej strony. Każde dziecko musi ścigać się, aby umieścić te flagi, umieszczając je w butelce po drugiej stronie, jedna po drugiej.
• Łapanie rasy węgorzy
• Chusta do piłki nożnej lub daster piłkę nożną, a piłki nożnej konkurencji wśród mężczyzn, utrudnia sobie sarong lub daster (kobieta strój na co dzień w domu, zwykle noszony przez moms).

Odbywają się również różne zawody sportowe, takie jak piłka nożna , badminton , siatkówka , tenis stołowy itp.

Karnawał z okazji Dnia Niepodległości

Karnawał parady niepodległości w Bantul , Yogyakarta

W Dzień Niepodległości na ulicach miast i wsi w całym kraju odbywają się parady lub karnawały . Mogą przybrać formę skromnego karnawału, organizowanego przez miejscową ludność, w którym dzieci, a czasem dorośli noszą stroje patriotyczne lub   tradycyjne stroje etniczne . Niektóre większe parady mogą być organizowane i organizowane przez władze prowincjonalne, regencyjne lub miejskie, wystawiane na głównych arteriach miejskich.

Niektóre miejsca mogą organizować karnawał w dniu niepodległości nie dokładnie 17 sierpnia, ale zwykle w sobotę lub niedzielę po 17 sierpnia. W paradzie i karnawału zazwyczaj występują orkiestry marszowe , ozdobne platformy , parady patriotyczne i karnawały kulturowe z tradycyjnymi strojami różnych grup etnicznych Indonezji .
Zwykle zaczynają się na Placu Merdeka przy Pomniku Narodowym , paradując głównymi alejami stolicy; Aleje Thamrin i Sudirman , obok pomnika Selamat Datang i kompleksu sportowego Gelora Bung Karno .

Jednak w ostatnich latach główny karnawał narodowy nie odbywał się w stolicy kraju, ale w prowincjach, w których miasta regionalne na zmianę goszczą to wydarzenie narodowe. Na przykład w 2017 r. w Bandung na Jawie Zachodniej odbył się narodowy karnawał niepodległościowy .

Galeria

Uroczystości i zajęcia z okazji Dnia Niepodległości Indonezji:

Motywy

Tematy Dnia Niepodległości są ogłaszane przez rząd centralny jako towarzyszące corocznemu Dniu Niepodległości, który zmienia się co roku na przemian. Tematy Święta Niepodległości zostały ogłoszone w następujący sposób:

Rok	Rocznica Niepodległości	Temat	Tłumaczenie
2005		Dengan Semangat Proklamasi 1945, Kita Perkokoh Persatuan Dan Kebersamaan Menuju Indonezja yang Aman, Adil, Demokratis, dan Sejahtera	W duchu Proklamacji z 1945 r. wzmacniamy jedność i wspólnotę w kierunku bezpiecznej, sprawiedliwej, demokratycznej i zamożnej Indonezji .
2006		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Tingkatkan Rasa Kebangsaan i Kebersamaan untuk Membangun Indonesia yang Bersatu, Aman, Adil, Demokratis i Sejahtera.	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. zwiększamy poczucie nacjonalizmu i wspólnoty, aby budować zjednoczoną, bezpieczną, sprawiedliwą, demokratyczną i zamożną Indonezję .
2007		Zaawansowana ekonomia i Etos Kerja, Kita Percepat Pertumbuhan ekonomii i Penanggulangan Kemiskinan dla Mewujudkan Keadilan i Kesejahteraan Bagi Rakyat Indonezji.	W duchu jedności i etyki pracy przyspieszamy wzrost gospodarczy i redukcję ubóstwa, aby zmaterializować sprawiedliwość i dobrobyt dla narodu indonezyjskiego
2008		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Lanjutkan Pembangunan Ekonomi Menuju Peningkatan Kesejahteraan Rakyat, serta Kita Perkuat Ketahanan Nasional Menghadapi Tantangan Global	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. wznawiamy rozwój gospodarczy w kierunku poprawy dobrobytu ludzi i wzmacniamy odporność narodową w obliczu globalnych wyzwań .
2009		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Tingkatkan Kedewasaan Kehidupan Berpolitik i Berdemokrasi serta Percepatan Pemulihan Ekonomi Nasional Menuju Indonezja yang Bersatu, Aman, Adil, Demokratis, dan Sejahtera.	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. zwiększamy dojrzałość życia politycznego i demokratycznego oraz przyspieszamy odbudowę gospodarki narodowej w kierunku zjednoczonej, bezpiecznej, sprawiedliwej, demokratycznej i zamożnej Indonezji .
2010		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Sukseskan Reformasi Gelombang Kedua, untuk Terwujudnya Kehidupan Berbangsa jak Makin Sejahtera, Makin Demokratis i Makin Berkeadilan.	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. udaje nam się przeprowadzić drugą falę reformacji , by zmaterializować bardziej zamożne, bardziej demokratyczne i bardziej sprawiedliwe życie narodowe .
2011		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Tingkatkan Kesadaran Hidup w ke-Bhinneka-an dla Kokohkan Persatuan NKRI, Kita Sukseskan Kepemimpinan Indonezja w Forum ASEAN dla Kokohkan Solidaritas ASEAN.	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. Wzmacniamy świadomość życiową w różnorodności, aby wzmocnić jedność jednolitego państwa Republiki Indonezji, przejmujemy przywództwo Indonezji na forum ASEAN w celu wzmocnienia solidarności ASEAN.
2012		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Bekerja Keras untuk Kemajuan Bersama, Kita Tingkatkan Pemerataan Hasil-hasil Pembangunan untuk Keadilan Sosial Bagi Seluruh Rakyat Indonezja.	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. ciężko pracujemy na rzecz wspólnego postępu, poprawiamy wyniki sprawiedliwego rozwoju na rzecz sprawiedliwości społecznej dla wszystkich mieszkańców Indonezji
2013		Mari Kita Jaga Stabilitas Politik dan Pertumbuhan Ekonomi Kita Guna Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat	Utrzymajmy stabilność polityczną i wzrost gospodarczy, aby poprawić dobrobyt ludzi
2014		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Dukung Suksesi Kepemimpinan Nasional Hasil Pemilu 2014 Demi Kelanjutan Pembangunan Menuju Indonezja yang Makin Maju dan Sejahtera	W duchu Proklamacji z 17 sierpnia 1945 r. popieramy sukcesję przywództwa narodowego (od wyników) wyborów 2014 r. na rzecz kontynuacji rozwoju w kierunku bardziej zaawansowanej i zamożnej Indonezji
2015		Ayo Kerja	Chodźmy pracować
2016		Kerja Niata	Prawdziwa praca
2017		Kerja Bersama	Pracować razem
2018		Kerja Kita Prestasi Bangsa	Nasza praca, osiągnięcie narodu
2019		SDM Unggul, Indonezja Maju dawniej Menuju Indonezja Unggul	Najwyższe zasoby ludzkie, zaawansowana Indonezja dawniej w kierunku wyższej Indonezji
2020		Indonezja Maju	Postępy w Indonezji
2021		Indonezja Tanggu, Indonezja Tumbuh	Trudna Indonezja, rozwijająca się Indonezja

Zobacz też

• Indonezyjska rewolucja narodowa
• Merdeka
• Hari Merdeka (Malezja)

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Youtube: Pełna relacja z Narodowej Ceremonii Dnia Niepodległości w Pałacu Merdeka Dżakarta 2019
• Raport specjalny – 73. rocznica proklamacji Republiki Indonezji w 2018 roku na wideo na YouTube
• Youtube: Karnawał Dnia Niepodległości w Bandung, Jawa Zachodnia w 2017 r.