Historia języka baskijskiego - History of the Basque language

Baskijski ( / b æ s k , b ɑː s k / ; euskara [eus̺ˈkaɾa] ) jest przedindoeuropejskim językiem używanym w Kraju Basków , rozciągającym się na pasie wzdłuż wschodnich obszarów Zatoki Biskajskiej w Hiszpanii i Francji, obejmującym zachodnie Pireneje. Jest klasyfikowany jako izolat językowy , nie mający wyraźnego związku genetycznego z żadnym innym znanym językiem, z jedynym wyjątkiem Akwitanii , który jest powszechnie uważany za rodową formę języka baskijskiego.

Mapa postulowanego odwrotu geograficznego Basków od czasów rzymskich

Postawiono hipotezę, że baskijski jest ostatnią pozostałością przedindoeuropejskiej rodziny językowej, którą kiedyś powszechnie mówiono w Europie Zachodniej. W okresie rzymskim znaczna część Europy Zachodniej była językiem indoeuropejskim, ale toponimy, imiona i inskrypcje świadczą o obecności języków o morfologii podobnej do baskijskiej i korzeniach leksykalnych w Pirenejach . Od wczesnego średniowiecza kraj Basków cofnął się pod względem geograficznym, a przez ostatnie 400 lat był w dużej mierze ograniczony do Kraju Basków . Baskijski zarówno wywarł wpływ, jak i był pod wpływem geograficznych języków sąsiadujących, wymieniając zarówno zapożyczenia, jak i struktury.

Baskijscy podróżnicy przenieśli swój język za granicę od XVI wieku, zwłaszcza do obu Ameryk, gdzie zaczęto go rozrzedzać w większych, dominujących językach kolonialnych, takich jak hiszpański , francuski czy angielski . Baskijski pozostał do końca XX wieku językiem przesiąkniętym tradycją ustną i mało przydatnym w piśmie, a jego pierwsza książka pisemna została poświadczona w 1545 roku, Linguae Vasconum Primitiae . Baskijski nigdy nie był używany w oficjalnych dokumentach i zaczął być stopniowo wykluczany jako język komunikacji ustnej z organów zarządzających, wychowawczych, administracyjnych, a ostatecznie także z Kościoła. W XX wieku uczeni, pisarze i aktywiści starali się rozwinąć od dawna dyskutowane dążenie do stworzenia jednolitego, formalnego standardu, który ostatecznie skrystalizował się w standardowym baskijskim ( euskara batua ) od 1968 roku.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Lakarra, Joseba A. (2017). „Baskijski i rekonstrukcja izolowanych języków”. W Campbell, Lyle (red.). Izolaty językowe . Londyn: Routledge. pp. 59–99.
  • Trask, Robert Lawrence (1997). Historia Basków . Psychology Press. ISBN   9780415131162 .