Hotchand Molchand Gurbakhshani - Hotchand Molchand Gurbakhshani
Hotchand Molchand Gurbakhshani ا ا | |
---|---|
Urodzić się | Hotchand 8 marca 1884 Hyderabad , Sindh , Indie Brytyjskie |
Zmarł | 11 lutego 1947 Karaczi , Indie Brytyjskie |
Zawód | Stypendysta, pedagog, lider akademicki |
Narodowość | Brytyjskie Indie |
Obywatelstwo | Brytyjskie Indie |
Edukacja | doktorat |
Alma Mater | DJ Sindh College, Karaczi, Wilson College Mambai, Uniwersytet Londyński |
Gatunek muzyczny | Proza |
Godne uwagi prace | Shah Jo Risalo |
Hotchand Molchand Gurbakhshani (lub Gurbuxani) ( Sindhi : هوتچند مولچند گربخشاڻي ) (8 marca 1884 - 11 lutego 1947) był czołowym akademikiem, pedagogiem i uczonym, który jest dobrze znany z przekładu sufickiego kompendium poetyckiego Shah Jo Risalo . Pełnił funkcję dyrektora DJ Sindh College Karachi. Pełnił również funkcję pierwszego prezesa Towarzystwa Historycznego Sindh.
Biografia
Hotchand Gurbakhshani urodził się w dobrze wykształconej hinduskiej rodzinie Amilów w Hyderabad , Sindh , w Indiach Brytyjskich (obecnie Pakistan ) 8 marca 1884 roku. Jego ojciec Deewan Molchand był pracownikiem Urzędu Skarbowego. Jego dziadek Deewan Nainsukhdas był właścicielem ziemskim. Po ukończeniu szkoły podstawowej został przyjęty do Akademii Nevelrai Hiranand w Hyderabad, skąd zdał egzamin maturalny w 1899 roku. Następnie udał się do Karaczi i otrzymał tytuł Bachelor of Arts w DJ Sindh College . Była to wówczas jedna z najlepszych uczelni Sindh. W 1907 roku uzyskał tytuł magistra z języka angielskiego i perskiego w Wilson College Bombay (obecnie Mumbai ). Pracował na tym stanowisku tylko kilka miesięcy, po czym wrócił do Sindh i dołączył do swojej macierzystej uczelni DJ Sindh College Karachi jako profesor perskiego. W 1928 wyjechał do Wielkiej Brytanii i uzyskał stopień doktora na Uniwersytecie Londyńskim . Tytuł jego pracy doktorskiej brzmiał: Mistycyzm na początku XIX wieku w poezji angielskiej . Resztę życia spędził w DJ College i pełnił funkcję dziekana Wydziału Sztuki, wicedyrektora, a następnie dyrektora tej uczelni. 14 listopada 1921 r., na prośbę Uniwersytetu w Bombaju , przedstawił uniwersytetowi raport naukowy na temat literatury Sindhi. Na podstawie tego raportu Uniwersytet Bambay zdecydował o włączeniu Sindhi do programu nauczania w college'u. W ten sposób położył podwaliny pod uznanie języka i literatury Sindhi w Indiach. Dr Gurbakhshani był także założycielem i prezesem Towarzystwa Historycznego Sindh. Dziennik tego towarzystwa opublikował wartościowe artykuły naukowe na temat historii Sindh. To Towarzystwo zostało założone w celu restrukturyzacji historii Sindh.
Jego ojciec i dziadek byli wielbicielami Shah Inayat Sufi , wielkiego sufickiego świętego Sindh, więc on sam od dzieciństwa był pociągany do sufizmu. W swoich wykładach i przemówieniach cytował wiersze Moulany Rumi i Hazrat Shah Abdul Latif Bhitai . Dał się poznać jako oddany i najlepszy nauczyciel. Wyprodukował wielu wybitnych uczniów, w tym dr Umar Bin Muhammad Daudpoto , Syed Miran Muhammad Shah i Khan Bahadur Muhammad Ayub Khuhro .
Wkłady literackie
Najbardziej znaczącym wkładem naukowym dr Gurbahshani była kompilacja Shah Jo Risalo , zbioru poezji wielkiego sufickiego poety Hazrata Shaha Abdula Latifa Bhitaia. Planował opublikować to Risalo w czterech tomach. Jednak udało się opublikować tylko trzy tomy. Brakuje czwartego tomu. Niektóre źródła podają, że dał swój nieopublikowany czwarty tom jednemu ze swoich uczniów do korekty, który go zgubił/zgubił i nie mógł go zwrócić autorowi. Inne źródła są zdania, że autor nie mógł go opublikować z powodu problemów finansowych.
Pierwszy tom opublikowany w 1923 roku zawierał pięć surów (melodii), 500 przynęt, 32 wais, wraz ze znaczeniem i etymologią słów i terminów. Wyjaśnił także różne wersety i omówił tło oraz opowieści ludowe używane w surach. Ten tom zawierał Wstęp nazwany Muqadema składający się z biografii szacha, jego osobowości i religii. To wprowadzenie zostało później nieco zrewidowane i opublikowane jako osobna broszura Muqdama-i-Lateefi, w 1936 roku, została przetłumaczona na język angielski przez dr Habibullaha Siddiqui i opublikowana przez Instytut Sindhologii w 2009 roku.
Drugi tom został opublikowany w 1924 roku i zawierał sześć surów (938 przynęt, 78 wai). Trzeci tom opublikowany w 1931 r. zawierał 601 przynęt i 32 talia.
Jego inne publikacje obejmowały:
- Shah Namah Abul Qasim Hassan Firdousi (Tłumaczenie z perskiego), Union Steam Press Karaczi, 1918.
- Rooh Rihan, 1933
- Noor Jahan (powieść)
- Lunwaria Ja Lal (Święci Lunwari)
Książka o Hotchand Molchand Gurbakhshani
Jettley M., Jotwani ML (redaktorzy), dr Hotchand Molchand Gurbakhshani: Sadin Jeewan Churpur i Rachnaoon.
Śmierć
Dr Gurbakhshani zmarł 11 lutego 1947 roku w wieku 64 lat. Miał jednego syna Mohana, który ożenił się z Sati, córką znanego uczonego Bherumala Meharchanda Advani .