Hilde Domin - Hilde Domin

Hilde Domin
Ursula Stock, 421.jpg
Urodzony
Hilde Löwenstein

( 1909-07-27 ) 27 lipca 1909
Kolonia
Zmarły 22 lutego 2006 (2006-02-22) (w wieku 96)
Heidelberg
Narodowość Niemiecki
Inne nazwy Hilde Palm
Zawód poeta
Małżonek (e)
​
​
( m.  1936, zmarł 1988) ​

Hilde Domin (27 lipca 1909 - 22 lutego 2006) to pseudonim Hilde Palm (z domu Löwenstein ), niemieckiej poetki i pisarki. Należała do najważniejszych poetów niemieckojęzycznych swoich czasów.

Biografia

Domin urodziła się w 1909 roku w Kolonii jako Hildegarda Löwenstein , córka Eugena Löwensteina , niemieckiego prawnika żydowskiego (jej rok urodzenia jest błędnie podawany w niektórych sprawozdaniach jako 1912).

W latach 1929-1932 studiowała na Uniwersytecie w Heidelbergu, Uniwersytecie w Kolonii , Uniwersytecie w Bonn i Uniwersytecie Humboldta w Berlinie . Początkowo studiowała prawo, a później zmieniła specjalizację na ekonomię, nauki społeczne i filozofię. Wśród jej nauczycieli byli Karl Jaspers i Karl Mannheim .

W wyniku coraz bardziej zjadliwego antysemityzmu w nazistowskich Niemczech wyemigrowała do Włoch w 1932 roku wraz ze swoim przyjacielem (i przyszłym mężem) Erwinem Walterem Palmem , pisarzem i studentem archeologii . Otrzymała doktorat z nauk politycznych we Florencji w 1935 r. I pracowała jako lektorka w Rzymie w latach 1935–1939. Pobrali się z Erwinem Walterem Palmem w 1936 r. Wraz z wizytą Hitlera w Rzymie i zajadłą atmosferą faszystowskich Włoch pod rządami Mussoliniego para został poproszony o ponowną emigrację.

W 1939 roku para wyjechała do Anglii, gdzie pracowała jako lektorka w St Aldyn's College. Obawy Hildy przed nazistowskim zagrożeniem nie osłabły, a para gorączkowo próbowała uzyskać wizę dla dowolnego narodu amerykańskiego. Żaden z preferowanych przez nich krajów (Stany Zjednoczone, Meksyk, Argentyna i Brazylia) nie przyznał im wizy, a niektóre pobierały od nich wygórowane kwoty, których nie mieli. Jedynym krajem, który bezwarunkowo ich powitał, była Republika Dominikany , dokąd wyemigrowali w 1940 roku.

W Santo Domingo , gdzie mieszkali przez 14 lat, Hilde pracowała jako tłumacz i wykładowca na Uniwersytecie Santo Domingo oraz jako fotograf architektury. Jej zdjęcia skrupulatnie dokumentowały Ciudad Colonial (stare miasto) Santo Domingo, które ilustrowało przełomową książkę Palm o sztuce i architekturze najstarszego amerykańskiego miasta w Europie. Rząd Dominikany przywołał ich pracę w udanej próbie przed UNESCO o nadanie całemu sektorowi starego Santo Domingo statusu Światowego Dziedzictwa w 1989 roku. Często współpracowała z innymi europejskimi uchodźcami, takimi jak austriacki fotograf Kurt Schnitzer. W listopadzie 2006 roku Hilde została odznaczona Orderem Zasługi Duarte, Sancheza i Melli w uznaniu jej wysiłków na rzecz rozwoju kultury dominikańskiej.

Pomijając studia na wydziale politologii i socjologii, Hilde zaczęła pisać w Santo Domingo pod koniec 1951 roku, po śmierci matki, uzyskując pseudonim Hilde Domin, z wdzięczności dla miasta, które zaoferowało jej schronienie. Hilde spędzała wiele popołudni w domu Francisco Pratsa Ramíreza, omawiając literaturę i poezję wśród intelektualistów w niekończących się tertuliach .

Kilka lat po zakończeniu II wojny światowej , w 1954 r., Wraz z mężem (którego rodzinę zamordowali hitlerowcy) wróciła do Niemiec. Domin mieszkał jako pisarz w Heidelbergu od 1961 do jej śmierci.

Była bliską przyjaciółką Nelly Sachs , jej lirycznej koleżanki mieszkającej w Sztokholmie, która otrzymała Literacką Nagrodę Nobla w 1966 roku. Od 1960 do 1967 roku prowadzili korespondencję o niemal siostrzanej intensywności. Była także przyjaciółką Hansa-Georga Gadamera .

W 1968 roku zaprezentowała Das zweite Paradies (Drugi raj), swój pierwszy tom prozy oraz krytyczną historię miłosną dotyczącą doświadczenia wygnania i domu.

Rzadko jej wiersze są metaforyczne, zupełnie nieczułe, o prostym słownictwie, które w swej prostocie spotyka się z magią, ale częściej przywołuje i pociąga; stąd wiersze, które są łatwo dostępne dla szerokiego kręgu odbiorców i nie są ograniczone do odbiorców specjalistycznych. W swoim dorobku ma także kilka prac z zakresu teorii literatury.

W wywiadzie w 1986 roku zadano jej pytanie, ile odwagi potrzebuje pisarz. „Pisarz potrzebuje trzech rodzajów odwagi. Aby być sobą. Odwagi, by nie kłamać, nie przedstawiać i wypaczać, nazywać rzeczy po imieniu. I po trzecie, wierzyć w otwartość i szczerość innych”.

Jej mąż zmarł w 1988 roku. Jej osobistym pożegnaniem jest wydana w 1999 roku antologia poezji „Der Baum blüht trotzdem”. W jednym ze swoich późnych wierszy zachęca nas, abyśmy się nie męczyli. Jesteśmy raczej, jak pisze, wezwani do tęsknoty za „cudem / cicho / jak ptak / wyciągniętą rękę”.

Czytała wiersze publiczności do 2006 roku. Zmarła w Heidelbergu , „grande dame” niemieckiej poezji, w wieku 96 lat, 22 lutego 2006 roku.

Książki

  • Hilde Domin - Gesammelte Gedichte (wiersze zebrane) , redakcja S. Fischer
  • Ziehende Landschaft (wiersz, 1955)
  • Nur eine Rose als Stütze (Wiersze, 1959). Jej pierwszy zbiór poezji.
  • Rückkehr der Schiffe (wiersze, 1962)
  • Linguistik (wiersze, 1963)
  • Hier (wiersze, 1964)
  • Höhlenbilder (wiersze, 1968)
  • Das zweite Paradies (Proza, 1968)
  • Wozu Lyrik heute. Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft (Proza, 1968). W tym eseju Hilde Domin zadaje pytanie: Dlaczego teksty?
  • Ich will dich (Poems, 1970)
  • Von der Natur nicht vorgesehen (Autobiografia, 1974)
  • Aber die Hoffnung. Autobiographisches aus und über Deutschland (Autobiography, 1982)
  • Unaufhaltsam (wiersz, 1962)
  • Rufe nicht
  • Der Baum blüht trotzdem (Poems, 1999), ISBN   3100153227
  • Vielleicht eine Lilie . Akwarele - Andreas Felger. Hünfelden: Präsenz Kunst & Buch (1999)
  • Ausgewählte Gedichte (wybrane wiersze), Frankfurt nad Menem: Fischer Taschenbuch Verlag (2000)
  • Wer es könnte . Akwarele - Andreas Felger. Hünfelden: Präsenz Kunst & Buch, (2000)
  • Auf Wolkenbürgschaft . Akwarele - Andreas Felger. Hünfelden: Präsenz Kunst & Buch, (2005)

Jej prace zostały przetłumaczone na ponad 21 języków.

Nagrody i wyróżnienia

Za swoją pracę Hilde Domin otrzymała szereg nagród, w tym:

Czytania i wykłady

Zobacz też

Erwin Walter Palm

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Zbiory i archiwa specjalne