Hazel Barnes - Hazel Barnes

Hazel E. Barnes
Hazel BarnesPicture.jpg
Barnes na swoich 92. urodzinach
Urodzić się ( 1915-12-16 )16 grudnia 1915
Wilkes-Barre, Pensylwania , Stany Zjednoczone
Zmarł 18 marca 2008 (2008-03-18)(w wieku 92 lat)
Boulder , Kolorado , Stany Zjednoczone
Narodowość amerykański
Zawód Filozof, tłumacz
Znany z Tłumacz języka angielskiego Jean-Paula Sartre .a

Hazel Estella Barnes (16 grudnia 1915 – 18 marca 2008) była amerykańską filozofką, pisarką i tłumaczką. Najbardziej znana z popularyzacji egzystencjalizmu w Ameryce, Barnes tłumaczyła dzieła Jean-Paula Sartre'a, a także pisała oryginalne prace na ten temat. Po zdobyciu doktoratu w Classics z Yale w 1941 roku, spędziła większość swojej kariery na Uniwersytecie Kolorado . W 1979 roku Barnes została pierwszą kobietą, która otrzymała tytuł Distinguished Professor w CU-Boulder. W uznaniu jej długiej kadencji i służby na Uniwersytecie, w 1991 roku CU ustanowiła Nagrodę Hazel Barnes dla wydziałów, którzy najlepiej ucieleśniają „wzbogacające współzależności między nauczaniem a badaniami”. W 1962 roku Barnes był gospodarzem serialu telewizyjnego „Self Encounter: A Study in Existentialism”, który trwał 10 odcinków i pojawiał się w National Public Television.

Jej autobiografia , The Story mówię sobie: przedsięwzięciem w Existentialist Autobiografii , została opublikowana w 1997 roku.

Tłumaczenie Bytu i Nicości Sartre'a

Barnes opowiada w swojej autobiografii nieoczekiwanie podejmując się tłumaczenia Bytu i Nicości . Pisząc do głównego amerykańskiego wydawcy pisarzy egzystencjalnych z propozycją książki na ten temat, Barnes otrzymał odpowiedź zawierającą zaproszenie do zaangażowania się w tłumaczenie. Przyjęła ofertę wydawców, myśląc, że może to być dobry sposób na zapoznanie się z myślą Sartre'a. „Miałam w tym wszystkim dość swobodne”, pisze, „[nigdy nie zadawałam sobie pytania], czy mając zaledwie trzy lata źle nauczonego francuskiego w szkole średniej, jeden roczny kurs w college'u i absolutne minimum filozofii, miałam kwalifikacje do zrobić zadanie."

Bibliografia częściowa

Oryginalne prace

  • Literatura możliwości: studium humanistycznego egzystencjalizmu (1959)
  • Hipolit w dramacie i micie (1960)
  • Etyka egzystencjalistyczna (1967)
  • Uniwersytet jako Nowy Kościół (1970)
  • Sartre'a (1973)
  • Wtrącający się bogowie: cztery eseje na tematy klasyczne (1974)
  • Sartre i Flaubert (1981)
  • Opowieść, którą opowiadam sobie: przedsięwzięcie w egzystencjalistycznej autobiografii (1997)

Tłumaczenia

Bibliografia

Linki zewnętrzne